Old/New Testament

Jesustaca Pilatopaj maquipimi churashcacuna

23 Chai q'uipa tucuicuna cutin huaicashpa jatarishpami, Jesustaca Pilatopajman pushashpa rircacuna. ² Paipaj ñaupajpimi Jesustaca, cashna juchachircacuna:

–Cai runaca, ñucanchij llajta runacunata crichishpa, mana allita rurachishpami purin. Paica: ‘Cristo tucushpa, Jatun Mandajmi cani’ nishpami, Cesarman cuna cashca impuestotapish ama cuchun mandan– nircacunami.

³ Chashna nijpimi Pilatoca, Jesustaca:

–¿Canca judiocunata Jatun Mandajchu cangui?– nijpi, Jesusca:

–Ari, can nishcallatajmi cani– nircami.

⁴ Shina nijpi Pilatoca pushaj curacunatapish, chaipi tucui cajcunatapish:

–Cai runapica, ima mana allita rurashcata mana japinichu– nircami.

⁵ Chashna nijpipish, tucui chaipi cajcunami caparishpa:

–Galileamanta callarishpa caicamamari, tucui Judea llajtapi causajcunata crichishpa, mana allita rurachishpa purin– nircacuna.

⁶ ‘Galilea’ nijta Pilato uyashpaca:

–Shinashpaca, ¿cai runaca Galileamantachu?– nishpami tapurca.

⁷ Chashna tapujpica:

–Ari, Galileamantami– nijpi, Galileata mandaj Herodespajmanmi cacharca.

Chai punllacunapica, Herodespish Jerusalenllapitajmi carca. ⁸ Herodesca, paipajman pushajpi Jesusta ricushpaca, achcatami cushicurca. Herodesca, ñaupamanmi Jesús achca milagrocunata ruraj cashcata uyarca. Chaimantami, Pai ima señalta rurajta ricusha nicurca. ⁹ Herodesca Jesustaca, achcatami caita chaita tapurca. Chashna tapujpipish, Jesusca imata mana nircachu. ¹⁰ Pushaj curacunapish, Mandashcata yachachijcunapish chaillapitajmi carca. Paicunaca, Jesustaca caita chaita nishpa, achcatami juchachircacuna. ¹¹ Chai q'uipami Herodespish, paipaj soldadocunapish Jesustaca p'iñashpa pugllarcacuna. Churanatapish, jatun mandajman shinami alli, sumaj churanata churachij tucurcacuna. Chashna rurashpaca, cutinllatajmi Pilatopajman tigrachishpa cacharca. ¹² Chai punllami Pilatoca, Herodeshuan alli tucunacurca. Ñaupamanca p'iñanacushcami carca.

¹³ Paipajman cachajpimi, Pilatoca pushaj curacunatapish, llajtata mandajcunatapish, tucui chaipi cajcunatapish tandachirca. ¹⁴ Paicuna tandanacujpimi, Pilatoca cashna nirca:

–Cancunami cai runataca ‘Shujtajcunata crichishpa, mana allita rurachicun’ nishpa pushamushcanguichij. Cai runataca, cancunapaj ñaupajpimi ña tapurcani. Cancuna juchachicushca shina, ima mana allitaca mana japinichu. ¹⁵ Cancuna nijpi Herodespajman cachajpi, paipish ima mana allita mana japishcachu. Chaica riquichij, cai runaca huañuchishca canapaj shina ima mana allitaca mana rurashcachu. ¹⁶ Paitaca macachishpa cacharishalla– nircami.

¹⁷ Pilatoca Pascua punllapica, preźucunamanta shujta cacharij cashcamantami, maijantapish cacharina carca. ¹⁸ Ashtahuanpish chai tandanacushca gentecunaca:

–¡Paitaca huañuchilla! ¡Barrabastami cacharichun ninchij!– nishpami caparircacuna.

¹⁹ Barrabastaca, chai pueblopi macanacungapaj jatarichishcamantapish, huañuchij cashcamantapishmi carcelpi tiyacurca. ²⁰ Pilatoca, Jesusta cacharisha nishpami cutin tapurca. ²¹ Cutin tapujpipish, tucuicunami:

–¡Chacatailla, chacatailla!– nishpa, ashtahuan caparircacuna.

²² Chashna caparicujpipish Pilatoca, caihuanca quimsa cutinmi cashna nirca:

–Paita huañuchingapajca, ¿ima mana allitataj rurashcari? Ima mana allita mana japinica. Paitaca, macachishpa cacharishalla– nircami.

²³ Chashna nijpipish:

–¡Chacatashpa huañuchilla!– nishpami, ashtahuan caparircacuna.

Pushaj curacunaca, chashna achcata caparishpami, paicuna nishcata rurachircacuna. ²⁴ Pilatoca, paicuna nishcata caźushpami, Jesustaca ‘Huañunami cangui’ nishpa mana cacharirca. ²⁵ Chai pueblopi macanacungapaj jatarichishcamantapish, huañuchishcamantapish preźu tiyacuj runata cacharichun paicuna mañashcatami cacharirca. Ashtahuanpish Jesustaca, paicuna munashcata rurashpami, paicunapaj maquipi churarca.