Old/New Testament

该隐和亚伯

4 亚当和他妻子夏娃同房，夏娃便怀孕，生了该隐。她说：“耶和华让我得了一个男孩。” ² 后来，夏娃又生了该隐的弟弟亚伯。长大后，亚伯做了牧羊人，该隐做了农夫。

³ 到了收成的时候，该隐把地里的出产当祭物献给耶和华， ⁴ 亚伯也把羊群中头生的羊及其最肥美的部分献给耶和华。耶和华悦纳亚伯和他的祭物， ⁵ 却不悦纳该隐和他的祭物。该隐便非常恼火，面带怒容。 ⁶ 耶和华问该隐：“你为什么恼火？为什么面带怒容？ ⁷ 如果你做得对，难道不会蒙悦纳吗？如果你做得不对，罪就蹲在你的门口要控制你，但你必须制服罪。”

⁸ 该隐对弟弟亚伯说：“我们去田间吧！”^[a]他们在田间的时候，该隐动手打亚伯，把他杀了。

⁹ 后来，耶和华问该隐：“你弟弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道！难道我是弟弟的看护人吗？” ¹⁰ 耶和华说：“你做了什么事？你弟弟的血从地里向我哭诉。 ¹¹ 地张开口从你手上接受了你弟弟的血，你在地上必受咒诅。 ¹² 你种地，地却不会再为你长出任何东西，你必在地上四处漂泊。” ¹³ 该隐对耶和华说：“这惩罚太重！我承受不了。 ¹⁴ 今天你把我赶出去，使我不能再见你的面。我在地上四处漂泊，见到我的人都会杀我。” ¹⁵ 耶和华对他说：“不会的，因为凡杀你的，必遭受七倍的报应。”于是，耶和华在该隐身上留下一个记号，免得见到他的人杀他。 ¹⁶ 该隐离开耶和华，来到伊甸东边的挪得住下来。

该隐的后代

¹⁷ 该隐和妻子同房，他的妻子就怀孕，生了以诺。该隐建了一座城，用他儿子的名字给这城取名叫以诺。 ¹⁸ 以诺生以拿，以拿生米户雅利，米户雅利生玛土撒利，玛土撒利生拉麦。 ¹⁹ 拉麦娶了两个妻子，一个叫亚大，另一个叫洗拉。 ²⁰ 亚大生了亚八，亚八是游牧民族的祖先， ²¹ 亚八的弟弟犹八是吹奏乐器之人的鼻祖。 ²² 洗拉生了土八·该隐，他是打造各种铜铁器具的匠人^[b]，他的妹妹叫拿玛。

²³ 一天，拉麦对他的两个妻子说：

塞特和以挪士

²⁵ 亚当又与妻子夏娃同房，夏娃生了一个儿子，取名叫塞特，因为她说：“上帝赐我另一个儿子来代替亚伯，因为该隐杀了他。” ²⁶ 塞特生了一个儿子，给他取名叫以挪士。那时候，人才开始求告耶和华。

亚当的后代

5 以下是关于亚当后代的记载。

上帝造人的时候，是照祂自己的形象造的。 ² 祂造了男人和女人，又赐福给他们，在创造他们的那日称他们为“人”。 ³ 亚当一百三十岁生了一子，长相酷似自己，给他取名叫塞特。 ⁴ 亚当生了塞特以后，又活了八百年，生儿育女， ⁵ 九百三十岁去世。

⁶ 塞特一百零五岁生以挪士， ⁷ 之后又活了八百零七年，生儿育女， ⁸ 九百一十二岁去世。

⁹ 以挪士九十岁生该南， ¹⁰ 之后又活了八百一十五年，生儿育女， ¹¹ 九百零五岁去世。

¹² 该南七十岁生玛勒列， ¹³ 之后又活了八百四十年，生儿育女， ¹⁴ 九百一十岁去世。

¹⁵ 玛勒列六十五岁生雅列， ¹⁶ 之后又活了八百三十年，生儿育女， ¹⁷ 八百九十五岁去世。

¹⁸ 雅列一百六十二岁生以诺， ¹⁹ 之后又活了八百年，生儿育女， ²⁰ 九百六十二岁去世。

²¹ 以诺六十五岁生玛土撒拉， ²² 之后与上帝亲密同行三百年，生儿育女， ²³ 共活了三百六十五年。 ²⁴ 以诺与上帝亲密同行，后来被上帝接去，不在世上了。

²⁵ 玛土撒拉一百八十七岁生拉麦， ²⁶ 之后又活了七百八十二年，生儿育女， ²⁷ 九百六十九岁去世。

²⁸ 拉麦一百八十二岁生了一个儿子， ²⁹ 取名叫挪亚^[c]，他说：“耶和华咒诅了大地，以致我们艰辛劳苦，这孩子必使我们从艰辛劳苦中得安慰。” ³⁰ 拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，生儿育女， ³¹ 七百七十七岁去世。

