Old/New Testament

² – Заставляют меня ответить мои тревожные мысли,
    потому что я объят смятением.
³ Я слышу упрёк, который позорит меня,
    и мой ум побуждает меня ответить.

⁴ Разве ты не знаешь, как было издревле,
    с тех пор, как человек был поселён на земле:
⁵ кратковременно веселье нечестивцев,
    и радость безбожников длится лишь миг?
⁶ Пусть его гордыня достигает небес,
    а голова касается облаков,
⁷ он сгинет навек, как его же нечистоты,
    и спросят видевшие его: «Где он?»
⁸ Как сон улетит он, и его не найти,
    как ночное видение пропадёт.
⁹ Глаз, что видел его, впредь не увидит;
    его семья на него не посмотрит.
¹⁰ Его дети будут заискивать перед нищими,
    сами отдадут всё, что он похитил.
¹¹ Молодецкая сила, что наполняет его тело,
    вместе с ним ляжет в прах.

¹² Если его устам сладко зло,
    и он под языком его скрывает,
¹³ если он бережёт его и не отпускает,
    держит его во рту,
¹⁴ то обернётся пища
    ядом змеиным в его желудке.
¹⁵ Он отрыгнёт богатства, которые проглотил;
    Всевышний исторгнет их из его желудка.
¹⁶ Он будет сосать змеиный яд,
    жало гадюки его убьёт.
¹⁷ Не наслаждаться ему потоками,
    реками, текущими молоком и мёдом.
¹⁸ Он вернёт нажитое, не отведав;
    своим доходам от торговли не порадуется.
¹⁹ Теснил он бедных и пренебрегал ими;
    захватывал дома, которые не строил.

²⁰ Его желудок ненасытен;
    его жадность ничего не пропустит.
²¹ Ничто не спаслось от его обжорства,
    поэтому благополучие его не удержится.
²² Среди достатка его настигнет беда;
    все руки обиженных поднимутся на него.
²³ Когда он свой живот набьёт до отказа,
    Всевышний пошлёт на него Свой пылающий гнев,
    прольёт дождём на его плоть.
²⁴ Он убежит от железного оружия,
    но его пронзит бронзовая стрела.
²⁵ Стрела войдёт в его спину
    и пройдёт, сверкая, сквозь его печень.
Двинутся ужасы на него;
²⁶     кромешная тьма ожидает его сокровища.
Пожрёт его никем не зажжённый огонь
    и сожжёт последнее, что осталось в его шатре.
²⁷ Его вину небеса откроют,
    и восстанет против него земля.
²⁸ Богатство его дома расточится,
    в день гнева Всевышнего расплещется, как вода.
²⁹ Вот какая участь нечестивому от Всевышнего,
    какой удел определил ему Всевышний.

² – Внимательно выслушайте меня;
    пусть это и будет мне утешением от вас.
³ Потерпите, пока я говорю,
    а когда умолкну, можете насмехаться.

⁴ Разве я жалуюсь человеку?
    Разве у меня нет причин быть нетерпеливым?
⁵ Посмотрев на меня, ужаснитесь;
    в изумлении прикройте ладонью рот.
⁶ Я содрогаюсь, размышляя об этом,
    моё тело бросает в дрожь.
⁷ Почему нечестивые живут,
    достигая старости и возрастая силой?
⁸ Их дети вокруг них,
    их потомство у них на глазах.
⁹ Их дома в безопасности и страха не ведают,
    и наказания Всевышнего нет на них.
¹⁰ Их бык всегда оплодотворяет,
    их корова телится и не выкидывает.
¹¹ Они выпускают детей, как стадо,
    и чада их танцуют.
¹² Они поют под бубен и арфу,
    веселятся под пение свирели.
¹³ Они проводят дни в благополучии,
    и спокойно^[a] нисходят в мир мёртвых.
¹⁴ А Всевышнему они говорят: «Оставь нас!
    Мы не хотим знать Твои пути.
¹⁵ Кто такой Всемогущий, чтобы нам служить Ему?
    Что пользы нам Ему молиться?»
¹⁶ Но их благополучие не в их руках;
    итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.

¹⁷ Но часто ли гаснет светильник нечестивых?
    Часто ли к ним приходит беда,
    удел, каким Всевышний наделяет в гневе?
¹⁸ Часто ли они уподобляются соломе на ветру,
    мякине, гонимой вихрем?
¹⁹ Вы говорите: «Всевышний приберегает наказание для их сыновей».
    Пусть Он воздаст им самим, чтобы впредь они знали!
²⁰ Пусть своими глазами увидят гибель,
    пусть пьют гнев Всемогущего.
²¹ Что за дело им до семьи, что останется после них,
    когда срок их жизни истечёт?

²² Может ли кто-нибудь преподать Всевышнему знание,
    Тому, кто судит даже вышних?
²³ Один умирает в расцвете сил,
    в безопасности и покое;
²⁴ его тело дородно,
    кости его крепки.
²⁵ А другой умирает, скорбя душой,
    не вкусив от жизни ни капли блага.
²⁶ И вместе будут лежать они в прахе,
    и облепят их черви.

²⁷ Да, я знаю ваши мысли
    и ваши уловки против меня.
²⁸ Вы говорите: «Где теперь дом вельможи
    и шатры, в которых жили нечестивые?»
²⁹ Разве вы не расспрашивали путешественников
    и рассказам их не внимали,
³⁰ как щадит нечестивого день беды,
    как день гнева его стороной обходит?
³¹ Кто его осудит ему в лицо?
    Кто воздаст ему за его дела?
³² С почётом несут его хоронить,
    и стражу возле могилы ставят.
³³ Земля в долине ему сладка.
    Людской поток позади него,
    и перед ним – бесчисленная толпа.

³⁴ Как же вам утешить меня пустым?
    Ваши ответы – сплошная ложь!