Revised Common Lectionary (Complementary)

Ngày Của CHÚA

4 CHÚA Vạn Quân phán: “Chắc chắn ngày đó đang đến, sẽ cháy như lò lửa. Tất cả những người kiêu ngạo và kẻ làm điều ác sẽ như gốc rạ, và ngày đó, là ngày đang đến, sẽ thiêu đốt chúng. Không một cái rễ hay một nhánh nào còn chừa lại cho chúng. ² Nhưng các ngươi, những người tôn kính danh Ta, mặt trời công chính sẽ mọc lên với sức chữa lành trong tia sáng nó.^[a] Và các ngươi sẽ đi ra, nhảy nhót như bò tơ được thả khỏi chuồng.

CHÚA Cai Trị Thế Gian

Cảnh Cáo Những Người Không Làm Việc

⁶ Thưa anh chị em, nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-su chúng ta, chúng tôi truyền cho anh chị em phải xa lánh mọi người nào sống vô trách nhiệm, không theo truyền thống mà anh chị em đã nhận từ chúng tôi. ⁷ Chính anh chị em biết rõ phải theo gương chúng tôi làm sao, vì khi ở giữa anh chị em, chúng tôi đã không sống vô trách nhiệm, ⁸ cũng không ăn bám của ai, nhưng đã làm việc lao lực và khó nhọc ngày đêm để khỏi làm gánh nặng cho một ai trong anh chị em. ⁹ Không phải vì chúng tôi không có quyền hưởng cấp dưỡng, nhưng để làm gương cho anh chị em noi theo. ¹⁰ Vì khi còn ở cùng anh chị em, chúng tôi đã truyền điều này: “Nếu ai không muốn làm việc thì cũng đừng ăn.”

¹¹ Vậy mà chúng tôi nghe rằng trong vòng anh chị em có người sống vô trách nhiệm; không chịu làm việc, chỉ ngồi lê đôi mách. ¹² Nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-su chúng tôi truyền lịnh và khuyên những người như thế phải yên lặng làm ăn sinh sống.

¹³ Riêng phần anh chị em, thưa anh chị em, chớ mệt mỏi làm việc thiện.^[a]

Chúa Báo Trước Đền Thờ Sẽ Bị Tàn Phá^(A)

⁵ Vài môn đệ nói về đền thờ trang hoàng bằng đá quý và những đồ lễ dâng cho Đức Chúa Trời. Đức Giê-su bảo: ⁶ “Những gì các con thấy đây sẽ có ngày bị phá đổ, không còn phiến đá nào chồng lên phiến đá khác!”

Thời Đại Cuối Cùng^(B)

⁷ Họ hỏi Ngài: “Thưa Thầy, khi nào những biến cố đó sẽ xảy ra và dấu hiệu khi những điều này sắp xảy đến là gì?”

⁸ Ngài đáp: “Hãy cảnh giác để các con khỏi bị lừa vào con đường lầm lạc. Vì nhiều kẻ sẽ mạo danh Ta mà đến, tự xưng, ‘Ta đây là Chúa Cứu Thế’^[a] và bảo ‘ngày tận thế đã gần!’^[b] Các con đừng theo họ! ⁹ Khi các con nghe tin chiến tranh và loạn lạc, thì đừng khiếp sợ, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng ngày tận thế chưa đến ngay đâu.”

¹⁰ Ngài tiếp: “Dân này sẽ nổi lên chống dân khác; nước nọ nghịch nước kia; ¹¹ sẽ có những trận động đất lớn; nhiều nơi bị nạn dịch và nạn đói xảy ra; cũng có những biến cố kinh hoàng và các dấu lạ lớn trên trời.

¹² Nhưng trước khi các việc ấy xảy ra, người ta sẽ tra tay bắt bớ, bách hại các con, giải nộp các con đến các hội đường và ngục thất; các con sẽ bị đem ra trước các vua chúa, thống đốc vì danh Ta. ¹³ Đây sẽ là cơ hội để các con làm chứng, ¹⁴ nên các con hãy ghi nhớ: Đừng lo nghĩ trước phải đối đáp như thế nào, ¹⁵ vì chính Ta sẽ cho các con lời nói^[c] và sự khôn ngoan mà không một kẻ thù nào có thể chống nổi hoặc bài bác được. ¹⁶ Các con sẽ bị cha mẹ, anh em, bà con, bạn hữu phản nộp; họ sẽ giết một số người trong các con. ¹⁷ Các con sẽ bị mọi người ghen ghét vì danh Ta. ¹⁸ Nhưng không một sợi tóc nào trên đầu các con sẽ bị mất. ¹⁹ Nhờ kiên trì các con sẽ giữ được linh hồn mình.”^[d]