Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Утешителни слова с надежда за спасение
40 Утешавайте, утешавайте народа Ми,
казва вашият Бог.
2 (A)Говорете по сърцето на Йерусалим и извикайте към него,
че времето на воюването му се изпълни,
че беззаконието му бе простено;
защото взе от ръката Господня
двойно наказание за всичките си грехове.
3 (B)Глас на един, който вика:
Пригответе в пустинята пътя за Господа,
направете в безводното място прав път за нашия Бог.
4 (C)Всяка долина ще се издигне
и всяка планина и хълм ще се сниши;
кривите места ще станат прави
и неравните места – поле;
5 и славата Господня ще се яви
и всички твари заедно ще я видят;
защото устата Господни изговориха това.
6 (D)Глас на един, който казва: Прогласи!
И бе отговорено[a]: Какво да проглася? –
Всяка твар е трева
и цялата ѝ слава е като полския цвят;
7 (E)тревата съхне, цветът вехне;
защото дишането Господне духа върху него;
наистина народът е трева!
8 (F)Тревата съхне, цветът вехне,
но словото на нашия Бог ще остане довека.
9 Ти, който носиш благи вести на Сион,
изкачи се на високата планина;
ти, който носиш благи вести на Йерусалим,
издигни силно гласа си;
издигни го, не бой се,
кажи на Юдейските градове: Ето вашия Бог!
10 (G)Ето, Господ Йехова ще дойде със сила
и мишцата Му ще владее за него;
ето, наградата Му е с него
и въздаянието Му – пред него.
11 (H)Той ще пасе стадото Си като овчар,
ще събере агнетата с мишцата Си,
ще ги носи в скута Си
и ще води полека доещите.
8 (A)Ще слушам какво ще говори Господ Бог;
защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си;
но нека не се връщат пак в безумие.
9 (B)Наистина Неговото спасение е близо до онези, които се боят от Него,
за да обитава слава в нашата земя.
10 (C)Милост и вярност се срещнаха,
правда и мир се целунаха.
11 (D)Вярност пониква от земята
и правда е надникнала от небето.
12 (E)Господ също ще даде това, което е добро;
и земята ще ни даде плода си.
13 (F)Правдата ще върви пред Него
и ще направи стъпките Му път, по който да ходим.
8 (A)Още и това нещо да не забравяте, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години и хиляда години – като един ден.
9 (B)Господ не забавя това, което е обещал, както някои смятат това за забавяне, но заради вас търпи дълго време, понеже не иска да погинат някои, а всички да дойдат до покаяние.
10 (C)А Господният ден ще дойде като крадец, когато небето ще премине с бучене, а стихиите[a] нажежени ще се разпаднат и земята и каквото се е вършило по нея ще изчезнат.
11 И така, понеже всичко това ще се разпадне, какви трябва да сте вие в свят живот и в благочестие,
12 (D)като очаквате и копнеете за идването на Божия ден, когато небето възпламенено ще се разпадне и стихиите нажежени ще се стопят!
13 (E)А според обещанието Му очакваме ново небе и нова земя, в която да живее правда.
Призив към търпение
14 (F)Затова, възлюбени, като очаквате тези неща, старайте се да бъдете чисти и непорочни пред Него, с мир в сърцата си.
15 (G)И смятайте дълготърпението на нашия Господ като средство за спасение; както възлюбеният ни брат Павел ви е писал, според дадената му мъдрост,
Проповедта на Йоан Кръстител
1 (A)Началото на благовестието на Исус Христос, Божия Син;
2 (B)както е писано в книгата на пророк Исая:
„Ето, Аз изпращам пред лицето Ти вестителя Си,
който ще устрои Твоя път;
3 (C)глас на един, който вика в пустинята:
Пригответе пътя за Господа.
Прави направете пътеките за Него.“
4 (D)Йоан дойде, като кръщаваше в пустинята и проповядваше кръщение на покаяние за опрощаване на греховете.
5 (E)И излизаха при него цялата Юдейска страна и всички жители на Йерусалим и бяха кръщавани от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.
6 (F)А Йоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си и се хранеше с акриди и див мед.
7 (G)И като проповядваше, казваше: След мене иде Онзи, Който е по-силен от мене, на Когото не съм достоен да се наведа и развържа ремъка на сандалите Му.
8 (H)Аз ви кръщавам с вода, а Той ще ви кръсти със Святия Дух.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.