Revised Common Lectionary (Complementary)

^12 (A)ще те понесат на ръце, да се не спънеш о камък с ногата си;

^13 (B)аспида и василиск ще настъпиш, лъв и змей ще тъпчеш.

^14 (C)„Задето той Ме възлюби, ще го избавя; ще го защитя, защото позна името Ми.

^15 (D)Ще повика към Мене, и ще го чуя; с него съм в скърби; ще го избавя и ще го прославя,

^16 (E)ще го наситя с дълги дни и ще му явя Моето спасение.“

5 ^(A)Тогава Моисей свика цял Израил и им каза: слушай, Израилю, наредбите и зак оните, които ще изрека днес в ушите ви, научете ги и залягайте да ги изпълнявате.

^2 (B)Господ, Бог наш, сключи с нас завет на Хорив.

^3 (C)Тоя завет Господ сключи не с нашите отци, а с нас, които сме тука днес всички живи.

^4 (D)Лице с лице говори Господ с вас на планината изсред огъня:

^5 (E)аз пък стоях между Господа и между вас в онова време, за да ви предавам думите Господни, понеже вие се бояхте от огъня и не възлязохте на планината. Той тогава каза:

^6 (F)Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството;

⁷ да нямаш други богове пред лицето Ми.

^8 (G)Не си прави кумир и никакво изображение на това, що е на небето горе, и що е на земята долу, и що е във водите под земята,

^9 (H)не им се кланяй и не им служи; защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който, за греха на бащите, наказвам до трето и четвърто поколение децата, които Ме мразят,

^10 (I)и Който показвам милост до хиляди поколения към ония, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

^11 (J)Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог; защото Господ (Бог твой) няма да остави ненаказан оногова, който употребява името Му напразно.

^12 (K)Пази съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, Бог твой;

^13 (L)шест дена работи и върши всичките си работи,

^14 (M)а седмият ден е събота на Господа, твоя Бог: не върши (в него) никаква работа, ни ти, ни син ти, ни дъщеря ти, ни робът ти, ни робинята ти, ни волът ти, ни оселът ти, нито някой твой добитък, нито пришълецът ти, който е у тебе, за да си почине робът ти и робинята ти (и оселът ти), както и ти;

^15 (N)и помни, че (ти) беше роб в Египетската земя, но Господ, Бог твой, те изведе оттам с твърда ръка и висока мишца, затова и ти заповяда Господ, Бог твой, да тачиш съботния ден (и свето да го пазиш).

^16 (O)Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, Бог твой, за да живееш дълго и да ти бъде добре в оная земя, която ти дава Господ, Бог твой.

^17 (P)Не убивай.

¹⁸ Не прелюбодействувай.

¹⁹ Не кради.

²⁰ Не лъжесвидетелствувай против ближния си.

^21 (Q)Не пожелавай жената на ближния си и не пожелавай дома на ближния си, нито нивата му, нито роба му, ни робинята му, ни вола му, ни осела му, (нито никакъв негов добитък,) нито нещо друго, което е на ближния ти.

^7 (A)Поради това, както Светий Дух казва: „днес, кога чуете гласа Му,

^8 (B)да не ожесточите сърцата си, както кога роптаехте в деня на изкушението в пустинята,

⁹ дето бащите ви Ме изкусиха, изпитаха Ме и видяха делата Ми през четирийсет години.

¹⁰ Затова възнегодувах против оня род и рекох: винаги се заблуждават в сърцето си и сами не познаха пътищата Ми.

^11 (C)Затова се заклех в гнева Си, че те не ще влязат в Моето покоище“.

¹² Гледайте, братя, да не би у някого от вас да има лукаво от неверие сърце, та да отстъпи от живия Бог.

^13 (D)Но наставлявайте се всеки ден, докле се казва „днес“, за да не би някой от вас се ожесточи чрез измамата на греха;

^14 (E)защото ние станахме причастници на Христа, стига само здраво да запазим докрай наченатата вяра,

^15 (F)докле се казва: „днес, кога чуете гласа Му, да не ожесточите сърцата си, както кога роптаехте“.

^16 (G)Защото някои, като чуха, зароптаха, но не всички, които излязоха от Египет с Моисея.

¹⁷ Против кои негодува Той четирийсет години? Не против ония ли, които съгрешиха и чиито кости паднаха в пустинята?

¹⁸ А на кои се е заклел, че няма да влязат в Неговото покоище, ако не на непокорните?

¹⁹ И тъй, виждаме, че те не можаха да влязат поради неверие.