³² 挪亚五百岁生闪、含和雅弗。

人类的邪恶

6 人类在地上逐渐增多，生了女儿。 ² 上帝的儿子们^[d]看见人的女儿漂亮，就随意选来做妻子。 ³ 耶和华说：“人既然是血肉之躯，我的灵不会永远住在人的里面，然而人还可以活一百二十年。” ⁴ 从那时起，地上出现了一些巨人，他们是上古有名的勇士，是上帝的儿子和人的女儿所生的后代。

⁵ 耶和华看见人罪恶深重，心中终日思想恶事， ⁶ 就后悔在地上造了人，心里伤痛， ⁷ 说：“我要把所造的人从地上除掉，连同一切飞禽走兽和爬虫都除掉，我后悔造了他们。” ⁸ 只有挪亚在耶和华面前蒙恩。

上帝命挪亚造方舟

⁹ 以下是有关挪亚的记载。

挪亚是个义人，在当时的世代是个纯全无过的人，他与上帝同行。 ¹⁰ 挪亚生了三个儿子：闪、含和雅弗。

¹¹ 当时的世界在上帝眼中非常败坏，充满了暴行。 ¹² 上帝看见世界败坏了，因为世人行为败坏。 ¹³ 祂对挪亚说：“世人恶贯满盈，他们的结局到了。我要把他们跟大地一起毁灭。 ¹⁴ 你要为自己用歌斐木建造一艘方舟，里面要有舱房，内外都要涂上柏油。 ¹⁵ 你建造的方舟要长一百三十三米，宽二十二米，高十三米。 ¹⁶ 舟顶要有五十厘米高的透光口，门开在方舟的侧面，整艘方舟要分为上、中、下三层。 ¹⁷ 看啊，我要使洪水在地上泛滥，毁灭天下。地上一切有气息的生灵都要灭亡。 ¹⁸ 但我要跟你立约，你与妻子、儿子和儿媳都可以进方舟。 ¹⁹ 每种动物你要带两只进方舟，雌雄各一只，好保存它们的生命。 ²⁰ 各种飞禽走兽和爬虫要按种类每样一对到你那里，好保住生命。 ²¹ 你要为自己和这些动物预备各种食物，贮存起来。”

²² 挪亚就照着上帝的吩咐把事情都办好了。

智者来朝拜

2 希律王执政期间，耶稣降生在犹太的伯利恒城。

当时有几位智者^[a]从东方来到耶路撒冷， ² 问道：“那生来做犹太人之王的在哪里呢？我们在东方看见祂的星，特来朝拜祂。”

³ 希律王听后，心里不安，全城的人都感到不安。 ⁴ 希律王就召来祭司长和律法教师，问他们：“基督在哪里降生呢？”

⁵ 他们回答说：“在犹太的伯利恒，因为先知这样记载，

⁷ 于是，希律暗中召见那几位智者，仔细查问那星出现的准确时间， ⁸ 然后派他们去伯利恒，并吩咐道：“你们去仔细寻访那个小孩，找到了，就回来报信，我也好去朝拜祂。”

⁹ 他们听了王的吩咐，就去了。忽然，那颗曾在东方出现的星又出现在他们前面，引领他们来到小孩耶稣所在的地方，便停下来。 ¹⁰ 他们看见那颗星，喜出望外。

¹¹ 他们进了屋子，看见孩子和祂母亲玛丽亚，就俯伏在地上拜祂，并打开盛宝物的盒子献上黄金、乳香和没药作礼物。 ¹² 他们在梦中得到指示不可回希律那里，便改道返回了家乡。

逃往埃及

¹³ 他们离开之后，主的天使在梦中向约瑟显现，说：“起来，带着小孩子和祂母亲逃往埃及，住在那里等候我的通知，因为希律要寻找这孩子，杀害祂。” ¹⁴ 于是，约瑟起来带着孩子和祂母亲连夜逃往埃及， ¹⁵ 并在那里一直住到希律死了。这就应验了主借着先知所说的话：“我把儿子从埃及召出来。”

¹⁶ 希律见自己被智者愚弄，大为恼怒，便照着智者所说的时间推算，下令把伯利恒附近两岁以下的男孩杀光。 ¹⁷ 这正应验了耶利米先知的话：

定居拿撒勒

¹⁹ 希律死后，主的天使在梦中向在埃及的约瑟显现，说： ²⁰ “起来，带着孩子和祂母亲回以色列去吧！因为要杀害孩子的人已经死了。” ²¹ 约瑟就起来，带着孩子和祂母亲返回以色列。

²² 但约瑟听闻亚基劳继承父亲希律的王位统治犹太，就不敢回犹太。这时，他在梦中得到主的指示，便前往加利利地区， ²³ 定居在拿撒勒镇。这应验了先知的话：“祂将被称为拿撒勒人。”