Old/New Testament
Ang Bayan ng Diyos ay Bubuuin
56 Ganito ang sabi ng Panginoon:
“Kayo'y magpairal ng katarungan, at gumawa ng matuwid;
sapagkat ang aking pagliligtas ay malapit nang dumating,
at ang aking katuwiran ay mahahayag.
2 Mapalad ang taong gumagawa nito,
at ang anak ng tao na nanghahawak dito;
na nangingilin ng Sabbath at hindi ito nilalapastangan,
at umiiwas sa paggawa ng anumang kasamaan.”
3 Ang dayuhan na sumanib sa Panginoon ay huwag magsasabi,
“Tiyak na ihihiwalay ako ng Panginoon sa kanyang bayan”;
at huwag sasabihin ng eunuko,
“Narito, ako'y punungkahoy na tuyo.”
4 Sapagkat ganito ang sabi ng Panginoon:
“Tungkol sa mga eunuko na nangingilin ng aking mga Sabbath,
at pumipili ng mga bagay na nakakalugod sa akin,
at nag-iingat ng aking tipan,
5 ibibigay ko sa kanila sa aking bahay at sa loob ng aking mga pader,
ang isang alaala at pangalan
na higit na mabuti kaysa mga anak na lalaki at babae;
bibigyan ko sila ng walang hanggang pangalan,
na hindi maglalaho.
6 “At ang mga dayuhan na sumanib sa Panginoon,
upang maglingkod sa kanya at ibigin ang pangalan ng Panginoon,
at maging kanyang mga lingkod,
bawat nangingilin ng Sabbath at hindi nilalapastangan ito,
at nag-iingat ng aking tipan—
7 sila(A) ay dadalhin ko sa aking banal na bundok,
at pasasayahin ko sila sa aking bahay dalanginan.
Ang kanilang mga handog na sinusunog at ang kanilang mga alay
ay tatanggapin sa aking dambana;
sapagkat ang aking bahay ay tatawaging bahay panalanginan
para sa lahat ng mga bayan.
8 Gayon ang sabi ng Panginoong Diyos,
na nagtitipon ng mga itinapon mula sa Israel,
titipunin ko pa ang iba sa kanya
bukod sa mga natipon na.”
Hinatulan ang mga Pinuno ng Israel
9 Kayong lahat na mga hayop sa parang,
kayo'y pumarito upang manakmal—
kayong lahat na mga hayop sa gubat.
10 Ang kanyang mga bantay ay mga bulag,
silang lahat ay walang kaalaman;
silang lahat ay mga piping aso,
sila'y hindi makatahol;
nananaginip, nakahiga,
maibigin sa pagtulog.
11 Ang mga aso ay matatakaw,
sila'y kailanman ay walang kabusugan.
At sila'y mga pastol na walang pang-unawa,
silang lahat ay lumihis sa kanilang sariling daan,
bawat isa'y sa kanyang pakinabang hanggang sa kahuli-hulihan.
12 “Kayo'y pumarito,” sabi nila, “kumuha tayo ng alak,
at punuin natin ang ating sarili ng matapang na inumin;
at ang bukas ay magiging gaya ng araw na ito,
dakila at walang katulad.”
Hinatulan ang Pagsamba sa Diyus-diyosan
57 Ang matuwid ay namamatay,
at walang taong nagdaramdam;
ang mga taong tapat ay pumapanaw,
samantalang walang nakakaunawa.
Sapagkat ang matuwid na tao ay inilalayo sa kasamaan.
2 Siya'y pumapasok sa kapayapaan;
sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan
bawat isa'y lumalakad sa kanyang katuwiran.
3 Ngunit kayo, magsilapit kayo rito,
kayong mga anak ng babaing manghuhula,
mga supling ng masamang babae[a] at mangangalunya.
4 Sino ang inyong tinutuya?
Laban kanino kayo nagbubukas ng bibig,
at naglalawit ng dila?
