Revised Common Lectionary (Complementary)

Ang Kaalam kag ang Kabuangan

9 Ang kaalam pareho sa isa ka tawo nga nagpatindog sang dako kag matahom nga balay.^{[a] 2} Nagpapunsyon siya. Ginpreparar niya ang mga pagkaon kag mga ilimnon. ³ Dayon ginsugo niya ang iya mga suluguon nga babayi sa pagkadto sa mataas nga mga lugar sang siyudad agod ipahibalo ini: ⁴ “Kamo nga mga wala sing alam kag pag-intiendi, imbitado kamo sa punsyon. ⁵ Kadto kamo kag magkaon sang pagkaon kag mag-inom sang ilimnon nga akon ginpreparar. ⁶ Dulaa na ninyo ang inyo pagkaignorante agod padayon kamo nga magakabuhi. Magkabuhi kamo nga may pag-intiendi.”

⁷ Kon sawayon mo ang tawo nga nagapangyaguta, insultuhon ka niya. Kon sabdungon mo ang malaot nga tawo, sakiton ka niya. ⁸ Indi pagsawaya ang tawo nga nagapangyaguta kay kainitan ka niya. Sawaya ang maalamon nga tawo kag higugmaon ka niya. ⁹ Kon tudluan mo ang maalamon, madugangan pa gid ang iya kaalam. Kon tudluan mo ang matarong nga tawo, madugangan pa gid ang iya natun-an.

¹⁰ Kon gusto mo nga magmaalamon, dapat magtahod ka sa Ginoo. Kon ginakilala mo ang Balaan nga Dios, may pag-intiendi ka. ¹¹ Paagi sa kaalam, magalawig ang imo kabuhi. ¹² Kon maalamon ka, makahatag ini sa imo sang kaayuhan, pero kon ginahikayan mo ang kaalam, ginapaantos mo lang ang imo kaugalingon.

¹³ Ang kabuangan pareho sa isa ka babayi nga magahod, wala sing alam, kag wala sing may nahibaluan. ¹⁴ Nagapungko siya sa puwertahan sang iya balay ukon sa mataas nga mga lugar sang siyudad, ¹⁵ kag nagapanawag sa mga nagaalagi, nga nagapakadto sa ila mga trabaho. ¹⁶ Siling niya, “Dali kamo diri, kamo nga mga wala sing alam.” Kag siling pa niya sa mga wala sing pag-intiendi, ¹⁷ “Mas manami ang tubig nga kinawat kag mas manamit ang pagkaon kon kaunon sa tago.”^{[b] 18} Pero wala kahibalo ini nga mga tawo nga ang mga nagakadto sa iya nagakapatay. Ang mga nakakadto na sa iya ara na subong sa lugar sang mga patay.

2 Ginasulatan ko kamo nga akon mga anak, agod indi kamo magpakasala. Pero kon may ara nga makasala, may nagapakitluoy sa Amay para sa aton, kag siya amo si Jesu-Cristo nga amo ang matarong. ² Ang iya kaugalingon mismo ang iya ginhalad bilang bayad para sa aton mga sala agod mapatawad kita, kag indi lang para sa aton kundi para man sa mga sala sang mga tawo sa bug-os nga kalibutan. ³ Nasiguro ta gid nga kilala ta ang Dios kon ginatuman ta ang iya mga sugo. ⁴ Ang nagasiling nga kilala niya ang Dios, pero wala siya nagatuman sang iya mga sugo butigon, kag ang kamatuoran wala sa iya. ⁵ Pero ang tawo nga nagatuman sang pulong sang Dios, matuod nga wala na sing kulang sa iya ang gugma sang Dios.^[a] Kag sa sini masiguro ta nga kita ara sa Dios: ⁶ ang nagasiling nga siya ara sa Dios kinahanglan magkabuhi pareho kay Jesu-Cristo.