Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 51 Psalm

To dän Haupt Musikaunt, en Psalm fonn Doft – Aus Natan dee Profeet no am kjeen no däm daut hee Fekjea haud jehaut met Batseeba.

¹ Sie jnädijch to mie O Gott, no dien Erboarme, no diene groote leeftolje Erboarmunje, doo miene Äweträdunje utlasche.

² Wausch mie gausentgoa fonn mien Beeset, un moak mie rein fonn miene Sind.

³ Dan ekj doo miene Äwträdunge bekjane; miene Sind es emma fer mie.

⁴ Jäajen die, un die auleen, ha ekj jesindijcht un Beeset jedone enn diene Uage; daut du muchst jerajchtfoadijcht senne wan du rätst, un kloa senne wan du rejchte deist.

⁵ See, ekj wort enne Sind jebuare, un miene Mutta deed mie enn Sind bejriepe.

⁶ See, du deist Woarheit felange enn daut ennalijchet, un enn daut festoakne deist du mie Weisheit leare.

⁷ Reinj mie met Iesopp, un ekj woa rein senne, wausch mie, un ekj woa witta senne aus Schnee.

⁸ Moak mie foll Freid un froo senne to heare, daut dee Knoakes dee du jebroake hast sikj freihe kjenne.

⁹ Festäakj dien Jesejcht fonn miene Sind, un doo aul miene Onnjerajchtijchkjeite utlasche.

¹⁰ Erschauf enn mie en reinet Hoat, O Gott; un doo en staunthauftja Jeist enn mie nie moake.

¹¹ Doo mie nijch fonn dien Doasenne wajch schmiete, un nem dien Heilje Jeist nijch fonn mie.

¹² Jeff mie wada dee Freid fonn diene Radunk, un hool mie opprajcht met dien welja Jeist.

¹³ Dan woa ekj Äwaträda enn dien Wajch unjarejchte; en Sinda woare to die bekjeat woare.

¹⁴ Rad mie fonn dee Schult fonn Bloot fejeete, O Gott; O Gott miene Radunk; miene Tunj woat äwalud sinje fonn diene Jerajchtijchkjeit.

¹⁵ O Herr, moak miene Leppe op, un mien Mul woat dien Preis fäa brinje.

¹⁶ Dan du west nijch Opfa ha, sest wudd ekj daut jaewe; du hast kjeen Fejneaje enn Braunt Opfa.

¹⁷ Gott sien Opfa es en jebroakna Jeist; en jebroaknet un Buessfoadjet Hoat, O Gott, woascht du nijch fe-achte.

¹⁸ Doo Goots enn dien gooda Plezhea to Zion; bu dee Jerusalem Wenj opp.

¹⁹ Dan woascht du en Jefaule ha aun dee Jerajchtijchkjeits Opfa, met Braunt Opfa un gaunse Opfa; dan woare see Bolles opfre opp dien Aultoa.

1 Paul, Jesus Christus sien Sklow, beroope aus en Apostel, bestemt fa Gott sien Evanjeelium;

² [daut hee ferhaea fesproake haud enne Heilje Schreft derch siene Profeete]

³ Fonn sien Saen, dee fonn Doft sien Staum kjeem nom Fleesch,

⁴ oba met Macht beteakjent wort aus Gott sien Saen no daem Jeist de Heilichkjeit derch sien oppstone fom Doot;

⁵ derch daem wie Jnod en daut Apostelaumt jekraeaje habe tom Jehuarsaum emm Gloowe mank aule Felkje omm sien Nome haulwe.

⁶ Jie sent uk mank dee, dee beroope sent enn Jesus Christus;

⁷ Aun aul dee, dee enn Room sent, daen Gott leef haft, dee Heilje jenant sent. Mucht Jnod en Fraed fonn Goot onns Foda en fonn daem Herr Jesus Christus met ju senne.