Hindi ba kayo'y mga anak ng pagsuway,
supling ng pandaraya,
5 kayong mga nag-aalab na may pagnanasa sa gitna ng mga ensina,
sa ilalim ng bawat luntiang punungkahoy;
na pumapatay ng inyong mga anak sa mga libis,
sa mga bitak ng mga bato sa mga bangin?
6 Sa gitna ng mga makinis na bato sa libis ang iyong bahagi;
sila, sila ang iyong bahagi;
sa kanila ka nagbuhos ng inuming handog,
ikaw ay nag-alay ng handog na butil.
Mapapayapa ba ako sa mga bagay na ito?
7 Sa isang mataas at matayog na bundok
ay inilagay mo ang iyong higaan;
doon ka naman sumampa upang maghandog ng alay.
8 At sa likod ng mga pintuan at ng mga hamba
ay itinaas mo ang iyong sagisag;
sapagkat hinubaran mo ang iyong sarili sa iba kaysa akin,
at ikaw ay sumampa roon,
iyong pinaluwang ang iyong higaan;
at nakipagtipan ka sa kanila,
iyong inibig ang kanilang higaan,
minasdan mo ang kanilang pagkalalaki.
9 Ikaw ay naglakbay sa hari na may dalang langis,
at pinarami mo ang iyong mga pabango;
at iyong ipinadala ang iyong mga sugo sa malayo,
at iyong pinababa hanggang sa Sheol.
10 Ikaw ay napagod sa kahabaan ng iyong lakad,
gayunma'y hindi mo sinabi, “Ito'y walang pag-asa”;
ikaw ay nakasumpong ng bagong buhay para sa iyong lakas,
kaya't hindi ka nanlupaypay.
11 At kanino ka nangilabot at natakot,
anupa't ikaw ay nagsinungaling,
at hindi mo ako inalaala,
o inisip mo man?
Hindi ba ako tumahimik nang matagal na panahon,
at hindi mo ako kinatatakutan?
12 Aking ipahahayag ang iyong katuwiran at ang iyong mga gawa,
ngunit hindi mo mapapakinabangan.
13 Kapag ikaw ay sumigaw, iligtas ka nawa ng mga diyus-diyosang iyong tinipon!
Ngunit tatangayin sila ng hangin,
isang hinga ang tatangay sa kanila.
Ngunit siyang nanganganlong sa akin ay mag-aari ng lupain,
at magmamana ng aking banal na bundok.
Ang Pangakong Tulong at Pagpapagaling ng Diyos
14 At kanyang sasabihin,
“Inyong patagin, inyong patagin, ihanda ninyo ang lansangan,
inyong alisin ang bawat sagabal sa lansangan ng aking bayan.”
15 Sapagkat ganito ang sabi ng Mataas at Matayog
na tumatahan sa walang hanggan, na ang pangalan ay Banal:
“Ako'y naninirahan sa mataas at banal na dako,
at gayundin sa may pagsisisi at mapagpakumbabang-loob,
upang buhayin ang loob ng mapagpakumbaba,
at upang buhayin ang puso ng may pagsisisi.
16 Sapagkat hindi ako makikipagtalo magpakailanman,
o magagalit man akong lagi;
sapagkat ang espiritu ay manlulupaypay sa harap ko,
at ang mga kaluluwa na aking ginawa.
17 Dahil sa kasamaan ng kanyang kasakiman ay nagalit ako,
sinaktan ko siya, ikinubli ko ang aking mukha at ako'y nagalit;
ngunit nagpatuloy siya sa pagtalikod sa lakad ng kanyang puso.
18 Aking nakita ang kanyang mga lakad, ngunit pagagalingin ko siya;
aking papatnubayan siya, at panunumbalikin ko sa kanya ang kaaliwan,
at sa mga nananangis sa kanya.
19 Aking(B) nilikha ang bunga ng mga labi.
Kapayapaan, kapayapaan, sa kanya na malayo at sa kanya na malapit, sabi ng Panginoon;
at aking pagagalingin siya.
