Revised Common Lectionary (Complementary)

⁴⁶ Bix e xiˈ tkbaˈn María:

―Tuya cykil ncˈuˈja cjawel nnimsaˈna tbi Kaaw. ⁴⁷ Nchin tzalaja tiˈ Dios, Clol weya. ⁴⁸ Amale minttiiˈ wajbelela tuj cywitz xjal, pero ma tzul Dios te kˈolte jun wajbela. Jaˈlewe bix tuj cykilca tyem cykbaˈ xjal ma tsicyˈ Dios inayena te kˈolte jun jawnex woclena. ⁴⁹ O takˈ Dios jun jawnex xtalbil wibaja. ¡Xjanxsen tbixin! ⁵⁰ At lastim tuˈnxin te cyej xjal nchi niman jaxin. ⁵¹ Nimxsen o bint tuˈnxin tuˈn tipemalxin. O xcyexin cyiˈj kej xjal e jaw cyniman cyiib. ⁵² O tzˈel tiiˈnxin tipemal cycawbil kej cawel, bix o tzaj tkˈoˈnxin cyajbel kej xjal yaaˈn jawnex. ⁵³ O tzaj tkˈoˈnxin jun baˈn te cyej xjal at il eteˈ. Pero mintiiˈ o tzaj tkˈoˈnxin te cyej xjal mintiiˈ il eteˈ tuj cywitz. ⁵⁴ Bix o tzulxin te onlcye ke Israel, kej xjal e tsicyˈxin tuˈn cyajben texin, tuˈn tjapan bajxin tiˈ tyolxin. ⁵⁵ E cyaj tyolxin tuya kiyˈjil Abraham tuˈn ttzaj lastim tuˈnxin cye tchman Abraham te junx maj, bix tuˈnj o bint tuˈnxin wiˈja, otzen japan bajxin tiˈ tyolxin―tz̈i María.

9  Yaltzen tiˈj tneel trat tuˈn Dios cyuya xjal at ttxoˈlan ti tten tuˈn cynaˈn xjal Dios. Bix tuˈntzen cynaˈn Dios, at jun nintzaj xjan tja Dios cyxol. ² Bix tuj nintzaj tja Dios at caˈba cwart. Tneel cwart Xjan tbi. Bix tcab cwart maa t‑xeeˈ Masxsen Xjan tbi. Tujtzen tneel cwart at jun jawnex tcublel ten luz bix jun jawnex mes tcublel ten xjan pan. ³ Cyxoltzen jcaˈba cwart at jun nintzaj xbalen tcuˈx cyxol. Tujxe tzunj xbalen te cwart Masxsen Xjan jatztzen e tena Dios. ⁴ Tiˈjxetzen xbalen tcwaˈ jun altar te oro te patbil incienso te Dios. Bix tujtzen cwart mas xjan tocxe jun nintzaj caxa oro ttxˈotxˈel. Tujxetzen caxa tcuˈxa jun xara. Tujtzen xara tcuˈxa jun txab jpan e tzaj ttz̈iten Dios cye aj Israel tej cynajan tuj tzkij txˈotxˈ. Bix juˈx tcuˈx tuj caxa tbardón Aarón j‑otk tzaj xulen bix j‑otk tzaj xmacalin. Bix juˈx kej caˈba pisar te xak tcuˈx tuj caxa jaaˈ tzˈiˈbena jlaaj tcawbil Dios. ⁵ Bix tcub twiˈ caxa at caˈba techel jun wik querubín cybi, bix liyˈpuˈn cyxiicyˈ twiˈ caxa jaaˈ e tnajsa Dios cyil xjal. Pero ya ktzkiˈntl ttxoˈlan te nejl tuj tja Dios. Mintiiˈ amleˈn tuˈn woc tena kbalte mastl cyey ti tten.

