Old/New Testament
1 Ovo je zapis poruka proroka Jeremije, Hilkijinog sina. Jeremija je bio član obitelji svećenika iz Anatota[a], grada na području Benjaminovog plemena.
2 BOG je počeo govoriti Jeremiji u trinaestoj godini vladavine judejskoga kralja Jošije,[b] Amonovog sina. 3 Nastavio mu se obraćati tijekom vladavine judejskoga kralja Jojakima, Jošijinog sina, pa sve do trenutka kad je narod bio protjeran iz Jeruzalema i odveden u zatočeništvo. Dogodilo se to u petom mjesecu jedanaeste godine vladavine judejskoga kralja Sidkije, Jošijinog sina.
Bog poziva Jeremiju
4 Primio sam poruku od BOGA:
5 »Prije nego što sam te oblikovao
u majčinoj utrobi, poznavao sam te.
Izabrao sam te i prije nego što si bio rođen.
Postavio sam te za proroka narodima.«
6 »Ali, moj Gospodaru i BOŽE«, rekao sam, »ja ne znam govoriti pred drugima. Premlad sam.«
7 No BOG mi je rekao:
»Ne govori da si premlad
jer morat ćeš ići svima kojima te šaljem
i govoriti im sve što ti naredim da kažeš.
8 Ne boj se nikoga!
Uz tebe sam i branit ću te.«
Tako mi je rekao BOG.
9 Zatim je BOG pružio ruku i dotaknuo mi usne. Rekao je:
»Evo, stavio sam svoje riječi u tvoja usta.
10 Danas ti dajem vlast
u narodima i kraljevstvima
da čupaš i rušiš, razaraš i obaraš,
te da potom gradiš i sadiš.«
Dvije proročke vizije
11 Čuo sam BOGA kako mi govori: »Što vidiš, Jeremijo?«
Odgovorio sam: »Vidim granu bademovog drveta.«
12 »Dobro vidiš«, rekao mi je BOG, »jer ja bdijem[c] nad svojom riječi, da je izvršim.«
13 Tada sam čuo BOGA i drugi put: »Što vidiš?«
Rekao sam: »Vidim lonac čiji se uzavreli sadržaj izlijeva sa sjevera.«
14 A BOG mi je tada rekao: »Sa sjevera će doći nesreća.
Pogodit će sve ljude koji žive u ovoj zemlji.
15 Gledaj, sazivam sve narode sa sjevera«, rekao je BOG.
»Svi će doći i postaviti svoja prijestolja
na ulaze grada Jeruzalema.
Navalit će na gradske zidine,
napasti sve judejske gradove.
16 A ja ću objaviti presudu protiv svog naroda
jer su zli i mene su napustili.
Drugim bogovima prinosili su žrtve,
klanjali se kipovima koje su sami načinili.«
17 »A ti, ustani i spremi se!
Stani pred narod i govori im,
reci im sve što ti naredim.
I nemoj ih se bojati,
ili ću ti dati razlog da ih se bojiš.
18 Danas sam te pretvorio u čvrst grad,
u stup od željeza, u zid od bronce.
Dižeš se protiv cijele zemlje,
na kraljeve Jude i narodne poglavare,
na svećenike i narod cijele zemlje.
19 Svi će se oni protiv tebe boriti,
ali neće te poraziti.
Jer, ja sam uz tebe i branim te«,
rekao mi je BOG.
BOG osuđuje Judu zbog nevjere
2 Primio sam poruku od BOGA: 2 »Idi u Jeruzalem i reci svima što govori BOG:
Sjećam se kad ste bili mlad narod,
kako ste mi bili vjerni.
Voljeli ste me kao mladenka.
Slijedili ste me kroz pustinju,
gdje nije bilo usjeva.
3 Izraelci su BOGU bili svetinja,
prvi plodovi njegove žetve.
Svi koji su ih poželjeli načeti,
bili su proglašeni krivima i kažnjeni.«
Tako mi je rekao BOG.
4 Slušaj poruku BOGA, rode Jakovljev,
poslušajte, sva plemena Izraelova!
5 Ovako vam kaže BOG:
»Što su mi zamjerili vaši preci,
zašto su me napustili?
Štovali su bezvrijedne idole
pa su i sami postali ništavni.
