Revised Common Lectionary (Complementary)
Двата пътя
1 (A)(B)Блажен е човек, който не отива на сбирки на нечестивите,
не ходи по пътя на грешници
и не седи в събранието на беззаконници,
2 (C)но му е приятно да се подчинява на закона на Господа
и размишлява върху него ден и нощ.
3 (D)И той ще бъде като дърво, посадено край водни пътища,
което дава своя плод навреме
и чийто лист не вехне.
И той ще успее във всичко, което върши.
4 (E)Не е така с нечестивите.
Защото те са като плявата, отвявана от вятъра.
5 Затова нечестивите няма да устоят пред съд,
нито грешните – в събрание на праведните.
6 Да, Господ одобрява пътя на праведните,
а пътят на нечестивите ще ги провали.
2 големите изпитания, които видяха очите ти, големите знамения и чудеса; 3 (A)но до този ден Господ не ви даде разум, за да разбирате, очи, за да виждате, и уши, за да слушате. 4 (B)Четирийсет години ви водих през пустинята и дрехите ви не овехтяха на вас, и обущата ви не се скъсаха на нозете ви; 5 хляб не ядохте и вино и сикер не пихте, за да знаете, че Аз съм Господ, вашият Бог. 6 (C)И когато дойдохте на това място, на бой срещу нас излязоха есевонският цар Сихон и васанският цар Ог, ала ние ги сразихме, 7 (D)завладяхме страната им и я дадохме като дял на Рувимовото и Гадовото племе и на половината Манасиево племе. 8 Затова пазете думите на този завет и ги изпълнявайте, за да имате успех във всичко, което вършите.
9 Днес всички вие стоите пред Господа, своя Бог – предводителите на племената ви, старейшините ви, надзорниците ви, всички мъже на Израил, 10 (E)децата ви, жените ви, пришълците във вашия стан, от дърваря до водоносеца, 11 за да встъпиш в завета на Господа, своя Бог, и в клетвения договор, който Господ, твоят Бог, ще сключи днес с тебе, 12 за да те утвърди днес за Свой народ и да ти бъде Бог, както ти е казал и както се е клел на предците ти Авраам, Исаак и Яков. 13 И аз не сключвам този завет и този клетвен договор само с вас, 14 а както с онези, които днес стоят тук с нас пред Господа, нашия Бог, така и с онези, които не са днес тук с нас.
15 Защото вие знаете как живяхме в египетската страна и как вървяхме сред народите, през които преминахте, 16 и видяхте мерзостите им и кумирите от дърво, камък, сребро и злато, които са при тях. 17 (F)Затова да няма между вас мъж или жена, род или племе, чието сърце да се отвърне днес от Господа, за да отиде да служи на боговете на тези народи; да няма между вас корен, който да ражда отрова и пелин – 18 някой, който, като чуе думите на тази клетва, сам да се благослови с думите: ‘Ще ми е добре, дори да правя каквото си поискам!’ Тогава покрай сухото и мокрото ще изгори. 19 На такъв Господ няма да прости; веднага гневът на Господа и яростта Му ще пламнат против този човек и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне върху него и Господ ще изличи името му под небето. 20 И ще го отдели Господ от всички племена на Израил за погибел според всички проклятия на завета, написани в тази книга на закона.
34 (A)Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята – не мир дойдох да донеса, а меч. 35 (B)Защото дойдох да разлъча син от баща му и дъщеря от майка ѝ, и снаха от свекърва ѝ. 36 (C)Врагове на човека ще станат собствените му домашни.
37 (D)Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене. И който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене. 38 (E)Който не взема кръста си и Ме следва, не е достоен за Мене. 39 (F)Който се опита да запази живота си, ще го загуби, а който е загубил живота си заради Мене, ще го придобие.
40 (G)Който вас приема, Мене приема. А който приема Мене, приема Този, Който Ме е изпратил. 41 Който приема пророк, защото е пророк, ще получи награда на пророк. Също тъй който приема праведник, защото е праведник, ще получи награда на праведник. 42 (H)И който напои един от тези ученици като Мой ученик само с чаша студена вода, истината ви казвам, няма да загуби наградата си.“
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.