⁶ Kane cykilcake binne juˈwa tuj tja Dios, ocx ke pala jaca kˈij tuj xjan tneel cwart tuˈn tbint cyaakˈen tuj. ⁷ Yaltzen tej xjanxsen cwart tujxe xbalen, nuk ja mas nintzaj pala ocx tuj, bix nuk jun maj jaca jnabkˈi, bix mlay tzˈocxxin ka mintiiˈ tz̈iyˈ kˈiˈn tuˈnxin. Tejtzen tocxxin tuj, bix e xiˈ ttz̈itenxin tz̈iyˈ te alimaj twiˈ caxa te chojbil jtexin til bix xsunj cye niyˈtl xjal. ⁸ Cyuya ja lu, jatzen Espíritu Santo nkˈonte tumel ke ka najbenx tneel cwart, cykilca xjal mintiiˈ toquel tuj cwart xjanxsen jaaˈ e ten Dios. ⁹ Ja tzunj lu nkˈumente katzen kˈiˈnx cyreligión xjal cyuˈn te ootxa tuˈn cypon tuya Dios, mlay chi pon. Bix ja tzunj lu tzin techlaˈn te ke ti nbaj jaˈlewe. At‑x xjal nxiˈ cyoyen chojbil cyil te Dios, bix at‑x xjal tzin cynimanx cycostumbre n‑el cytxjoˈn cykˈab te jun cynimbil tuj cyley, pero min tzˈajben te txˈajbil tuj cyanem, ¹⁰ cuma ka ntxjon jun xjal tiˈj tisenj tten tuˈn, nuk tiˈ t‑xumlalxin n‑el ttxjoˈnxin, yaaˈn tuj tanemxin. Max cyaj tanemxin tisex tten. Juˈx te cykil oybil, waabjle, cˈaˈpjle, bix cykiltl costumbre at, nuk techlal. Mintiiˈ n‑oc tbinchen tiˈ cyanem xjal. Ajben nuk te techel joocˈtzen n‑ul mero jaxxix.

¹¹ Bix o tzul jaxxix. O tzul jun acˈaj ti tten tuˈn ktxjet, jaj jxin Scyˈoˈn tuˈn Dios. Bix ja tzunxin te nintzaj pala tiˈj tbanel at tulel. Cxeˈl nkˈumena cyey tiˈj acˈaj o tzul tuˈn ktxjet te junx maj. Tisenj nintzaj pala cyxol judío iyˈ ajx tuj tneel cwart tuj tja Dios tuˈn tocpan maa t‑xeeˈ jaaˈ e ten Dios, juˈxsente Jesús nuk iyˈ ajx cykilca bix o pon tuya Dios, pero yaaˈn tuj jun lugar te twitz txˈotxˈ tbinche xjal, sino tuj jun mas jawnex lugar. ¹² Bix yaaˈn ocpanxin twitz Dios tuya tz̈iyˈ te chiva bix te wacẍ neeˈ tisenj cye nintzaj pala n‑ocpan cyuˈn, sino tuya texte ttz̈qˈuel. Bix yaaˈn chˈima maj ocxin tuya Dios, tisen kej te twitz txˈotxˈ, sino nuk jun maj, tuˈntzen tlokˈontexin ejooˈ tuj tkˈab il te junx maj. ¹³ Nejl, tej toc tz̈itet ttz̈qˈuel chiva bix ttz̈qˈuel toro cyiˈj xjal, ajben tuˈn tchewset cyil xjal, pero nuk te techel. Bix tej toc tz̈itet cyiˈj xjal ttzaˈl neeˈ wacẍ otk baj patet twiˈ xjan altar, ajben te txˈajbil ttzˈilel jun xjal tej toc tmocoˈn jun anem, pero nuk te techel. ¹⁴ Katzen ajben cytz̈qˈuel alimaj cye xjal nejl te txˈajbil cye xjal, yaltzen jaˈlewe mas jawnex tipemal ttz̈qˈuel Jscyˈoˈn tuˈn Dios te txˈajbil ke. Mas tipemal ttz̈qˈuel Jesús te chojbil il, cuma e xiˈ tkˈoˈnxin te Dios jun tchunkˈlalxin te junx maj, bix cuma mintiiˈ tilxin. Jatzen ttz̈qˈuel Jesús ntxjonte knaabl tuˈn jiquen taˈ knaabl, bix tuˈntzen kajben te Dios Iˈtzxix twitzj tej kajben tuj ley ootxa ya cyimnen taˈ.