Revised Common Lectionary (Complementary)

Tej ttzyet Esteban

⁸ Ja tzunj xin Esteban nimxsen tipemal Dios at tuyaxin, bix nim xtalbil tibajxin, bix jax nimxsen techlal tipemal Dios e bint tuˈnxin cyxol xjal.

⁹ Pero attzen cabxin oc ten cyakwusalecte Esteban, bix e kˈojlke tuya Esteban. Ejeeˈ tzunj xin oc kˈojl tiˈ Esteban, te jun camon jaaˈ te xnakˈtzabl tyol Dioskexin jaaˈj e chmeta kej xjal otk chi tzakpet tuj akˈuntl tjakˈ tcawbil Roma. Jatzen otk chi tzaaˈxin tuj tnom te Cirene, Alejandría, bix Cilicia, bixsen tuj ttxˈotxˈ Asia, tuˈn cyponxin tuj Jerusalén. ¹⁰ Ejeeˈ tzunj xin lu e kˈojlkexin tuya Esteban, pero mix e xcyebake tiˈjxin, cuma texin e yolenxin tuya tonbil Espíritu Santo. ¹¹ Entonces tuˈntzen tchiˈlel cycˈuˈjxin, bixsen oc cychjoˈnxin tuj ewjel cabtl xjal tuˈntzen tbaj bint ẍtakˈbil tiˈ Esteban tisen ka otk tzˈoc cybiˈnxin tyol Esteban kaˈ tiˈ Moisés bixsen tiˈ Dios. ¹² Juˈtzen tten tbaj cyxtzˈimenxin cywitz xjal bixsen ke tij xjal bixsen ke txˈolbal ley. Bixsen e cytzuyxin ja Esteban, bix e xiˈ kˈiˈnxin cywitz ke nintzaj cyconsejo judío. ¹³ Bixsen e pon kej xin ẍtakˈ tstiwa, bix e cykbaxin ka min cyaj tyolen kaˈ yol Esteban tibaj tja Dios bixsen tiˈ tyol Moisés. ¹⁴ Bixsen oc tyol Esteban te cysakchbilxin. Tz̈i tzunkexin cyjulu:

―O tzˈoc kbiˈna tyol xjal lu ka jxin Jesús te Nazaret cwel t‑xitenxin nin tja Dios bix ctchˈixbeˈxin jcostumbre o cyaj tkˈoˈn Moisés―tz̈itzen ke ẍtakˈ cye cawel.

¹⁵ Yaltzen ke cawel, bixsen ke cykil kej xjal kˈukl, occa cycyeˈyen xjal ja Esteban. Pero tej toc cycyeˈyenxin twitzxin, nkoptzˈajxsen twitzxin tisenxsen twitz jun tsanjel Dios tuj cyaˈj.

⁵¹ Bix oc ttzˈaktzaˈn Esteban tuya mancˈbil tyol te colbil tiibxin:

―Entonces, key taat, alj toc chilsalec tcˈuˈj Dios ejeeˈ cyey. Tisencˈax kej cyey cychman ootxa e cub cykipan cyiib twitz Espíritu Santo tej tcub cykipan cyiib twitz Moisés, juˈxsen ke cyey cyiw xsun key tuya cyanema, tisencˈax kej min cytzkiˈn twitz Dios. ¡Juˈx ke cyey tisen ke kchman ootxa xjal! ⁵² ¿Pero alcyej tyolel Dios min oc cyyasen ke ootxa xjal? ¡Mi nuket jun cye! ¡Cykilcake minx e cybi! Bix xsun kej e kbante ka alcye jun kˈij tul‑lel kuya junxin Scyˈoˈn tuˈn Dios, junxin nuk jaj baˈn tcublel tbinchenxin, ja tzun kej kbalte e cub byetke. Bix yaltzen jaˈlewe, otzen tzul jxin e kbaj, pero o txiˈ cyqˈueyen xina, bix o cub cybyoˈn xina. ⁵³ Ejeeˈy xjal o tzˈoc kˈoˈn tley Dios cyey tuˈn tsanjel Dios, pero minx oc cybiˈna, ejeeˈ xsuna o cub byoˈnte jxin xjal Scyˈoˈn tuˈn Dios―tz̈itzen Esteban tcyaj tkˈoˈn tuj chicˈaj cywitz nintzaj consejo.

⁵⁴ Tejtzen toc cybiˈn pala cyibaj judío kej tyol Esteban, e tzajxsen tij kˈojlkexin. E jawxsen kitxˈitxˈin t‑xeeˈ twitz cyexin tiˈ Esteban yecˈbil cykˈojxin. ⁵⁵ Pero te Esteban maans texin tnaabl. Tujxsen tnoj tanemxin tuˈn tipemal Espíritu Santo. Bix e xiˈ tcyeˈyenxin tuj cyaˈj. E til tzunxin tilbil Dios tzinxsen ntxililin, bixsen Jesús waˈlcˈaxin tuj tmankˈab Dios. ⁵⁶ Toctzen tcyeˈyen Esteban, tz̈i tzunxin cyjulu:

―Qˈuelelcˈa cyniˈya tiˈj, lu cyaˈj jakl tuj nwitza, lu Jesús, jxjal Smaˈn tuˈn Dios tuˈn tten cyuya xjal, waˈlcˈa tuj tmankˈab Dios―tz̈i Esteban.

⁵⁷ Pero cycyˈi nintzaj cawel e cybi ke tyol Esteban ka at Jesús tuya Dios, bix oc cymaksiˈnxin cyẍquinxin, bix akˈkexin s̈‑il, bix e xiˈkexin tibaj Esteban. ⁵⁸ Bix ex kitet‑xin ttxaˈn tnom te Jerusalén, bix nbajtzen cyxooˈnxin tuya xak. Tuˈntzen at mas cyipen jxin xool xak, bix el cyiˈjxin, tuˈnx tbaj Esteban. Bixsen e cyaj cykˈoˈnxin cyiˈjxin twitz junxin xjal Saulo tbixin. ⁵⁹ Maatkxsen nbaj xooˈnxin cyuˈn kej xjal cymoj consejo, bix e xiˈ tkbaˈn Esteban te Jesús tuj cyaˈj:

―Nuksama, Taat Jesús, kˈinxsen wanem tuj cyaˈj―tz̈i Esteban.

⁶⁰ Bix e cub mejtzˈajxin, ns̈‑inxin txiˈ tkbaˈnxin te Dios:

―Nuksama, miˈn tzˈoc tkˈoˈna cybinchben jxjala te tajlal―tz̈i Esteban. T‑xiˈlen bajxitltzen tkbante Esteban, bix e cyimxin tuj ttz̈yal.