6 Nisu se pitali: ‘Gdje je BOG,
koji nas je izveo iz Egipta,
proveo nas kroz golu pustoš,
kroz zemlju pustinja i provalija,
kroz zemlju suše i duboke tame,
zemlju kojom nitko ne putuje,
kraj u kojem nitko ne stanuje?’
7 Doveo sam vas u zemlju obilja,
da uživate u njenim plodovima i dobrima.
Ali vi ste zagadili moju zemlju,
moj posjed učinili odvratnim.
8 Svećenici nisu pitali: ‘Gdje je BOG?’
Poznavatelji zakona mene nisu poznavali,
vođe naroda protiv mene su se pobunili.
Proroci su govorili u ime lažnog boga Baala,
išli su za stvarima koje im nisu mogle pomoći.«
9 »Stoga, sad opet dižem tužbu protiv vas«,
rekao je BOG,
»vodit ću parnicu i protiv vaše unučadi.
10 Prijeđite preko mora na otok Cipar,
pošaljite nekog u Kedar, da pomno razmotri.
Vidjet ćete da nikad prije vas
nitko nije kao vi postupio.
11 Je li ikad neki narod promijenio svoje bogove
premda su štovali idole?
A moj je narod prezreo svog slavnoga Boga,
zamijenio ga štovanjem bezvrijednih idola.
12 Nebesa, zgražajte se nad tim,
drhtite u šoku od silnog užasa!«
Tako je rekao BOG.
13 »Moj je narod kriv za dvostruko zlo:
ostavili su mene—izvor žive vode,
a štovali su lažne bogove—napukle bunare
koji ne mogu zadržati vodu.«
14 »Izrael nije sluga niti je rođen kao rob.
Pa zašto ih neprijatelji odvode kao zatočenike?
15 Kao lavovi, na njega su rikali
i njegovu zemlju opustošili.
Gradovi su mu spaljeni i prazni.
16 Vojske iz Memfisa i Tahpanesa[d]
glavu su vam smrskale.
17 Sami ste krivi za svoju nesreću
jer ste prezreli svog BOGA
koji vas je dobrim putem vodio.
18 Izraelci, je li vam pomoglo
što ste išli u Egipat i pili vodu iz Nila?
Je li vam pomoglo
što ste išli u Asiriju i pili iz Eufrata?
19 Krivo ste činili i bit ćete kažnjeni.
Nesreća će se na vas svaliti,
a vi ćete iz toga morati učiti.
Shvatite kako je loše svog BOGA prezreti
i ne imati strahopoštovanja prema meni.«
Tako je rekao Gospodar BOG Svevladar.
20 »Davno sam slomio vaš jaram
i pokidao vaše lance,
ali rekli ste: ‘Nećemo ti služiti!’
No svuda ste se, kao prava bludnica,
klanjali drugima, i gore na uzvisinama
i dolje pod krošnjama.
21 Posadio sam vas kao biranu lozu,
nikli ste iz najboljeg sjemena.
Kako ste onda izrasli
u divlju lozu loših plodova?
22 Ako se i lužinom, s puno sapuna operete,
još će uvijek biti vidljiva mrlja vaše krivnje.«
Tako je rekao Gospodar BOG.
23 »Kako možeš reći: ‘Nisam se pokvario,
nisam se pred kipovima Baala klanjao?’
Gledaj što si u dolini[e] učinio,
razmisli kako si postupao.
Kao brza deva što trčkara uokolo,
i ti se predomišljaš bezglavo.
24 Kao divlja si pustinjska magarica,
što žudno njuši vjetar u vrijeme parenja
i nitko je ne može obuzdati kad se tjera.
Svaki će je željni mužjak naći,
laka je meta u vrijeme parenja.
25 Ne trči toliko za idolima,
da ti se obuća posve istroši
i grlo sasvim osuši.
Ali ti kažeš: ‘Ništa od toga.
Volim tuđe bogove.
Njih ću slijediti.’«
26 »Kao što je lopova sram kad ga uhvate na djelu,
tako bi se i narod Izraela trebao posramiti,
i svi njegovi kraljevi, poglavari, svećenici, proroci.
27 Drvenim idolima govore: ‘Ti si mi otac’,
kamenu izjavljuju: ‘Ti si me rodio.’