20 Ngunit ang masama ay parang maunos na dagat;
sapagkat hindi matatahimik,
at ang kanyang tubig ay naglalabas ng burak at dumi.
21 Walang(C) kapayapaan, sabi ng aking Diyos, para sa masasama.”
Ang Tumpak na Pag-aayuno
58 “Sumigaw ka nang malakas, huwag kang magpigil,
ilakas mo ang iyong tinig na parang trumpeta;
at iyong ipahayag sa aking bayan ang kanilang pagsuway,
at sa sambahayan ni Jacob ang kanilang mga kasalanan.
2 Gayunma'y hinahanap nila ako araw-araw,
at kinalulugdan nilang malaman ang aking mga daan;
na parang sila'y isang bansa na gumawa ng kabutihan,
at ang tuntunin ng kanilang Diyos ay hindi tinalikuran;
hinihingan nila ako ng matutuwid na kahatulan,
sila'y nalulugod sa paglapit sa Diyos.
3 ‘Bakit kami ay nag-ayuno, at hindi mo nakikita?
Bakit hindi mo napapansin ang aming pagpapakumbaba?’
Sa araw ng inyong pag-aayuno ay hinahanap ninyo ang inyong sariling kalayawan,
at inyong pinahihirapan ang lahat ninyong mga manggagawa.
4 Narito, kayo'y nag-aayuno upang makipag-away at makipagtalo,
at upang manakit ng masamang kamao.
Hindi kayo nag-aayuno sa araw na ito,
upang maiparinig ang inyong tinig sa itaas.
5 Iyan ba ang ayuno na aking pinili?
Isang araw upang magpakumbaba ang tao sa kanyang sarili?
Iyon ba'y ang iyuko ang kanyang ulo na parang yantok,
at maglatag ng damit-sako at abo sa ilalim niya?
Iyo bang tatawagin ito na ayuno,
at araw na katanggap-tanggap sa Panginoon?
6 “Hindi ba ito ang ayuno na aking pinili:
na kalagin ang mga tali ng kasamaan,
na kalasin ang mga panali ng pamatok,
na palayain ang naaapi,
at baliin ang bawat pamatok?
7 Hindi(D) ba ito ay upang ibahagi ang iyong tinapay sa nagugutom,
at dalhin sa iyong bahay ang dukha na walang tuluyan?
Kapag nakakita ka ng hubad, iyong bihisan;
at huwag kang magkubli sa iyong sariling laman?
8 Kung magkagayo'y sisikat ang iyong liwanag na parang umaga,
at ang iyong kagalingan ay biglang lilitaw;
at ang iyong katuwiran ay mangunguna sa iyo;
ang kaluwalhatian ng Panginoon ay magiging iyong bantay sa likod.
9 Kung magkagayo'y tatawag ka at ang Panginoon ay sasagot;
ikaw ay dadaing, at siya'y magsasabi, Narito ako.
“Kung iyong alisin sa gitna mo ang pamatok,
ang pang-alipusta, at ang pagsasalita ng masama;
10 kung magmamagandang-loob ka sa gutom,
at iyong tugunin ang nais ng nagdadalamhati,
kung magkagayo'y sisilang ang iyong liwanag sa kadiliman,
at ang iyong kadiliman ay magiging parang katanghaliang-tapat.
11 At patuloy na papatnubayan ka ng Panginoon,
at masisiyahan ang iyong kaluluwa sa tuyong dako,
at palalakasin ang iyong mga buto;
at ikaw ay magiging parang halamanang nadilig,
at parang bukal na ang tubig ay hindi nauubos.
12 At mula sa inyo ay itatayo ang dating sirang dako;
ikaw ay magbabangon ng mga saligan ng maraming salinlahi;
at ikaw ay tatawaging tagapag-ayos ng sira,
ang tagapagsauli ng mga landas na matatahanan.
13 “Kapag iyong iurong ang iyong paa dahil sa Sabbath,
sa paggawa ng iyong kalayawan sa aking banal na araw;
at iyong tinawag ang Sabbath bilang isang kasiyahan,
at marangal ang banal na araw ng Panginoon,
at ito'y iyong pinarangalan, na hindi ka lalakad sa iyong mga sariling lakad,
ni hahanap ng iyong sariling kalayawan ni magsasalita ng iyong mga salita;
14 kung magkagayo'y malulugod ka sa Panginoon,
at pasasakayin kita sa mga matataas na dako sa lupa;
at pakakainin kita ng mana ni Jacob na iyong ama,
sapagkat sinalita ng bibig ng Panginoon.”
Ang Taong Makasalanan
2 Ngayon,(A) hinihiling namin sa inyo, mga kapatid, tungkol sa pagdating ng ating Panginoong Jesu-Cristo, at sa ating pagkakatipon sa kanya;
2 na huwag kayong madaling matinag sa inyong pag-iisip, at huwag din namang mabagabag sa pamamagitan man ng espiritu, o sa pamamagitan ng salita, o sa pamamagitan ng sulat, na waring mula sa amin, na para bang dumating na ang araw ng Panginoon.
3 Huwag kayong padaya kanino man sa anumang paraan, sapagkat ito'y hindi darating malibang maunang maganap ang pagtalikod, at mahayag ang taong makasalanan, ang anak ng kapahamakan.
4 Siya(B) ay sumasalungat at nagmamataas laban sa lahat ng tinatawag na diyos o sinasamba; anupa't siya'y nauupo sa templo ng Diyos, na ipinahahayag ang kanyang sarili na Diyos.
5 Hindi ba ninyo naaalala na noong ako'y kasama pa ninyo ay sinabi ko sa inyo ang mga bagay na ito?
6 At ngayo'y nakikilala ninyo kung ano ang nakakapigil upang siya'y mahayag sa kanyang takdang panahon.
7 Sapagkat ang hiwaga ng kasamaan ay gumagawa na; tanging siya na sa ngayon ay pumipigil niyon ang gagawa ng gayon hanggang sa siya ay maalis.
8 At(C) kung magkagayo'y mahahayag ang taong makasalanan na siyang pupuksain ng Panginoong Jesus sa pamamagitan ng hininga ng kanyang bibig, at lilipulin sa pamamagitan ng pagkahayag ng kanyang pagdating.
9 Ang(D) pagdating ng taong makasalanan ay ayon sa paggawa ni Satanas na may buong kapangyarihan at mga tanda at mga mapanlinlang na kababalaghan,
10 at may lahat ng mapandayang kasamaan para sa mga napapahamak, sapagkat tumanggi silang ibigin ang katotohanan upang sila'y maligtas.
11 At dahil dito'y pinapadalhan sila ng Diyos ng makapangyarihang pagkalinlang upang maniwala sila sa kasinungalingan,
12 upang mahatulan silang lahat na hindi sumampalataya sa katotohanan, sa halip ay nalugod sa kalikuan.
Hinirang para sa Kaligtasan
13 Ngunit kami ay dapat laging magpasalamat sa Diyos dahil sa inyo, mga kapatid na minamahal ng Panginoon, sapagkat hinirang kayo ng Diyos bilang unang bunga sa kaligtasan sa pamamagitan ng pagpapabanal ng Espiritu at pananampalataya sa katotohanan.
14 Dito'y tinawag niya kayo sa pamamagitan ng aming ebanghelyo, upang magkamit ng kaluwalhatian ng ating Panginoong Jesu-Cristo.
15 Kaya nga, mga kapatid, kayo'y manindigang matibay at inyong panghawakan ang mga tradisyon na sa inyo'y itinuro namin, maging sa pamamagitan ng salita, o ng sulat mula sa amin.
16 Ngayon, ang ating Panginoong Jesu-Cristo mismo at ang Diyos na ating Ama na umibig sa atin at nagbigay ng walang hanggang kaaliwan at mabuting pag-asa sa pamamagitan ng biyaya,
17 ang umaliw sa inyong mga puso, at patibayin kayo sa bawat mabuting gawa at salita.
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 2001