Revised Common Lectionary (Complementary)

23 প্রভুই আমার মেষপালক।
    আমার যা কিছু চাই, সবসময় আমি তা-ই নেব।^[a]
2 তিনি আমাকে সবুজ চারণ ক্ষেত্রে শুইয়ে দেন।
    তিনি আমাকে বিশ্রাম জলাধারের পাশে পরিচালিত করেন।
³ তাঁর নামের মহিমা উপলদ্ধি করার জন্য তিনি আমার আত্মাকে নতুন শক্তি দেন।
    তাঁর নামের জন্য তিনি আমায় ঠিক পথে পরিচালিত করেন।
⁴ এমনকি, যদি আমি কবরের মত গাঢ় অন্ধকারময় কোন উপত্যকা দিয়ে হেঁটে যাই,
    আমি কোন বিপদের দ্বারা ভীত হব না।
কেন? কারণ আপনি যে আমার সঙ্গে রয়েছেন প্রভু।
    আপনার শাসনদণ্ড আমাকে স্বস্তি দেয়, নিরাপদে রাখে।
⁵ প্রভু, আপনি আমার শত্রুদের সামনে আমার টেবিল তৈরী করেছিলেন।
    আপনি আমার মাথায় তেল দিয়ে আমাকে অভিবাদন করেছিলেন।
    আমার পানপাত্র পরিপূর্ণ এবং তা উপচে পড়ছে।
⁶ ধার্ম্মিকতা এবং ক্ষমা আজীবন আমার সঙ্গে থাকবে।
    এবং আমি প্রভুর মন্দিরে দীর্ঘ সময় ধরে বসে থাকবো।

12 প্রভু, আমি যদি আপনার সঙ্গে তর্ক করি,
    তাহলে আপনিই সর্বদা সঠিক, ধর্মময়।
তবুও আমি আপনার কাছে কয়েকটি ভুল-ভ্রান্তি সম্বন্ধে প্রশ্ন করতে চাই।
    কেন দুষ্ট লোকরাই সফলতা প্রাপ্ত?
    কেন বিশ্বাসঘাতকরা শান্তিতে থাকে?
² আপনিই সেই একজন যিনি দুষ্ট লোকদের এখানে রেখেছেন।
    বৃক্ষের মতো, তারা এখন তাদের শিকড় মাটির অনেক গভীরে বিস্তার করেছে, ফুলে ফেঁপে উঠেছে ফলমুল।
মুখে তারা বলে বেড়ায় আপনি ওদের খুবই কাছের এবং প্রিয়।
    কিন্তু হৃদয়ে ওরা আপনার কাছ থেকে বহুদূরে।
³ কিন্তু প্রভু, আপনি আমার হৃদয় জানেন।
    আপনি আমাকে দেখেছেন এবং আমার হৃদয় ও মনের পরীক্ষা নিয়েছেন।
জবাই করার আগে মেষদের যেমন টানতে টানতে নিয়ে যাওয়া হয়, তেমন করেই ঐ পাপী লোকদের তাড়িয়ে নিয়ে যান।
    জবাইয়ের দিনে ওদের জবাইয়ের জন্য বেছে নিন।
⁴ কতদিন আর এই দেশ শুষ্ক থাকবে?
    ঐ দুষ্ট লোকদের কারণে এই দেশের পশু এবং পাখীরা মারা গিয়েছে।
কিন্তু তবুও দুষ্ট লোকরা বলে,
    “আমাদের কি দশা হবে তা দেখার জন্য
    যিরমিয় ততদিন পর্যন্ত জীবিত থাকবে না।”

⁵ “যিরমিয়, তুমি যদি লোকদের সঙ্গে দৌড় প্রতিযোগিতায় ক্লান্ত হয়ে পড়ো,
    তাহলে কি করে তুমি ঘোড়াদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করবে?
তুমি যদি নিরাপদ স্থানেই হাঁপিয়ে ওঠো,
    তাহলে বিপদ সঙ্কুল জায়গায় কি করবে?
যর্দনের নদী তীরে বেড়ে ওঠা কাঁটা ঝোপে পড়লে
    তুমি কি করবে?
⁶ তোমার বিরুদ্ধে যারা চক্রান্ত করেছে
    তারা হল তোমার নিজের ভাইরা এবং তোমার নিজের পরিবারের লোকরা।
    তোমারই পরিবারের লোকরা তোমার বিরুদ্ধে গর্জে উঠেছে।
ওরা তোমার সঙ্গে বন্ধুর মতো কথা বললেও
    ওদের বিশ্বাস করো না।”

⁷ “আমি প্রভু আমার সমস্ত ঘরবাড়ি
    এবং আমার সমস্ত সম্পত্তি^[a] পরিত্যাগ করেছি।
আমি যাকে ভালবাসি সেই তাকে (যিহূদা)
    আমি তার শত্রুদের তাকে দিয়ে দিয়েছি।
⁸ হিংস্র সিংহের মতো আমার লোকরা আমার বিরুদ্ধে চলে গিয়েছে।
তারা আমার দিকে তাকিয়ে গর্জন করেছিল
    তাই আমি তাদের ছেড়ে চলে গিয়েছি।
⁹ আমার লোকরা শকুন পরিবৃত
    মৃত প্রায় জন্তুর মতো হয়ে উঠেছে।
তাদের ঘিরে পাক খাচ্ছে লোভী শকুনের দল।
    বন্য জন্তুরা এসো,
    এসো কিছু খাবার তোমাদের জন্য পড়ে আছে।
¹⁰ বহু মেষশাবক (নেতারা) আমার দ্রাক্ষাক্ষেত নষ্ট করে দিয়েছে।
    তারা আমার ক্ষেতে চারা গাছগুলিকে পায়ে মাড়িয়ে গিয়েছে।
    তারা আমার সবুজ শস্যে ভরা ক্ষেতকে মরুভূমিতে পরিণত করেছে।
¹¹ আমার মাঠকে তারা মরুভূমি বানিয়ে ফেলেছে।
    সবুজ ক্ষেত এখন সম্পূর্ণরূপে শুকনো।
সেখানে কেউ বাস করে না।
    পুরো দেশটাই এখন শুকনো।
ঐ দেশকে যত্ন করবার জন্য
    কেউ সেখানে পড়ে নেই।
¹² সৈন্যরা ঐ মরুভূমিতে এসেছিল জিনিষপত্র লুঠ করতে।
    প্রভু সেই সৈন্যদের ব্যবহার করেছিলেন ঐ দেশকে শাস্তি দেবার জন্য।
দেশটির এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত পর্যন্ত লোকেরা শাস্তি পেয়েছিল।
    কোন ব্যক্তি নিরাপদ ছিল না।
¹³ মানুষ গমের চাষ করবে।
    কিন্তু ফসল কাটার দিনে গাছে শুধু কাঁটাই খুঁজে পাবে।
যদি তারা সম্পূর্ণরূপে পরিশ্রান্ত হয়ে যাওয়া পর্যন্তও কাজ করে,
    তবু তারা তাদের কঠিন পরিশ্রমের মূল্য পাবে না।
তারা তাদের শস্য দেখে লজ্জিত হবে।
    প্রভুর ক্রোধই এগুলি ঘটার কারণ।”