Revised Common Lectionary (Complementary)

За храната, принесена в жертва на идоли

8 А сега за храната, принесена в жертва на идоли: знаем, че „всички имаме знание“. Но знанието възгордява, а любовта укрепява. ² Ако някой мисли, че знае нещо, той не знае нищо така, както трябва да го знае. ³ Но ако някой обича Бога, Бог го познава.

⁴ И така, по въпроса за храната, принесена в жертва на идоли — знаем, че истински идол в света не съществува и че Бог е само един. ⁵ И въпреки че и на небето, и на земята има много „богове“, както хората ги наричат (а наистина има много „богове“ и много „господари“), ⁶ за нас има само един Бог — Отец, от когото идва всичко и за когото живеем, и има само един Господ — Исус Христос, чрез когото съществува всичко и чрез когото живеем.

⁷ Но не всички хора знаят това. Някои доскоро се покланяха на идоли и когато ядат месо, принесено в жертва, гледат на него като на посветено на идол и слабата им съвест се осквернява. ⁸ Но храната не ни приближава към Бога и нито губим, ако не ядем, нито печелим, ако ядем.

⁹ Само внимавайте това ваше право да не стане причина слабите да паднат. ¹⁰ Защото ако някой, който е слаб, види теб, който имаш знание, да ядеш в езически храм, няма ли съзнанието на слабия да го насърчи до такава степен, че да започне да яде месото, принесено в жертва на идоли? ¹¹ Слабият ще бъде погубен заради твоето знание, същият твой брат, за когото Христос умря! ¹² И така, съгрешавайки спрямо своите братя и сестри, като ги карате да извършат нещо, противно на слабата им съвест, вие съгрешавате спрямо Христос. ¹³ Затова, ако храната изкушава моя брат да съгреши, никога няма да ям месо, за да не го изкушавам да съгреши.

Исус излекува човек, обладан от зъл дух

(Лк. 4:31-37)

²¹ Исус и учениците му отидоха в Капернаум. В събота Исус влезе в синагогата и започна да поучава. ²² Хората бяха удивени от неговото учение, защото той ги поучаваше с власт, а не като законоучителите. ²³ В синагогата им имаше един човек, обладан от зъл дух, който започна да вика: ²⁴ „Какво искаш от нас, Исусе от Назарет? Да ни погубиш ли дойде? Аз зная кой си — Святият на Бога.“

²⁵ Исус строго заповяда на злия дух: „Млъкни и излез от него!“ ²⁶ Тогава злият дух разтърси тялото на човека и със силен вик излезе от него.

²⁷ Всички бяха смаяни и се питаха един друг: „Какво е това? Що за ново учение е? Той проповядва с власт и дори злите духове се подчиняват на заповедите му!“ ²⁸ И мълвата за него се разнесе бързо из цяла Галилея.