Revised Common Lectionary (Complementary)
Cheth
57 Dee Herr Gott es mien Aufdeel; ekj ha jesajcht diene Wead to hoole.
58 Ekj socht fa dien Gonst met mien gaunset Hoat; jeff mie Gonst no dien Wuat no.
59 Ekj bedocht miene Wäaj un dreid miene Feet no diene Zeijchnisse.
60 Ekj deed mie spoode, un schluad nijch diene Jeboote to hoole.
61 Dee Beese äare Strenj ha mie ommrinjt; ekj ha dien Jesats nijch fejäte.
62 Med enne Nacht woa ekj oppstone die Dank to jäwe wäajen diene jerajchte Jerejchte.
63 Ekj sie en Komrod to aule dee die ferjchte; jo, to dän dee diene Fäaschrefte hoole.
64 O Herr Gott, dee Ead es foll fonn dien Erboarme; doo mie diene Jerejchte leare.
27 Hool daut Goodet nijch trigj fonn dän dee daut fedeent ha, wan du dee Macht enn diene Haunt hast daut to doone.
28 Saj nijch to dien Noba, "Go, un komm trigj, ekj woa die daut Morje jäwe;" wan du daut besied die hast.
29 Doo nijch Beeset plone jäajen dien Noba, sentamol hee truhoatijch biesied die wont.
30 Doo nijch met en Maun sträwe oone Uasoak wan hee die kjeen Schode jedone haft.
31 Sie nijch neidisch äwa en ommenschlijcha Maun, un wäl nijch fonn siene Wäaj.
32 Dan dee Herr Gott hausst en fekjeada Mensch; oba sien Jeheemet es met dee Jerajchte.
33 Däm Herr Gott sien Fluch es opp dee Beese äa Hus; oba Hee säajent dee Jerajchte äare Woninj.
34 Sejchalijch deit Hee dee Spatta feachte; oba Hee jeft Jnod to dee Jerinje.
35 Dee Weise woare Ea oawe, oba dee Noarische doone Schaund huach häwe.
18 En jewesse Rejiera fruach am: "Gooda Leara, waut mott ekj doone daut eewje Laewe to oawe?"
19 Jesus saed to am: "Wuaromm nanst du mie 'Goot'? Kjeene es goot buta eena - Gott.
20 Du weetst dee Jeboote: Du saust nich eehebraeakje, du saust nich doot moake, du saust nich staele, du saust nich faulschet Zeichness jaewe, du saust dien Foda en diene Mutte eare."
21 En hee saed: "Daut ha ekj aules jehoole fonn Jugend opp."
22 Aus Jesus daut head, saed hee to am: "Die faelt noch een Dinkj - fekjeep aules waut du hast en fedeel daut mank dee Oame; dan woascht du en Schats ha em Himel, en kom, folj mie no."
23 Aus hee daut head, wea hee seeha betriebt, dan hee wea seeha rikj.
24 Jesus kjikjt am aun en saed: "Woo schwoa eset fa daen, dee fael Eajendom ha, enn Gott sien Rikj enenn to kome.
25 Daut es leichta fa en Kamel derch en Noteluag to gone, aus fa en rikja Maun en Gott sien Rikj enenn to kome."
26 Dee daut heade, saede: "Waea kaun dan seelich woare!"
27 Hee saed: "Waut bie Mensche ommaeajlich es, es bie Gott maeajlich."
28 Peeta saed: "Kjikj, wie ha aules felote en sent die nojefolcht."
29 Hee saed to an: "Enn Woarheit saj ekj ju, doa es nich eena dee Hus oda Fru oda Breeda oda Elre oda Kjinje felote haft omm Gott sien Rikj,
30 dee nich fael meeha enn dit Laewe woat kjriehe, en enn dee komende Welt, daut eewjet Laewe."
Copyright © 2001 by Elmer Reimer