Revised Common Lectionary (Complementary)
10 Alegraos con Jerusalén y regocijaos(A) por ella, todos los que la amáis(B);
rebosad de júbilo con ella(C), todos los que por ella hacéis duelo,
11 para que maméis y os saciéis del pecho de sus consolaciones,
para que chupéis y os deleitéis de su seno abundante[a](D).
12 Porque así dice el Señor: He aquí, yo extiendo hacia ella paz como un río(E),
y la gloria de las naciones como torrente desbordado(F);
y mamaréis, seréis llevados sobre la cadera[b] y acariciados sobre las rodillas(G).
13 Como uno a quien consuela su madre, así os consolaré yo;
en Jerusalén seréis consolados(H).
14 Cuando lo veáis(I), se llenará de gozo vuestro corazón(J),
y vuestros huesos florecerán como hierba tierna(K);
la mano del Señor se dará a conocer a sus siervos,
y su indignación a sus enemigos(L).
Himno a Dios por su poderosa liberación
Para el director del coro. Cántico. Salmo.
66 Aclamad con júbilo a Dios, toda la tierra(A);
2 cantad la gloria de su nombre(B);
haced gloriosa su alabanza(C).
3 Decid a Dios: ¡Cuán portentosas son tus obras(D)!
Por la grandeza de tu poder, tus enemigos fingirán obedecerte[a](E).
4 Toda la tierra te adorará(F),
y cantará alabanzas a ti(G),
cantará alabanzas a tu nombre. (Selah[b])
5 Venid y ved las obras de Dios(H),
admirable[c] en sus hechos(I) a favor de los hijos de los hombres.
6 Convirtió el mar en tierra seca(J);
cruzaron el río a pie(K);
regocijémonos allí en Él(L).
7 Él domina con su poder para siempre(M);
sus ojos velan sobre las naciones(N);
no se enaltezcan los rebeldes(O). (Selah)
6 Hermanos (A), aun si alguno es sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales(B), restauradlo(C) en un espíritu de mansedumbre(D), mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. 2 Llevad los unos las cargas de los otros(E), y cumplid así la ley de Cristo(F). 3 Porque si alguno se cree que es algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo(G). 4 Pero que cada uno examine su propia obra(H), y entonces tendrá motivo para gloriarse(I) solamente con respecto a sí mismo, y no con respecto a otro. 5 Porque cada uno llevará su propia carga(J).
6 Y al que se le enseña la palabra, que comparta toda cosa buena con el que le enseña(K).
7 No os dejéis engañar(A), de Dios nadie se burla[a](B); pues todo lo que el hombre siembre, eso también segará(C). 8 Porque el que siembra para su propia carne, de la carne segará corrupción(D), pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna(E). 9 Y no nos cansemos[b] de hacer el bien, pues a su tiempo, si no nos cansamos, segaremos(F). 10 Así que entonces, hagamos bien a todos según tengamos oportunidad(G), y especialmente a los de la familia[c](H) de la fe(I).
Declaraciones finales
11 Mirad con qué letras tan grandes os escribo[d] de mi propia mano(J). 12 Los que desean agradar[e] en la carne(K) tratan de obligaros a que os circuncidéis(L), simplemente para no ser perseguidos(M) a causa de la cruz de Cristo. 13 Porque ni aun los mismos que son[f] circuncidados guardan la ley(N), mas ellos desean haceros circuncidar para gloriarse en vuestra carne(O). 14 Pero jamás(P) acontezca que yo me gloríe, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo(Q), por el cual el mundo ha sido crucificado para mí(R) y yo para el mundo(S). 15 Porque[g] ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisión(T), sino una nueva creación[h](U). 16 Y a los que anden conforme a esta regla[i], paz y misericordia sea sobre ellos y sobre el Israel de Dios(V).
Jesús envía a los setenta
10 Después de esto, el Señor(A) designó a otros setenta[a], y los envió de dos en dos(B) delante de Él(C), a toda ciudad y lugar adonde Él había de ir. 2 Y les decía: La mies es mucha, pero los obreros pocos; rogad, por tanto, al Señor de la mies que envíe obreros a su mies(D). 3 Id; mirad que os envío como corderos en medio de lobos(E). 4 (F)No llevéis bolsa, ni alforja[b], ni sandalias; y a nadie saludéis por el camino. 5 En cualquier casa que entréis, decid primero: «Paz a esta casa». 6 Y si hay allí un hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; pero si no, se volverá a vosotros. 7 Permaneced entonces en esa casa[c], comiendo y bebiendo lo que os den[d]; porque el obrero es digno de su salario(G). No os paséis de casa en casa. 8 En cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os sirvan(H); 9 sanad a los enfermos que haya en ella, y decidles: «Se ha acercado a vosotros el reino de Dios(I)». 10 Pero en cualquier ciudad donde entréis, y no os reciban, salid a sus calles, y decid: 11 «Hasta el polvo de vuestra ciudad que se pega a nuestros pies, nos lo sacudimos en protesta contra vosotros(J); empero sabed esto: que el reino de Dios se ha acercado(K)».
16 El que a vosotros escucha, a mí me escucha(A), y el que a vosotros rechaza, a mí me rechaza; y el que a mí me rechaza, rechaza al que me envió(B).
Regreso de los setenta
17 Los setenta[a] regresaron con gozo, diciendo: Señor, hasta los demonios se nos sujetan en tu nombre(C). 18 Y Él les dijo: Yo veía a Satanás(D) caer del cielo como un rayo. 19 Mirad, os he dado autoridad para hollar sobre serpientes(E) y escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo, y nada os hará daño. 20 Sin embargo, no os regocijéis en esto, de que los espíritus se os sometan, sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos(F).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation