Old/New Testament

1 ^(A)В първата година на персийския цар Кира, за да се изпълни словото Господне от устата на Иеремия, възбуди Господ духа на Кира, персийски цар, и той заповяда да прогласят по цялото му царство, устно и писмено:

² тъй говори Кир, цар персийски: Господ, Бог небесний, ми даде всички земни царства и ми заповяда да Му съградя дом в Иерусалим, що е в Иудея.

³ Който между всички вас е от Неговия народ, – неговият Бог да бъде с него, нека иде в Иерусалим, що е в Иудея, и да гради дом на Господа, Бога Израилев, на Оня Бог, Който е в Иерусалим.

⁴ А всички, които са останали по всички места, дето той и да живее, нека му помогнат жителите на онова място със сребро, със злато, с друг имот, с добитък и доброволни приноси за Божия дом, що е в Иерусалим.

⁵ Тогава станаха отценачалниците Иудини и Вениаминови, свещениците и левитите, всякой, чийто дух бе възбудил Бог, да идат да градят Господния дом, що е в Иерусалим.

⁶ И всички техни съседи им помагаха със сребърни съдове, със злато, с друг имот и с добитък и със скъпи вещи, освен доброволните приноси за храма.

^7 (B)А цар Кир извади съдовете на Господния дом, които Навуходоносор бе отнел от Иерусалим и ги бе поставил в дома на своя бог, –

^8 (C)изнесе ги Кир, цар персийски, с ръката на Митридата, ковчежника, а тоя ги предаде с брой на Шешбацара, княз Иудин.

⁹ И ето броя им: златни блюда трийсет, сребърни блюда – хиляда, ножове – двайсет и девет,

¹⁰ златни чаши – трийсет, сребърни чаши, двойни – четиристотин и десет, други съдове – хиляда;

¹¹ всичко съдове, златни и сребърни, пет хиляди и четиристотин. Всичко това взе със себе си Шешбацар, когато преселниците тръгнаха от Вавилон за Иерусалим.

2 ^(D)Ето синовете на страната от преселените пленници, които вавилонският цар Навуходоносор беше откарал във Вавилон, които се върнаха в Иерусалим и Иудея, всеки в своя град,

^2 (E)и които дойдоха със Зоровавеля, Иисуса, Неемия, Сараия, Реелая, Мардохея, Вилшана, Мисфара, Бигвая, Рехума, Ваана. Ето броя на людете от народа Израилев:

³ синове Парошеви – две хиляди сто седемдесет и двама;

⁴ синове Сафатиеви – триста седемдесет и двама;

^5 (F)синове Арахови – седемстотин седемдесет и пет;

^6 (G)синове Пахат-Моавови – от синовете Иисусови (и) Иоавови – две хиляди осемстотин и дванайсет;

⁷ синове Еламови – хиляда двеста петдесет и четири;

⁸ синове Затуеви – деветстотин четирийсет и пет;

⁹ синове Закхаеви – седемстотин и шейсет;

^10 (H)синове Ваниеви – шестстотин четирийсет и двама;

¹¹ синове Бебаеви – шестстотин двайсет и трима;

¹² синове Азгадови – хиляда двеста двайсет и двама;

¹³ синове Адоникамови – шестстотин шейсет и шест;

¹⁴ синове Бигваеви – две хиляди петдесет и шест;

¹⁵ синове Адинови – четиристотин петдесет и четири;

¹⁶ синове Атерови – от дома Езекиев, – деветдесет и осем;

¹⁷ синове Бецаеви – триста двайсет и трима;

¹⁸ синове Иорови – сто и дванайсет;

¹⁹ синове Хашумови – двеста двайсет и трима;

²⁰ синове Гибарови – деветдесет и пет;

²¹ родени във Витлеем – сто двайсет и трима;

²² жители от Нетофа – петдесет и шест;

^23 (I)жители от Анатот – сто двайсет и осем;

²⁴ родени в Азмавет – четирийсет и двама;

²⁵ родени в Кириат-Иарим, Кефира и Беерот – седемстотин четирийсет и трима;

²⁶ родени в Рама и Гева – шестстотин двайсет и един;

²⁷ жители от Михмас – сто двайсет и двама;

²⁸ жители от Ветил и Гай – двеста двайсет и трима;

^29 (J)родени в Нево – петдесет и двама;

³⁰ родени в Магбиш – сто петдесет и шест;

³¹ синове на другия Елам – хиляда двеста петдесет и четири;

³² синове Харимови – триста и двайсет;

³³ родени в Лида, Хадид и Оно – седемстотин двайсет и пет;

³⁴ родени в Иерихон – триста четирийсет и пет;

³⁵ родени в Сенаи – три хиляди шестстотин и трийсет.

^36 (K)Свещеници: синове Иедаеви от дома Иисусов – деветстотин седемдесет и трима;

^37 (L)синове Имерови – хиляда петдесет и двама;

^38 (M)синове Пашхурови – хиляда двеста четирийсет и седем;

^39 (N)синове Харимови – хиляда и седемнайсет.

^40 (O)Левити: синове на Иисуса и Кадмиила, от синовете Годавиеви, – седемдесет и четири;

⁴¹ певци: синове Асафови – сто двайсет и осем;

⁴² синове на вратари: синове Шалумови, синове Атерови, синове Талмонови, синове Акувови, синове на Хатита, синове Шоваеви – всичко сто трийсет и девет.

