Old/New Testament

Abram y Lot se separan

13 Abram subió de Egipto hacia el Néguev, él con su mujer y con todo lo que tenía; y Lot iba con él. ² Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro. ³ Volvió a sus viajes desde el Néguev hacia Betel, hasta el lugar donde su tienda había estado al comienzo, entre Betel y Hai, ⁴ el lugar del altar que había hecho allí anteriormente. Y Abram invocó allí el nombre del SEÑOR.

⁵ También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacas y tiendas. ⁶ Pero la tierra no bastaba para que habitaran juntos. Sus posesiones eran muchas, y no podían habitar juntos. ⁷ Entonces surgió una contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot. En aquel entonces los cananeos y los ferezeos habitaban en la tierra.

⁸ Entonces Abram dijo a Lot: “Por favor, no haya contiendas entre tú y yo ni entre mis pastores y tus pastores, porque somos parientes. ⁹ ¿No está delante de ti toda la tierra? Sepárate, pues, de mí. Si tú vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si tú vas a la derecha, yo iré a la izquierda”.

¹⁰ Lot alzó los ojos y vio toda la llanura del Jordán, la cual era toda tierra de regadío, como un jardín del SEÑOR, como la tierra de Egipto, como la entrada de Zoar, antes de que el SEÑOR destruyera Sodoma y Gomorra. ¹¹ Lot eligió para sí toda la llanura del Jordán, y partió Lot hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro.

¹² Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta Sodoma. ¹³ Los hombres de Sodoma eran malos y muy pecadores contra el SEÑOR.

Dios promete a Abram darle Canaán

¹⁴ El SEÑOR dijo a Abram, después que Lot se había separado de él: “Alza tus ojos y mira desde el lugar donde estás, hacia el norte, el sur, el este y el oeste. ¹⁵ Porque toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia, para siempre. ¹⁶ Yo haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia podrá ser contada. ¹⁷ Levántate, anda a lo largo y a lo ancho de la tierra, porque a ti te la daré”.

¹⁸ Entonces Abram trasladó su tienda, se fue y moró en el encinar de Mamre, que está en Hebrón, y allí edificó un altar al SEÑOR.

Abram rescata a Lot

14 Aconteció en los días de Amrafel rey de Sinar, de Arioc rey de Elasar, de Quedarlaomer rey de Elam, y de Tidal rey de Goím, ² que estos hicieron guerra contra Bera rey de Sodoma, Birsa rey de Gomorra, Sinab rey de Adma, Semeber rey de Zeboím, y el rey de Bela, la cual es Zoar. ³ Todos estos se reunieron en el valle de Sidim, es decir, el mar Salado. ⁴ Doce años habían servido a Quedarlaomer, pero en el año trece se rebelaron. ⁵ En el año catorce vinieron Quedarlaomer y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas en Astarot-carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-quiriataim, ⁶ y a los horeos en el monte Seír, hasta El-parán, que está junto al desierto. ⁷ Luego regresaron, llegaron a En-mispat, que es Cades, y devastaron todo el campo de los amalequitas y de los amorreos que habitaban en Hazezón-tamar.

⁸ Entonces salieron el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboím y el rey de Bela, la cual es Zoar, y dispusieron la batalla contra ellos en el valle de Sidim; ⁹ a saber, contra Quedarlaomer rey de Elam, Tidal rey de Goím, Amrafel rey de Sinar y Arioc rey de Elasar: cuatro reyes contra cinco.

¹⁰ El valle de Sidim estaba lleno de pozos de brea. Y al huir los reyes de Sodoma y de Gomorra, cayeron en ellos, mientras que los demás huyeron a las montañas. ¹¹ Los enemigos tomaron todos los bienes de Sodoma y de Gomorra, y todos sus alimentos, y se fueron. ¹² También llevaron consigo a Lot, el hijo del hermano de Abram, junto con sus posesiones (porque Lot habitaba en Sodoma), y se fueron. ¹³ Pero uno de los que escaparon fue y lo contó a Abram el hebreo, que habitaba en el encinar de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, quienes eran aliados de Abram.

¹⁴ Cuando Abram oyó que su sobrino había sido tomado cautivo, reclutó^[a] a sus trescientos dieciocho criados nacidos en su casa, y los persiguió hasta Dan. ¹⁵ Los atacó de noche, él con sus siervos, los derrotó y los persiguió hasta Hoba, que está al norte de Damasco. ¹⁶ Así recobró todos los bienes y también recobró a su sobrino Lot, sus bienes, y también a las mujeres y a la gente.

Encuentro de Abram y Melquisedec

¹⁷ Cuando Abram volvía de derrotar a Quedarlaomer y a los reyes que estaban con él, el rey de Sodoma salió a su encuentro en el valle de Savé, que es el valle del Rey. ¹⁸ También Melquisedec, rey de Salem, quien era sacerdote del Dios Altísimo, sacó pan y vino, ¹⁹ y lo bendijo diciendo: “Bendito sea Abram del Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra. ²⁰ Bendito sea el Dios Altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos”.

Y Abram le dio a él el diezmo de todo.

Trato de Abram con el rey de Sodoma

²¹ Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram:

—Dame las personas, y toma para ti los bienes.

²² Abram respondió al rey de Sodoma:

—He hecho votos al SEÑOR, el Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra, ²³ que no tomaré ni un hilo ni la correa de un calzado, nada de todo lo que es tuyo, para que no digas después: “Yo enriquecí a Abram”. ²⁴ Yo no tomaré nada, excepto lo que han comido los jóvenes y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre. Ellos sí tomarán su parte.

Pacto del SEÑOR con Abram

15 Después de estas cosas vino la palabra del SEÑOR a Abram en visión, diciendo:

—No temas, Abram. Yo soy tu escudo, y tu galardón será muy grande.

² Abram respondió:

—Oh SEÑOR Dios^[b], ¿qué me has de dar? Pues continúo sin hijos, y el heredero de mi casa será Eliezer, de Damasco. ³ —Añadió Abram—: A mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa.

⁴ Y he aquí que la palabra del SEÑOR vino a él diciendo:

—No será este el que te herede, sino que alguien que salga de tus entrañas será el que te herede.

⁵ Entonces lo llevó fuera y le dijo:

—Mira, por favor, al cielo y cuenta las estrellas, si acaso las puedes contar. —Y añadió—: Así será tu descendencia.

⁶ Él creyó al SEÑOR, y le fue contado por justicia. ⁷ Entonces le dijo:

—Yo soy el SEÑOR, que te saqué de Ur de los caldeos, para darte esta tierra como posesión.

⁸ Él respondió:

—Oh SEÑOR Dios^[c], ¿cómo sabré que yo la he de poseer?

⁹ Le respondió:

—Tráeme una vaquilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.

¹⁰ Él tomó todos estos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad una frente a otra. Pero no partió las aves. ¹¹ Entonces descendieron unos buitres sobre los cuerpos muertos, y Abram los ahuyentaba. ¹² Pero cuando el sol estaba por ponerse, cayó sobre Abram un sueño profundo, y he aquí que se apoderó de él el terror de una gran oscuridad. ¹³ Entonces Dios dijo a Abram:

—Ten por cierto que tus descendientes serán forasteros en una tierra que no será suya, y los esclavizarán y los oprimirán cuatrocientos años. ¹⁴ Pero yo también juzgaré a la nación a la cual servirán, y después de esto saldrán con grandes riquezas. ¹⁵ Pero tú irás a tus padres en paz y serás sepultado en buena vejez. ¹⁶ En la cuarta generación volverán acá, pues hasta ahora no ha llegado al colmo la maldad de los amorreos.

¹⁷ Y sucedió una vez que el sol se puso y hubo oscuridad que he aquí, apareció un horno humeante, y una antorcha de fuego pasó por en medio de los animales divididos.

¹⁸ Aquel día el SEÑOR hizo un pacto con Abram diciendo:

—A tus descendientes daré esta tierra, desde el río de Egipto hasta el gran río, el río Éufrates; ¹⁹ la tierra de los queneos, quenezeos, cadmoneos, ²⁰ heteos, ferezeos, refaítas, ²¹ amorreos, cananeos, gergeseos y jebuseos.

El Sermón del monte

5 Cuando vio la multitud, subió al monte y, al sentarse él, se le acercaron sus discípulos. ² Y abriendo su boca, les enseñaba diciendo:

Las bienaventuranzas

³ “Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

⁴ “Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.

⁵ “Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad.

⁶ “Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.

⁷ “Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia.

⁸ “Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.

⁹ “Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios.

¹⁰ “Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.

¹¹ “Bienaventurados son cuando los vituperen y los persigan, y digan toda clase de mal contra ustedes por mi causa, mintiendo. ¹² Gócense y alégrense, porque su recompensa es grande en los cielos; pues así persiguieron a los profetas que fueron antes de ustedes.

La sal de la tierra y la luz del mundo

¹³ “Ustedes son la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su sabor, ¿con qué será salada? No vale más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres.

¹⁴ “Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida. ¹⁵ Tampoco se enciende una lámpara para ponerla debajo de un cajón, sino sobre el candelero; y así alumbra a todos los que están en la casa. ¹⁶ Así alumbre la luz de ustedes delante de los hombres, de modo que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre que está en los cielos.

El verdadero cumplimiento de la Ley

¹⁷ “No piensen que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir. ¹⁸ De cierto les digo que hasta que pasen el cielo y la tierra ni siquiera una jota ni una tilde pasará de la ley hasta que todo haya sido cumplido.

¹⁹ “Por lo tanto, cualquiera que quebrante el más pequeño de estos mandamientos y así enseñe a los hombres, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que los cumpla y los enseñe, este será considerado grande en el reino de los cielos. ²⁰ Porque les digo que a menos que su justicia sea mayor que la de los escribas y de los fariseos, jamás entrarán en el reino de los cielos.

Acerca de la ira

²¹ “Ustedes han oído que fue dicho a los antiguos: No cometerás homicidio^[a]; y cualquiera que comete homicidio será culpable en el juicio. ²² Pero yo les digo que todo el que se enoje con su hermano será culpable en el juicio. Cualquiera que le llame a su hermano ‘necio’ será culpable ante el Sanedrín; y cualquiera que le llame^[b] ‘fatuo’ será expuesto al infierno de fuego.

²³ “Por tanto, si has traído tu ofrenda al altar y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti, ²⁴ deja tu ofrenda allí delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces vuelve y ofrece tu ofrenda.

²⁵ “Reconcíliate pronto con tu adversario mientras estás con él en el camino; no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel. ²⁶ De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último centavo.