Revised Common Lectionary (Complementary)
41 Lord, ·show [L bring] me your ·love [loyalty],
and ·save me [give me victory] as you have ·promised [said].
42 I have an answer for people who ·insult [scorn] me,
because I ·trust [find refuge in] what you say.
43 Never ·keep me from speaking your truth [L take the word of truth from my mouth],
because I ·depend [pin my hopes] on your ·fair laws [judgments].
44 I will ·obey [keep; guard] your ·teachings [instructions; laws]
forever and ever.
45 So I will live in ·freedom [liberty],
because I ·want to follow [L seek] your ·orders [precepts].
46 I will discuss your ·rules [decrees; testimonies] with kings
and will not be ashamed.
47 I ·enjoy obeying [L delight in] your commands,
which I love.
48 I ·praise [L lift my palms/hands to] your commands, which I love,
and I ·think [meditate] about your ·demands [statutes; ordinances; requirements].
The Command to Love God
6 These are the commands, ·rules [statutes; ordinances; requirements], and laws that the Lord your God told me to teach you to obey in the land you are crossing the Jordan River to ·take [possess]. 2 You, your children, and your grandchildren must ·respect [fear] the Lord your God ·as long as you live [L all the days of your life]. Obey all his ·rules [statutes; ordinances; requirements] and commands I give you so that ·you will live a long time [L your days will be long]. 3 Listen, Israel, and carefully obey these laws. Then all will go well for you, and you will become a great nation in a ·fertile land [L land flowing with milk and honey; Ex. 3:8], just as the Lord, the God of your ·ancestors [fathers], has promised you [Gen. 12:1–3; 15:17–20].
4 ·Listen, people of [T Hear, O] Israel! The Lord our God is the ·only [or one] Lord. 5 Love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your strength. 6 Always ·remember [L keep in your heart] these commands I give you today. 7 ·Teach [Recite; Repeat] them to your children, and talk about them when you sit at home and walk along the road, when you lie down and when you get up. 8 ·Write them down and tie [L Bind] them to your hands as a sign. Tie them ·on your forehead [L between your eyes] ·to remind you [as an emblem/headband/frontlet], 9 and write them on ·your doors [L the lintels/doorposts of your house] and gates.
20 In the future when your children ask you, “What is the meaning of the laws, ·commands [statutes; ordinances; requirements], and rules the Lord our God gave us?” 21 tell them, “We were slaves to the king of Egypt, but the Lord brought us out of Egypt ·by his great power [L with a strong hand]. 22 The Lord showed us great and terrible signs and miracles, which he did to Egypt, the king, and his whole ·family [L house]. 23 The Lord brought us out of Egypt to lead us here and to give us the land he promised our ·ancestors [fathers; Gen. 12:1–3; 15:17–20]. 24 The Lord ordered us to obey all these ·commands [statutes; ordinances; requirements] and to ·respect [fear] the Lord our God so that we will always do well and stay alive, as we are today. 25 The right thing for us to do is this: Obey all these rules in the presence of the Lord our God, as he has commanded.”
8 This royal law [C because God the king decreed it, or because it is the supreme law] is found in the Scriptures: “Love your neighbor as you love yourself [Lev. 19:18; Matt. 22:37–40].” ·If you [or If you really; or If you, however,] ·obey [fulfill; carry out] this law, you are doing ·right [well]. 9 But if you ·treat one person as being more important than another [show favoritism/partiality; 2:1], you are sinning. You are ·guilty of breaking God’s law [L convicted by the law as lawbreakers/ transgressors]. 10 [L For] A person who ·follows [keeps; obeys] all of God’s law but ·fails to obey even one command [L stumbles/falls in one point] is guilty of breaking all the commands in that law. 11 [L For] The same God who said, “You must not ·be guilty of [commit] adultery [Ex. 20:14; Deut. 5:18],” also said, “You must not murder anyone [Ex. 20:13; Deut. 5:17].” So if you do not ·take part in [commit] adultery but you murder someone, ·you are guilty of breaking all of God’s law [L you have become a breaker/transgressor of the law; Matt. 5:18–19; Gal. 5:3]. 12 ·In everything you say and do, remember that you [L So speak and so act as those who] will be judged by the law ·that makes people free [L of freedom/liberty]. 13 ·So you must show mercy to others, or God will not show mercy to you when he judges you [L For judgment is without mercy to the one who does not act mercifully]. ·But the person who shows mercy can stand without fear at the judgment [L But mercy triumphs over judgment].
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.