Okrenuli su mi leđa umjesto lice.
Ali u nevolji me zovu: ‘Dođi i spasi nas!’
28 Ali gdje su vam idoli koje ste sebi napravili?
Neka oni dođu i spase vas od nevolje!
Judejci, imate bogova koliko i gradova!«
29 »S kojim pravom iznosite tužbe protiv mene?
Svi ste se protiv mene pobunili.«
Tako poručuje BOG.
30 »Nije pomoglo što sam vas kažnjavao,
niste se popravili.
Svoje ste proroke mačevima sjekli,
kao razjareni lav ih ubijali.«
31 Ljudi ovog naraštaja,
obratite pažnju na riječ BOŽJU:
»Jesam li Izraelu bio kao pustinja,
ili kao opasna mračna zemlja?
Zašto mi onda moj narod govori:
‘Slobodni smo ići svojim putem,
više ti se nećemo vratiti’?
32 Djevojka ne zaboravlja svoj nakit,
kao ni nevjesta svoju vjenčanicu.
A moj narod mene zaboravlja
bezbroj puta, uvijek iznova.
33 Kako vješto nalazite nove ljubavnike!
I najpokvarenije žene mogu učiti od vas.
34 Na vama je krv nedužnih siromaha,
a niste ih našli da vam u kuću provaljuju.
35 A vi ipak tvrdite: ‘Nedužni smo.
Bog se ne ljuti na nas.’
Zato ću vas sad optužiti za laž
jer tvrdite da ništa niste skrivili.
36 Lutate uokolo tražeći pomoć,
stalno olako mijenjate mišljenje.
Ali, bit ćete razočarani i Egiptom,
kao što ste se razočarali Asirijom.
37 Bit ćete odvedeni iz Egipta[f],
s rukama na glavama.
Bog je odbacio te narode kojima vjerujete
i zato vam oni ne mogu pomoći.«
Crkveno vodstvo
3 Ovo što kažem je istinito: ako netko želi služiti u starješinstvu[a], teži časnom poslu. 2 Starješina[b] mora voditi besprijekoran život. Smije imati samo jednu ženu. Mora biti trijezan, razborit, čestit i gostoljubiv. Mora biti sposoban poučavati. 3 Ne smije biti sklon piću ni nasilnik, već blag i miroljubiv čovjek. Ne smije voljeti novac. 4 Mora dobro upravljati svojim domaćinstvom i paziti da ga djeca slušaju s punim poštovanjem. 5 Ako tko ne zna kako upravljati vlastitom obitelji, kako će moći brinuti o Božjoj Crkvi? 6 Ne smije biti novi obraćenik da se ne bi uzoholio i bio osuđen kao što je bio i đavao. 7 Nadalje, mora uživati ugled i među onima koji nisu vjernici, da ne bi bio osramoćen i uhvaćen u đavlovu zamku.
Crkveni pomoćnici
8 Isto tako i pomoćnici u crkvi[c] moraju biti vrijedni poštovanja. Ne smiju biti dvolični, skloni opijanju niti pohlepni za novcem. 9 Moraju se čiste savjesti pridržavati dubokih istina vjere. 10 Oni se najprije trebaju dokazati na djelu i tek tada, ako se pokažu bez prigovora, mogu služiti u toj službi. 11 Isto tako i žene[d] moraju biti vrijedne poštovanja. Ne smiju ogovarati, nego vladati sobom i biti u svemu dostojne povjerenja. 12 Pomoćnici moraju imati jednu ženu[e] i moraju dobro upravljati svojom djecom i svojim domaćinstvom. 13 Oni koji dobro obavljaju pomoćničku službu, stječu častan položaj i veliku sigurnost u vjeri u Isusa Krista.
Tajna pobožnosti
14 Pišem ti ovo sada, premda se nadam da ću uskoro doći k tebi. 15 No, ako se moj put odgodi, želim da znaš kako se čovjek treba ponašati u Božjem domu, a to je Crkva živoga Boga, temelj i stup istine. 16 Zaista, velika je tajna pobožnog života:
Krist se pojavio u ljudskom tijelu,
potvrđen je od Duha,
viđen je od anđela,
objavljen je narodima,
po svijetu su vjerovali u njega,
na Nebo je uzdignut u slavi.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International