Revised Common Lectionary (Complementary)

ELSŐ KÖNYV

Az igazak és a bűnösök sorsa

1 Boldog ember az, aki nem jár a bűnösök tanácsa szerint, nem áll a vétkesek útjára, és nem ül a csúfolódók székére,

² hanem az Úr törvényében gyönyörködik, és az ő törvényéről elmélkedik éjjel-nappal.

³ Olyan lesz, mint a folyóvíz mellé ültetett fa, amely idejében megtermi gyümölcsét, és nem hervad el a lombja. Minden sikerül, amit tesz.

⁴ Nem így járnak a bűnösök, hanem úgy, mint a polyva, amelyet szétszór a szél.

⁵ Ezért nem állhatnak meg a bűnösök az ítélet idején és a vétkesek az igazak közösségében.

⁶ Mert ismeri az Úr az igazak útját, a bűnösök útja pedig semmibe vész.

A kár jóvátétele

⁵ Azután így beszélt az Úr Mózeshez:

⁶ Mondd meg Izráel fiainak, hogy ha férfi vagy asszony bármilyen vétket követ el, egy másik ember ellen, az az Úrral szemben válik hűtlenné, és így adós lesz,

⁷ az ilyenek vallják meg vétküket, amelyet elkövettek, térítsék meg adósságukat teljes értékében, és tegyék hozzá még az ötödrészét, úgy térítsék meg annak, akinek tartoznak vele.

⁸ De ha nincs annak az embernek örököse, és így nincs kinek megtéríteni az adósságot, akkor az Úré, vagyis a papé lesz a megtérítendő adósság, az engesztelési koson kívül, amellyel engesztelést végeznek érte.

⁹ A szent adományokból minden felajánlás, amelyet Izráel fiai a paphoz visznek, azé legyen.

¹⁰ Aki szent adományt visz, az övé legyen. Amit a papnak ad, az a papé legyen.

Presbiterek, püspökök szolgálatba állítása

⁵ Azért hagytalak Krétában, hogy rendbe hozd az elintézetlenül maradt ügyeket, és presbitereket állíts szolgálatba városonként, ahogyan meghagytam neked:

⁶ ha van olyan, aki feddhetetlen, egyfeleségű férfi, akinek gyermekei hívők, nem vádolhatók kicsapongással, és nem engedetlenek.

⁷ A püspök ugyanis, mint Isten sáfára legyen feddhetetlen, nem önkényeskedő, nem indulatos, nem részeges, nem kötekedő és nem haszonleső,

⁸ hanem vendégszerető, a jóra hajlandó, józan, igazságos, kegyes, önmegtartóztató,

⁹ aki ragaszkodik a tanítással megegyező igaz beszédhez, hogy az egészséges tanítással tudjon bátorítani, és meg tudja győzni az ellenszegülőket.

A hamis tanítók megfegyelmezése

¹⁰ Mert sokan engedetlenek, fecsegők és ámítók, különösen a körülmetéltek között.

¹¹ Ezeket el kell hallgattatni, mert egész családokat feldúlnak azzal, hogy aljas nyereség kedvéért azt tanítják, amit nem volna szabad.

¹² Valaki közülük, saját prófétájuk mondta: "A krétaiak mindig hazudozók, gonosz vadállatok, lusta, falánk népség."

¹³ Ez a vélemény igaz. Éppen ezért kímélet nélkül fedd őket, hogy egészséges legyen a hitük,

¹⁴ ne foglalkozzanak zsidó mondákkal és az igazságtól elfordult emberek parancsolataival.

¹⁵ Minden tiszta a tisztának, de a fertőzötteknek meg a hitetleneknek semmi sem tiszta, sőt szennyes mind az elméjük, mind a lelkiismeretük.

¹⁶ Azt vallják, hogy ismerik az Istent, de cselekedeteikkel tagadják, mert utálatosak és engedetlenek, és minden jó cselekedetre teljesen alkalmatlanok.