Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Долина сухих костей

37 Рука Вечного была на мне. Он вывел меня Своим Духом и поставил посреди долины; она была полна костей. ² Он повёл меня посреди них, и я увидел великое множество костей, лежавших в долине, и они были очень сухими. ³ Он спросил меня:

– Смертный, могут ли эти кости ожить?

Я ответил:

– Владыка Вечный, Ты один это знаешь.

⁴ Тогда Он сказал мне:

– Пророчествуй этим костям и скажи им: «Сухие кости, слушайте слово Вечного! ⁵ Так говорит этим костям Владыка Вечный: Я пошлю в вас дыхание^[a], и вы оживёте. ⁶ Я прилажу к вам сухожилия, наращу на вас плоть и покрою кожей; Я вложу в вас дыхание, и вы оживёте. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

⁷ Я стал пророчествовать, как мне было велено. Когда я пророчествовал, раздался шум, постукивание, и кости начали сходиться – кость с костью. ⁸ Я видел, как на них появились сухожилия и плоть, и как их покрыла кожа, но в них не было дыхания.

⁹ Тогда Он сказал мне:

– Пророчествуй дыханию. Пророчествуй, смертный, и скажи ему: Так говорит Владыка Вечный: «Приди с четырёх ветров, о дыхание, и дохни на этих убитых, чтобы они ожили».

¹⁰ Я начал пророчествовать, как Он повелел мне, и в них вошло дыхание. Они ожили и встали на ноги, это несметное войско. ¹¹ Тогда Он сказал мне:

– Смертный, эти кости – весь народ Исраила. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. Пришёл наш конец». ¹² Поэтому пророчествуй и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Мой народ, Я открою ваши могилы и подниму вас из них. Я приведу вас в землю Исраила. ¹³ И вы, Мой народ, узнаете, что Я – Вечный, когда Я открою ваши могилы и выведу вас из них. ¹⁴ Я вложу в вас Моё дыхание^[b], и вы будете жить, а Я поселю вас в вашей земле. Тогда вы узнаете, что Я, Вечный, сказал это и исполнил», – возвещает Вечный.

Песнь восхождения.

⁶ Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру. ⁷ Греховный образ мыслей враждебен Аллаху. Он не подчиняется Закону Аллаха, да и не может подчиняться. ⁸ Поэтому живущие под властью греховной природы не могут угодить Аллаху.

⁹ Но если Дух Аллаха живёт в вас, то вы уже находитесь не под властью греховной природы, а под властью Духа. А в ком нет Духа Масиха, тот и не принадлежит Ему. ¹⁰ Если же в вас живёт Масих, то хотя ваше тело и смертно из-за греха, дух ваш жив,^[a] так как вы были оправданы. ¹¹ Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Ису из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Ису оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши тела после смерти.

Болезнь и смерть Элеазара

11 Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Элеазар был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа. ² Марьям и была той женщиной, что помазала Повелителя ароматическим маслом и вытерла Его ноги своими волосами. И вот её брат Элеазар был болен. ³ Сёстры передали Исе:

– Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

⁴ Когда Иса услышал об этом, Он сказал:

– Эта болезнь не к смерти, она для славы Аллаха, чтобы (вечный) Сын Всевышнего был прославлен через неё.

⁵ Иса любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара. ⁶ Однако когда Он узнал, что Элеазар болен, то пробыл там, где Он тогда находился, ещё два дня. ⁷ Затем Он сказал Своим ученикам:

– Пойдём обратно в Иудею.

⁸ – Учитель, – сказали они Ему, – ведь ещё недавно те люди хотели побить Тебя камнями, а Ты хочешь туда возвратиться?

⁹ Иса ответил:

– Разве не двенадцать часов в сутках светло? Тот, кто ходит днём, не споткнётся, потому что он видит свет этого мира. ¹⁰ А тот, кто ходит ночью, споткнётся, потому что в это время темно.

¹¹ Сказав это, Иса добавил:

– Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

¹² Ученики Его сказали:

– Повелитель, если он спит, значит, ему стало лучше.

