Revised Common Lectionary (Complementary)

Pablo tuya Bernabé tuj tnom Iconio

14  E pontza ke Pablo tuya Bernabé tuj tnom te Iconio. Tejtzen cyponxin, bix ocxkexin tuj camon jaaˈ cye judío. Jatztzen e yolenakexin tuya nim cyipemalxin. Nimxsen xjal ocslante cyyolxin, bix oc cybiˈn. At xjal judío, bixsen at xjal griego. ² Pero attzen cab xjal judío min e cub cyiˈj, bix akˈke yolel kaˈ cyiˈ Pablo tuya Bernabé, tuˈn tcyaj wiˈt cykaˈyelxin cywitz xjal griego. ³ Juˈ tzunj e cwaˈ tuj cywitzxin tuˈn cytenxin tuj Iconio te nim kˈij. Tuya nim cyipemalxin bix nim toc ke cycˈuˈjxin tiˈ Dios nchi yolen tzunxin tiˈ t‑xtalbil Dios. Bix e tzaj tkˈoˈn Dios nim cyajwalelxin tuˈn tcub cybinchaˈnxin tikˈch techlal, tuˈntzen t‑xiˈ cyyeecˈanxin ka jax cyyolxin.

⁴ Pero tujtzen cynicˈbil judío bixsen ke cyyol t‑xel Jesús, bix e cub pax tnom. At cab oc ebinte cyyol judío, bix at cabtl oc ten cyuya Pablo tuya Bernabé. ⁵ Cwaxsen tbint cyyol cycawel griego tuya cycawel judío tuˈn cyoc yaset‑xin bix tuˈn cycub peekˈet‑xin tuya xak. ⁶ Pero te Pablo tuya Bernabé, e cybixin tpocbal ti jilel nbaj bint, bix e bint cyuˈnxin tuˈn cyetzxin tuj Iconio, bix ex okkexin cubne tuj tnom te Listra bix tnom te Derbe, caˈba tnom te ttxˈotxˈ Licaonia. ⁷ Tuj tzunj nim tnoma bix ke tnom tiyˈ ttxaˈn bix akˈkexin kbal tpocbal jbaˈn.