Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

^2 (A)И ти, Витлееме Ефратов, малък ли си между хилядите Иудини? от тебе ще Ми излезе Оня, Който трябва да бъде Владика в Израиля и Чийто произход е от крайвреме, от вечни дни.

^3 (B)Затова Той ще ги остави до време, докле роди оная, която има да роди; тогава ще се върнат при синовете Израилеви и останалите им братя.

⁴ Ще застане Той и ще пасе с Господня сила, с величието на името на Господа, Своя Бог, – и те ще живеят безопасно, защото тогава Той ще бъде велик до краищата на земята.

^5 (C)И ще бъде Той – мир. Когато Асур дойде в земята ни и влезе в чертозите ни, ще извадим против него седем пастири и осем князе.

^46 (A)И рече Мариам: душата ми величае Господа,

⁴⁷ и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой,

⁴⁸ задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове;

⁴⁹ задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му;

^50 (B)и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят;

^51 (C)Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си;

^52 (D)свали силни от престоли и въздигна смирени;

^53 (E)гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

^54 (F)взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, –

^55 (G)както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.

^1-2 (A)Началнику на хора. На гетско свирало. Псалом Асафов.

Радостно пейте на Бога, нашата твърдиня; възклицавайте към Бога Иаковов;

³ вземете псалом, дайте тимпан, сладкогласна гусла с псалтир;

^4 (B)тръбете с тръба в новомесечие, в определеното време, в деня на нашия празник,

^5 (C)защото това е закон за Израиля, наредби от Бога Иаковов.

⁶ Той установи това като свидетелство за Иосифа, когато тоя излезе из Египетската земя, дето чу звуци от език, който той не знаеше:

⁷ „Аз снех товара от раменете му, и освободих ръцете му от кошниците.

⁵ Заради това Христос, влизайки в света, казва: „жертва и принос Ти не пожела, а тяло Ми приготви.

^6 (A)Всесъжения и жертви за грях не Ти са угодни.

^7 (B)Тогава рекох: ето, ида (писано е за Мене в началото на книгата), да изпълня, Боже, Твоята воля“.

⁸ Като каза по-горе: „жертва и принос, всесъжения и жертви за грях (които се принасят според закона) Ти не пожела и не Ти са угодни“,

⁹ сетне рече: „ето, ида, Боже, да изпълня Твоята воля“. С това Той отменява първото, за да постави второто.

^10 (C)По тая воля сме осветени чрез извършеното веднъж завинаги принасяне на Иисус Христовото тяло.

³⁹ И като стана Мариам през тия дни, отиде набързо в планинската страна, в град Иудин,

⁴⁰ и влезе в дома Захариев и поздрави Елисавета.

⁴¹ Когато Елисавета чу поздрава Мариин, проигра младенецът в утробата ѝ; и Елисавета се изпълни с Духа Светаго,

⁴² извика с висок глас и рече: благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба!

⁴³ И откъде ми е това – да дойде при мене майката на моя Господ?

⁴⁴ Защото, щом гласът на твоя поздрав достигна до ушите ми, проигра младенецът радостно в утробата ми.

⁴⁵ И блажена е, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.

^46 (A)И рече Мариам: душата ми величае Господа,

⁴⁷ и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой,

⁴⁸ задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове;

⁴⁹ задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му;

^50 (B)и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят;

^51 (C)Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си;

^52 (D)свали силни от престоли и въздигна смирени;

^53 (E)гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

^54 (F)взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, –

^55 (G)както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.