Revised Common Lectionary (Complementary)
Bài Ca Của Đa-vít Khi Người Chạy Trốn Áp-sa-lôm
3 CHÚA ôi!
Biết bao nhiêu người là kẻ thù tôi.
Biết bao nhiêu người nổi dậy chống tôi.
2 Biết bao nhiêu người nói với linh hồn tôi:
Đức Chúa Trời không giải cứu nó đâu!
3 Nhưng lạy CHÚA, Chính Ngài là thuẫn che chở tôi,
Là vinh quang của tôi,
Là Đấng nâng đầu tôi ngước lên.
4 Tôi cất tiếng kêu cầu CHÚA!
Từ núi thánh Ngài đáp lời tôi.
5 Tôi nằm xuống và ngủ yên;
Tôi thức dậy, vì CHÚA chống đỡ cho tôi.
6 Tôi sẽ không sợ muôn vạn quân,
Dàn trận vây tôi khắp bốn bên.
7 CHÚA ôi! Xin hãy đứng dậy.
Đức Chúa Trời của tôi ôi! Xin hãy giải cứu tôi.
Vì Ngài đã vả má mọi kẻ thù tôi,
Bẻ gẫy răng những kẻ ác.
8 Sự giải cứu đến từ CHÚA.
Nguyện Ngài ban phước trên con dân Ngài. Sê-la
Phạt Kẻ Áp Bức
12 Khốn thay cho kẻ gây đổ máu để xây thành,
Phạm tội ác để củng cố thành trì!
13 Này, há chẳng phải CHÚA Vạn Quân đã quyết định rằng:
Các dân tộc làm việc nhọc nhằn để cho lửa thiêu hủy;
Và các quốc gia lao động mệt mỏi chỉ để phí công sao?
14 Vì khắp đất sẽ đầy dẫy sự nhận biết vinh quang của CHÚA
Như nước ngập tràn biển.
Phạt Kẻ Luân Lý Đồi Bại
15 Khốn thay cho kẻ ép người lân cận uống rượu,
Ấn chai vào miệng họ[a] cho đến khi họ say,
Để có dịp ngắm sự lõa lồ của họ!
16 Ngươi sẽ nhục nhã ê chề thay vì được vinh quang!
Chính ngươi hãy uống đi, và để lộ cho người ta thấy ngươi không chịu cắt bì!
Đến phiên ngươi sẽ nhận chén từ tay phải CHÚA trao,
Và vinh quang ngươi sẽ biến thành sỉ nhục.
17 Vì ngươi hủy phá rừng Li-ban, ngươi sẽ bị hủy phá;
Ngươi sát hại loài cầm thú, làm chúng kinh hãi!
Vì ngươi đã phạm tội làm đổ máu người,
Gây bạo hành trên đất, trong các thành,
Và sát hại mọi dân cư trong thành.
Phạt Kẻ Thờ Hình Tượng
18 Ích gì cho một hình tượng do người thợ gọt đẽo,
Một tượng đúc bằng kim loại? Toàn là thầy dạy chuyện dối gạt!
Ích gì khi người thợ tin cậy vật mình làm ra,
Những thần tượng câm?
19 Khốn thay cho kẻ nài xin tượng gỗ: “Xin Ngài thức dậy!”
Hoặc tượng đá câm: “Xin Ngài chỗi dậy!”
Tượng ấy có dạy dỗ được chăng?
Kìa, tượng mạ vàng, mạ bạc đẹp đẽ,
Nhưng trong nó chẳng có chút hơi thở!
Tôn Thờ Chúa Hằng Sống
20 Nhưng CHÚA ngự trong đền thánh Ngài.
Toàn dân trên đất, hãy im lặng trước mặt Ngài!
Cây Vả Chết Khô(A)
12 Ngày hôm sau, khi họ rời làng Bê-tha-ni, Đức Giê-su cảm thấy đói. 13 Từ xa Ngài thấy một cây vả đầy lá nên đến tìm xem thử có trái nào không, nhưng khi đến nơi Ngài chỉ thấy lá vì lúc ấy chưa phải là mùa vả. 14 Đức Giê-su bảo cây vả rằng: “Từ nay về sau sẽ không một ai ăn trái của mày nữa.” Và các môn đệ Ngài đều nghe lời ấy.
Bài Học Cây Vả(A)
20 Sáng hôm sau, khi đi ngang qua đó, họ thấy cây vả đã chết khô đến tận rễ. 21 Phê-rơ nhớ lại nên thưa cùng Đức Giê-su: “Thưa Thầy xem kìa, cây vả mà Thầy quở đã chết khô rồi.”
22 Đức Giê-su trả lời: “Hãy có đức tin nơi Đức Chúa Trời. 23 Thật, Ta nói cùng các con, ai bảo ngọn núi này: Hãy cất lên và ném xuống biển mà lòng không chút nghi ngờ, nhưng tin những gì mình nói sẽ xảy ra thì sẽ đạt được. 24 Vì thế, Ta bảo các con, bất cứ điều gì các con cầu nguyện và nài xin, hãy tin mình đã được thì các con sẽ được như vậy.
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)