^43 (P)Нетинеи: синове на Циха, синове на Хасуфа, синове Табаотови,

⁴⁴ синове Керосови, синове на Сиаха, синове Фадонови,

⁴⁵ синове на Лебана, синове на Хагаба, синове Акувови,

⁴⁶ синове Хагавови, синове Шамлаеви, синове Хананови,

⁴⁷ синове Гиделови, синове Гахарови, синове Реаиеви,

⁴⁸ синове Рецинови, синове на Некода, синове Газамови,

⁴⁹ синове на Уза, синове Пасеахови, синове Бесаеви,

⁵⁰ синове на Асна, синове Меунимови, синове Нефисимови,

⁵¹ синове Бакбукови, синове на Хакуфа, синове Хархурови,

⁵² синове Бацлутови, синове на Мехида, синове на Харша,

⁵³ синове Баркосови, синове на Сисра, синове Тамахови,

⁵⁴ синове Нециахови, синове на Хатифа.

^55 (Q)Синове на Соломоновите слуги: синове Сотаеви, синове Гасоферетови, синове на Феруда,

⁵⁶ синове на Иаала, синове Дарконови, синове Гиделови,

⁵⁷ синове Сефатиеви, синове Хатилови, синове Похерет-Гацебайимови, синове Амиеви, –

⁵⁸ всичко нетинеи и синове на Соломоновите слуги – триста деветдесет и двама.

^59 (R)А ето излезлите от Телмелах, Тел-Харша, Херуб-Адан-Имер, които не можеха да покажат ни поколението си, ни рода си – дали са от Израил:

⁶⁰ синове Делаиеви, синове Товиеви, синове на Некода – шестстотин петдесет и двама.

^61 (S)А от синовете свещенически: синове Хабаиеви, синове Хакоцови, синове на Верзелия, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелия и почна да се нарича на тяхно име.

^62 (T)Те търсиха своята родословна записка, и я не намериха, затова бидоха изключени от свещенството.

^63 (U)И Тиршата им каза да не ядат от великата светиня, докле не се издигне свещеник с урим и тумим.

^64 (V)Цялото общество заедно се състоеше от четирийсет и две хиляди триста и шейсет души,

^65 (W)освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди триста трийсет и седем; и при тях – двеста певци и певици.

⁶⁶ Коне имаха седемстотин трийсет и шест, мъски – двеста четирийсет и пет,

⁶⁷ камили имаха четиристотин трийсет и пет, осли – шест хиляди седемстотин и двайсет.

⁶⁸ Някои от отценачалниците, като дойдоха при дома Господен, що е в Иерусалим, на драго сърце даряваха за дома Божий, за да го възобновят върху основите му.

^69 (X)Колкото им стигаше ръка, те дадоха в съкровищницата за работа шейсет и една хиляди драхми злато, и пет хиляди мнаси сребро и сто свещенически одежди.

⁷⁰ Тъй си заживяха пак и свещеници и левити, и народ и певци, и вратари и нетинеи, и цял Израил в градовете си.

^23 (A)Войниците пък, като разпнаха Иисуса, взеха дрехите Му (и ги разделиха на четири дяла, по един дял на всеки войник,) и хитона. Хитонът не беше шит, а изтъкан цял отгоре додолу.

^24 (B)Тогава рекоха си един другиму: да го не раздираме, а да хвърлим за него жребие, чий да бъде; за да се сбъдне реченото в Писанието: „разделиха дрехите Ми помежду си и за одеждата Ми хвърлиха жребие“. Тъй направиха войниците.

^25 (C)При кръста Иисусов стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.

²⁶ А Иисус, като видя майка Си и стоещия там ученик, когото обичаше, казва на майка Си: жено, ето син ти!

²⁷ После казва на ученика: ето майка ти! И от оня час ученикът я прибра при себе си.

^28 (D)След това Иисус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, казва: жеден съм.

²⁹ Там имаше съсъд, пълен с оцет. Войниците напоиха гъба с оцет, надянаха я на исопова тръст и поднесоха на устата Му.

³⁰ А когато Иисус вкуси от оцета, рече: свърши се! И като наведе глава, предаде дух.

^31 (E)И понеже тогава беше петък, иудеите, за да не останат телата върху кръста в събота (защото оная събота беше велик ден), помолиха Пилата, да им пребият пищелите и да ги снемат.

³² Тогава дойдоха войниците и пребиха пищелите на първия, както и на другия, разпнат с Него.

³³ А когато дойдоха при Иисуса и Го видяха вече умрял, не Му пребиха пищелите;

³⁴ но един от войниците прободе с копие ребрата Му, и веднага изтече кръв и вода.

³⁵ И който видя, засвидетелствува, и свидетелството му е истинско; и той знае, че говори истина, за да повярвате вие.

^36 (F)Защото това стана, за да се сбъдне Писанието: „кост Негова няма да се строши“.

^37 (G)И пак друго Писание казва: „ще погледнат на Тогова, Когото прободоха“.

^38 (H)След това Иосиф, от Ариматея (ученик Иисусов, но таен, поради страх от иудеите), помоли Пилата да снеме тялото Иисусово, и Пилат позволи. Той дойде и сне тялото Иисусово.

^39 (I)Дойде също и Никодим (който беше ходил изпреди при Иисуса нощя) и донесе около сто литри смес от смирна и алой.

⁴⁰ Тогава взеха тялото Иисусово и Го обвиха в повивки с благовонията, както по обичая си иудеите погребват.

⁴¹ На онова място, дето беше разпнат, имаше градина, и в градината – нов гроб, в който още никой не бе полаган.

⁴² Там положиха Иисуса, поради петъка иудейски, понеже гробът беше наблизо.