Revised Common Lectionary (Complementary)

Prispodoba o sijaču

4 I opet stade poučavati kraj mora. I okupi se oko njega silno mnoštvo tako da on uđe u lađicu i sjede, na moru, dok sve ono mnoštvo bijaše na kopnu, uz more. ² Poučavao ih je mnogočem u prispodobama. U svojoj im je pouci govorio:

³ »Poslušajte! Gle, izađe sijač sijati. ⁴ I dok je sijao, neko zrno pade kraj puta, i dođoše ptice i pozobaše ga. ⁵ A neko pade na kamenito tlo, gdje nije imalo dovoljno zemlje; i odmah izniknu, jer nije imalo duboke zemlje. ⁶ I kad sunce ogranu, sagorje; pa kako nije imalo korijena, usahnu. ⁷ Neko opet pade u trnje i trnje uzraste i uguši ga, te roda ne donese. ⁸ A neko pade u dobru zemlju te je davalo rod, rastući i razvijajući se, te donosilo: jedan tridesetostruko, jedan šezdesetostruko i jedan stostruko.« ⁹ Potom reče: »Tko ima uši da čuje, neka čuje!«

O prispodobama

¹⁰ Kad bijaše nasamo, stadoše ga oni oko njega, zajedno s Dvanaestoricom, zapitkivati o prispodobama. ¹¹ I govorio im je: »Vama je dana tajna kraljevstva Božjega, a onima vani sve biva u prispodobama, ¹² da 'gledajući gledaju i ne vide, i slušajući slušaju i ne razumiju, da se ne obrate pa da im se oprosti'.«

Tumačenje prispodobe o sijaču

¹³ I reče im: »Zar ne shvaćate ovu prispodobu? A kako ćete onda sve druge prispodobe razumjeti?

¹⁴ Sijač sije Riječ. ¹⁵ Oni kraj puta gdje je Riječ posijana oni su kojima, tek što čuju, odmah dolazi Sotona i odnosi Riječ u njima posijanu. ¹⁶ A oni posijani na kamenito tlo, kad čuju Riječ, odmah je s radošću primaju, ¹⁷ ali nemaju u sebi korijena, nego su nestalni. Čim dođe nevolja ili progonstvo zbog Riječi, odmah se sablazne. ¹⁸ Drugi su opet posijani u trnje. To su oni koji čuju Riječ, ¹⁹ ali se brige ovoga svijeta, varljivost bogatstva i požude za svime ostalim uvuku i Riječ uguše, te ona ostaje bez roda. ²⁰ A posijani na dobru zemlju oni su koji slušaju Riječ i primaju je te donose rod: tridesetostruko, šezdesetostruko, stostruko.«