¹³ Иса говорил им о том, что Элеазар умер, но ученики думали, что Он говорит о сне обыкновенном.

¹⁴ Тогда Он сказал им прямо:

– Элеазар умер. ¹⁵ Ради вас и ради того, чтобы вы поверили, Я рад, что Меня там не было. Но сейчас пойдём к нему.

¹⁶ Тогда Фома, которого ещё называли Близнец, сказал остальным ученикам:

– Пойдём и мы и умрём с Ним!

Иса Масих утешает Марьям и Марфу

¹⁷ Придя туда, Иса узнал, что тело Элеазара уже четыре дня в могиле. ¹⁸ Вифания была менее чем в трёх километрах^[a] от Иерусалима, ¹⁹ и к Марфе с Марьям пришло много иудеев, чтобы выразить своё соболезнование по поводу смерти их брата. ²⁰ Когда Марфа услышала, что пришёл Иса, она пошла встретить Его, а Марьям осталась дома.

²¹ – Повелитель, – сказала Марфа Исе, – если бы Ты был здесь, то мой брат не умер бы. ²² Но я знаю, что Аллах и сейчас даст Тебе всё, что бы Ты ни попросил.

²³ Иса сказал ей:

– Твой брат воскреснет.

²⁴ Марфа ответила:

– Я знаю, что он воскреснет в День воскресения, в Последний день.

²⁵ Иса сказал ей:

– Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт, ²⁶ а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь?

²⁷ – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, то есть Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

²⁸ Сказав это, Марфа вернулась, отозвала свою сестру в сторону и сказала:

– Учитель здесь, Он зовёт тебя.

²⁹ Когда Марьям это услышала, она тут же побежала Ему навстречу. ³⁰ Иса ещё не вошёл в селение и стоял там, где Марфа Его встретила. ³¹ Когда иудеи, бывшие с ней в доме и утешавшие её, заметили, как она быстро встала и вышла, они пошли за ней, решив, что она пошла к могиле плакать.

³² Марьям пришла туда, где был Иса, и, увидев Его, пала к Его ногам, говоря:

– Повелитель, если бы Ты был здесь, мой брат бы не умер.

³³ Иса, видя, что плачет и она, и люди, которые с ней, и Сам сильно расстроился и опечалился^[b].

³⁴ – Куда вы его положили? – спросил Он.

– Пойдём, и Ты Сам увидишь, Господин, – сказали они.

³⁵ Иса заплакал. ³⁶ Люди говорили между собой:

– Смотрите, как Он его любил.

Воскрешение Элеазара из мёртвых

³⁷ Некоторые, однако же, недоумевали:

– Неужели Он, Который открыл глаза слепому, не мог сделать так, чтобы этот человек не умер?

³⁸ Иса, всё ещё печальный^[c], пошёл к могиле. Это была пещера в скале, ко входу которой был привален камень.

³⁹ – Уберите камень, – велел Он.

Марфа, сестра умершего, сказала:

– Повелитель, но там ведь уже тяжёлый запах, Элеазар четыре дня как в могиле.

⁴⁰ Тогда Иса сказал:

– Разве Я не говорил тебе, что если ты будешь верить, то увидишь славу Аллаха?

⁴¹ Тогда камень убрали. Иса же посмотрел на небо и сказал:

– Отец, благодарю Тебя за то, что Ты услышал Меня. ⁴² Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это ради тех, кто стоит здесь, чтобы они поверили, что Ты послал Меня.

⁴³ Сказав это, Иса громко позвал:

– Элеазар, выходи!

⁴⁴ Умерший вышел. Его руки и ноги были обвязаны погребальными полотнами, а лицо закрыто платком.

– Развяжите его, пусть он идёт, – сказал Иса.

Религиозные вожди замышляют убить Ису Масиха

⁴⁵ Многие из иудеев, которые пришли навестить Марьям и видели, что сделал Иса, поверили в Него.