Proverbs Monthly

26 ^(A)Както сняг лятно време
и както дъжд по жътва,
така и чест не прилича на безумния.
^2 (B)Както врабче хвръква и както лястовица отлита,
така и проклятие не постига без причина.
^3 (C)Бич за коня, юзда за осела
и тояга за гърба на безумните.
⁴ Не отговаряй на безумния според безумието му,
да не би да станеш и ти подобен на него.
^5 (D)Отговаряй на безумния според безумието му,
да не би да се има за мъдър в очите си.
⁶ Който праща известие чрез безумния,
отсича краката си и си докарва^[a] вреда.
⁷ Както безполезни висят краката на куция,
така е притча в устата на безумния.
⁸ Както онзи, който хвърля възел със скъпоценни камъни в грамада,
така е този, който отдава чест на безумния.
⁹ Като трън, който боде ръката на пияницата,
така е притча в устата на безумните.
¹⁰ Както стрелец, който безогледно наранява всички,
така е онзи, който наема на работа безумен, или онзи, който наема на работа скитници.
^11 (E)Както кучето се връща на бълвоча си,
така безумният повтаря своята глупост.
^12 (F)Видял ли си човек, който се смята за мъдър?
Повече надежда има за безумния, отколкото за него.

^13 (G)Ленивият казва: Лъв има на пътя!
Лъв има по улиците!
¹⁴ Както врата се завърта на пантите си,
така и ленивият – на постелката си.
^15 (H)Ленивият потапя ръката си в паницата,
а го мързи да я върне в устата си.
¹⁶ Ленивият смята себе си за по-мъдър
от седем души, които могат да дадат умен отговор.
¹⁷ Минувачът, който се дразни от чужда разпра,
е като онзи, който хваща куче за ушите.
¹⁸ Както лудият, който хвърля главни, стрели и смърт,
^19 (I)така е човекът, който мами ближния си
и казва: Не направих ли това на шега?
^20 (J)Където няма дърва, огънят изгасва;
и където няма клюкар, раздорът престава.
^21 (K)Както са въглища за жарта и дърва за огъня,
така е и кавгаджията, за да разпалва препирня.
^22 (L)Думите на клюкаря са като сладки залъци
и слизат вътре в корема.
²³ Усърдните устни с нечестиво сърце
са като сребърна глеч, намазана на пръстен съд.
²⁴ Ненавистникът лицемерства с устните си,
но крои коварство в сърцето си;
^25 (M)когато говори сладко, не му вярвай,
защото има седем мерзости в сърцето му;
²⁶ макар омразата му да се покрива с измама,
нечестието му ще се изяви сред събранието.
^27 (N)Който копае ров, ще падне в него,
и който търкаля камък, върху него ще се обърне.
²⁸ Лъжливият език мрази наранените от него
и ласкателните уста докарват съсипия.

27 ^(O)Не се хвали с утрешния ден,
защото не знаеш какво ще роди денят.
^2 (P)Нека те хвали друг, а не твоите уста,
чужд, а не твоите устни.
³ Камъкът е тежък и пясъкът много тежи;
но досадата на безумния е по-тежка и от двете.
^4 (Q)Яростта е жестока и гневът е като наводнение,
но кой може да устои пред завистта?
^5 (R)Явното изобличение е по-добро
от онази любов, която не се проявява.
^6 (S)Удари от приятел са искрени,
а целувки от неприятел – изобилни.
^7 (T)Наситената душа се отвръща и от медена пита,
а на гладната душа всичко горчиво е сладко.
⁸ Както птица, която е напуснала гнездото си,
така е човек, който е напуснал мястото си.
⁹ Както благоуханните масла и каденията веселят сърцето,
така – и сладостта на сърдечния съвет на приятел.
^10 (U)Не изоставяй своя приятел, нито приятеля на баща си.
И не влизай в къщата на брат си в деня на нещастието си.
По-добре близък съсед, отколкото далечен брат.
^11 (V)Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми,
за да имам какво да отговарям на онзи, който ме укорява.
^12 (W)Благоразумният предвижда злото и се укрива,
а неразумните вървят напред – и страдат.
^13 (X)Вземи дрехата на този, който поръчителства за чужд.
Да! Вземи залог от онзи, който поръчителства за чужда жена.
¹⁴ Който става рано и благославя ближния си с висок глас,
ще се сметне, като че го кълне.
^15 (Y)Непрестанно капене в дъждовен ден
и свадлива жена са еднакви;
¹⁶ който може да я обуздае, би обуздал вятъра
и би скрил благоуханно масло с десницата си.

¹⁷ Желязо остри желязо;
така и човек наостря лицето си срещу приятеля си.
^18 (Z)Който пази смокинята, ще яде плода ѝ,
и който се грижи за господаря си, ще бъде почитан.
¹⁹ Както водата отразява лице срещу лице,
така сърцето – човек срещу човека.
^20 (AA)Адът и смъртта не се насищат;
така и човешките очи не се насищат.
^21 (AB)Горнилото е за пречистване среброто и пещта – за златото.
А човек се изпитва чрез онова, с което се хвали.
^22 (AC)Дори и с черясло да сгрухаш безумния в кутел между грухано жито,
пак безумието му няма да се отдели от него.
²³ Внимавай да познаваш състоянието на стадата си
и се грижи за добитъка си;
²⁴ защото богатството не е вечно
и короната не трае от род в род.
^25 (AD)Сеното се прибира, зеленината се явява
и планинските билки се събират.
²⁶ Агнетата ти служат за облекло
и козлите – за^[b]купуване на нива.
²⁷ Ще има достатъчно козе мляко за храна
на тебе, на дома ти и за живеене на слугините ти.