Revised Common Lectionary (Complementary)

⁸ Xin cho tôi nghe lời Đức Chúa Trời, là lời CHÚA phán;
    Vì Ngài sẽ phán bình an cho dân Ngài, cho những người kính sợ Ngài;
    Nguyện chúng tôi không quay trở lại những điều ngu dại nữa.^[a]
9 Thật vậy, sự cứu rỗi của Chúa ở gần những kẻ kính sợ Ngài,
    Để vinh quang vẫn ở với đất nước chúng ta;
¹⁰ Để tình yêu thương và trung tín gặp nhau,
    Để công chính và bình an hôn nhau.
¹¹ Sự trung tín từ đất mọc vươn lên;
    Sự công chính từ trời nhìn xuống.
¹² Thật vậy, CHÚA sẽ ban phúc lành
    Và đất sẽ sinh sản hoa lợi.
¹³ Sự công chính sẽ đi trước mặt Chúa
    Và chuẩn bị con đường cho bước chân Ngài.^[b]

⁶ “Ta đã giáng nạn đói
    Xuống khắp các thành của các ngươi,
Làm cho mọi nơi các ngươi ở đều thiếu bánh;
    Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta.”
CHÚA phán vậy.
⁷ “Chính Ta đã giữ mưa lại, không cho mưa xuống,
    Trong khi còn ba tháng mới đến mùa gặt,
Và Ta đã cho mưa xuống thành này,
    Nhưng không mưa xuống thành kia.
Ruộng này được mưa,
    Còn ruộng kia không mưa lại khô héo.
⁸ Dân chúng từ hai ba thành đi lảo đảo đến thành kia tìm nước uống,
    Nhưng không đã khát;
    Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”
CHÚA phán vậy.
⁹ “Ta khiến gió nóng và sâu bọ
    Phá hại mùa màng các ngươi.
Châu chấu thường xuyên ăn sạch
    Vườn ăn trái, vườn nho,
Cây vả, và cây ô-liu của các ngươi;
    Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”
CHÚA phán vậy.
¹⁰ “Ta sai dịch lệ hành hạ các ngươi
    Như đã từng hành hạ Ai-cập.
Ta dùng gươm giết chết thanh niên các ngươi.
    Ngựa chiến các ngươi bị bắt đi.
Ta khiến mùi hôi tanh từ đội quân các ngươi xông vào mũi các ngươi;
    Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”
CHÚA phán vậy.
¹¹ “Ta hủy diệt một số người trong các ngươi
    Như Ta đã hủy diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ.
Các ngươi khác nào que củi cháy lấy ra khỏi lửa;
    Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”
CHÚA phán vậy.
¹² “Vì thế, hỡi Y-sơ-ra-ên, Ta sẽ trừng phạt ngươi như vầy,
    Vì Ta sẽ trừng phạt ngươi như vậy,
    Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy chuẩn bị để gặp Đức Chúa Trời ngươi!”
¹³ Kìa, Đấng dựng nên núi
    Và tạo ra gió,
    Đấng tỏ cho loài người biết ý định Ngài,
Đấng biến rạng đông thành bóng tối,
    Đấng bước đi trên các đỉnh cao trên đất,
    Danh Ngài là CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân!