Old/New Testament

Долина сухих костей

37 Рука Господа была на мне. Он вывел меня Духом Господа и поставил посреди долины; она была полна костей. ² Он повел меня посреди них, и я увидел великое множество костей, лежавших в долине, и они были очень сухими. ³ Он спросил меня:

– Сын человеческий, могут ли эти кости ожить?

Я ответил:

– Владыка Господи, это знаешь Ты один.

⁴ Тогда Он сказал мне:

– Пророчествуй этим костям и скажи им: «Сухие кости, слушайте слово Господа! ⁵ Так говорит этим костям Владыка Господь: Я пошлю в вас дыхание^[a], и вы оживете. ⁶ Я прилажу к вам сухожилия, наращу на вас плоть и покрою кожей; Я вложу в вас дыхание, и вы оживете. Тогда вы узнаете, что Я – Господь».

⁷ Я стал пророчествовать, как мне было велено. Когда я пророчествовал, раздался шум, постукивание, и кости начали сходиться – кость с костью. ⁸ Я видел, как на них появились сухожилия и плоть, и как их покрыла кожа, но в них не было дыхания. ⁹ Тогда Он сказал мне:

– Пророчествуй дыханию. Пророчествуй, сын человеческий, и скажи ему: «Так говорит Владыка Господь: Приди с четырех ветров, о дыхание, и вдохни в этих убитых, чтобы они ожили».

¹⁰ Я начал пророчествовать, как Он повелел мне, и в них вошло дыхание. Они ожили и встали на ноги, это несметное войско. ¹¹ Тогда Он сказал мне:

– Сын человеческий, эти кости – весь дом Израиля. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. С нами покончено». ¹² Поэтому пророчествуй и скажи им: «Так говорит Владыка Господь: Мой народ, Я открою ваши могилы и подниму вас из них. Я приведу вас в землю Израиля. ¹³ И вы, Мой народ, узнаете, что Я – Господь, когда Я открою ваши могилы и выведу вас из них. ¹⁴ Я вложу в вас Моего Духа^[b] и вы будете жить, а Я поселю вас в вашей земле. Тогда вы узнаете, что Я, Господь, сказал это и исполнил», – возвещает Господь.

Один народ и один царь

¹⁵ Было ко мне слово Господне:

¹⁶ – Сын человеческий, возьми деревянный брусок и напиши на нем: «Иудея и израильтяне, что с ней в союзе». Потом возьми другой брусок и напиши на нем: «Брусок Ефрема, что принадлежит Иосифу и всему дому Израиля, что с ним в союзе». ¹⁷ Приложи их один к другому, чтобы у тебя в руке они стали единым целым.

¹⁸ Когда твои соплеменники спросят тебя: «Не объяснишь ли нам, что это значит?» – ¹⁹ скажи им: Так говорит Владыка Господь: «Я возьму брусок Иосифа и израильских родов, что с ним в союзе (он в руке Ефрема), и приложу к бруску Иудеи, сделав из них один брусок, и в Моей руке они станут единым целым». ²⁰ Держи перед глазами бруски, на которых ты сделал надпись, ²¹ и скажи им: «Так говорит Владыка Господь: Я выведу израильтян из народов, к которым они ушли, соберу их отовсюду и приведу в их землю. ²² В этой земле, на горах Израиля, Я сделаю их одним народом. У них будет один Царь, и они не будут больше двумя народами и не разделятся больше на два царства. ²³ Впредь они не станут оскверняться ни идолами, ни гнусными истуканами, ни другими своими преступлениями. Я спасу их из всех жилищ, где они грешили^[c], и очищу их. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.

²⁴ Их царем станет Мой слуга Давид, и у всех у них будет один пастух. Они будут следовать Моим законам и бережно исполнять Мои установления. ²⁵ Они будут жить в земле, которую Я отдал Моему слуге Иакову, в земле, где жили их предки. Они сами, их дети и дети детей будут жить там вечно, и Мой слуга Давид навеки будет их правителем. ²⁶ Я заключу с ними завет мира; этот завет будет вечным. Я утвержу их на их земле и умножу их число. Я поставлю Мое святилище среди них навеки. ²⁷ У них будет Мое жилище. Я буду их Богом, а они будут Моим народом. ²⁸ И народы узнают, что Я, Господь, освящаю Израиль, когда Мое святилище встанет среди них навеки».

Пророчество против Гога

38 Было ко мне слово Господа:

² – Сын человеческий, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю^[d] Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него ³ и скажи: Так говорит Владыка Господь: «Я – твой враг, о Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала. ⁴ Я поверну тебя обратно, продену в твои челюсти крюки и выведу тебя и твою рать: коней, всадников во всеоружии и огромное полчище с большими и малыми щитами – всех, владеющих мечом, ⁵ а с ними Персию, Куш и Пут, всех со щитами и в шлемах, ⁶ Гомера с его воинами, и Бет-Тогарму с окраин севера с ее воинами – многие народы с тобою.

⁷ Готовься и снаряжайся, ты сам и все полчища, которые собрались к тебе. Встань во главе их. ⁸ Спустя много дней тебя позовут действовать. В будущие годы ты вторгнешься в страну, которая оправилась после войны, чей народ был собран от многих народов к горам Израиля, и которая долго находилась в запустении. Ее обитатели были уведены от других народов и теперь живут в безопасности. ⁹ Ты со своими воинами и многими народами поднимешься и придешь, словно смерч; ты будешь, как туча, что закрывает землю».

¹⁰ Так говорит Владыка Господь: «В тот день к тебе придут плохие мысли, и ты задумаешь коварный план. ¹¹ Ты скажешь: „Пойду на край неогражденных селений. Нападу на мирный народ, который живет безопасно: они живут без стен, нет у них ни засовов, ни ворот. ¹² Буду грабить и расхищать; обращу руку против вновь заселенных развалин и против людей, собранных из чужих народов, что богаты скотом и добром и живут посреди земли“. ¹³ Шева и Дедан, купцы и все торговцы^[e] Таршиша скажут тебе: „Ты пришел грабить? Ты собрал полчища, чтобы расхищать, уносить золото и серебро, отнимать скот и добро, и взять богатую добычу?“»

¹⁴ Поэтому, сын человеческий, пророчествуй и скажи Гогу: «Так говорит Владыка Господь: В день, когда Мой народ, Израиль, будет жить в безопасности, разве ты об этом не узнаешь?^{[f] 15} Ты выйдешь из своих мест, что на окраине севера, ты сам и многие народы с тобой, все они ездят на конях – огромное полчище, могучая рать. ¹⁶ Ты двинешься на Мой народ, Израиль, как туча, что закрывает землю. В будущие дни, Гог, Я пошлю тебя на Мою землю, чтобы народы познали Меня, когда Я явлю через тебя у них на глазах Мою святость».

¹⁷ Так говорит Владыка Господь: «Разве не о тебе Я издревле говорил через Моих слуг, пророков Израиля? Они годами пророчествовали в те времена о том, что Я нашлю тебя на них. ¹⁸ Вот что случится в этот день: когда Гог нападет на Израиль, Мой пылающий гнев вспыхнет, – возвещает Владыка Господь. – ¹⁹ В ревности и пылающем гневе Своем Я возвещаю: в это время в земле Израиля произойдет страшное землетрясение. ²⁰ Рыбы в морях, птицы в небе, звери в лесу, всякое пресмыкающееся, что ползает по земле, и все люди на лице земли затрепещут предо Мной. Горы рухнут, скалы низвергнутся, и всякая стена повалится на землю. ²¹ Я призову меч сражаться против Гога на всех Моих горах, – возвещает Владыка Господь. – Каждый его воин обнажит меч на соратника. ²² Я покараю его мором и кровопролитием. Я обрушу на него, на его воинства и многие народы неистовый ливень, град и горящую серу. ²³ Я явлю Свое величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я – Господь».

39 – Сын человеческий, пророчествуй против Гога и скажи: «Так говорит Владыка Господь: Я твой враг, Гог, верховный правитель^[g] Мешеха и Тувала. ² Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Израиля. ³ Я выбью у тебя лук из левой руки и рассыплю стрелы из правой. ⁴ Ты падешь в горах Израиля со своими воинами и народами. Я отдам тебя в пищу разным хищным птицам и диким зверям. ⁵ Ты падешь в открытом поле, потому что Я так сказал, – возвещает Владыка Господь. – ⁶ Я пошлю огонь на Магог и на тех, кто живет в безопасности на побережье. Тогда они узнают, что Я – Господь.

⁷ Я возвещу Мое святое имя Моему народу, Израилю. Я не позволю впредь бесславить Мое святое имя, и народы узнают, что Я, Господь, Святой в Израиле. ⁸ Он идет! Он непременно настанет, – возвещает Владыка Господь, – день, о котором Я говорил.

⁹ Жители израильских городов выйдут собирать брошенное оружие, чтобы отправить его на топливо. Они будут разводить огонь из малых и больших щитов, луков и стрел, палиц и копий. Топлива им хватит на семь лет. ¹⁰ Им не придется собирать дрова в поле или рубить в лесу: топливом у них будет оружие. Они оберут тех, кто их обирал, и ограбят тех, кто их грабил, – возвещает Владыка Господь.

¹¹ В тот день Я дам Гогу место для погребения в Израиле, в долине Оврим^[h] к востоку от моря^[i]. Оно преградит дорогу путешественникам, потому что там будут похоронены Гог и его полчища. Поэтому оно будет названо долиной Гамон-Гог^[j].

¹² Семь месяцев дом Израиля будет хоронить их, чтобы очистить землю. ¹³ Весь народ страны будет хоронить их и прославится этим в тот день, когда Я одержу победу, – возвещает Владыка Господь.

¹⁴ Будут назначены люди, чтобы все время обходить землю, хоронить оставшихся^[k] на поверхности земли и очищать ее. Они начнут поиски через семь месяцев. ¹⁵ Они будут обходить землю, и когда кто-нибудь из них увидит человеческую кость, он будет ставить рядом с ней знак, чтобы могильщики пришли и похоронили ее в долине Гамон-Гог. ¹⁶ (Там будет и город Гамона^[l].) Так они очистят землю».

¹⁷ – А тебе, сын человеческий, так говорит Владыка Господь: Скажи разным птицам и диким зверям: «Собирайтесь и отправляйтесь отовсюду на жертвенный пир, который Я готовлю для вас, на великий жертвенный пир в горах Израиля. Вы будете есть мясо и пить кровь. ¹⁸ Вы будете есть мясо могучих ратников и пить кровь правителей земли, словно бы они были баранами и ягнятами, козлами и молодыми быками – упитанной скотиной с Башана. ¹⁹ На жертвенном пире, который Я готовлю для вас, вы досыта наедитесь жира и напьетесь крови. ²⁰ За Моим столом вы насытитесь мясом коней и колесничих, могучих ратников и разных военных людей», – возвещает Владыка Господь.

²¹ Я явлю народам Мою славу. Все народы увидят суд, который Я произвел, и руку, которую Я на них опустил. ²² С этого дня и впредь дом Израиля будет знать, что Я – Господь, их Бог. ²³ Народы узнают, что израильтяне отправились в плен за грехи, за то, что они были Мне неверны. За это Я скрыл от них лицо, отдал их во власть врагов, и все они пали от меча. ²⁴ Я поступил с ними по их нечистоте и преступлениям; Я скрыл от них Свое лицо.

²⁵ Поэтому так говорит Владыка Господь:

– Теперь Я восстановлю Иакова и помилую всех израильтян. Я возревную о Моем святом имени. ²⁶ Они смогут забыть о своем позоре и о неверности^[m] Мне, когда снова будут жить в безопасности на своей земле, и никто не будет им угрожать. ²⁷ Вернув их из других народов и возвратив из вражеских стран, Я явлю через них Мою святость на глазах у многих народов. ²⁸ Они узнают, что Я – Господь, их Бог, потому что, хотя Я и отправил их в плен к чужим народам, Я соберу их в их страну, никого не забыв. ²⁹ Я больше не стану скрывать от них Свое лицо, когда изолью Моего Духа на дом Израиля, – возвещает Владыка Господь.

Ложные учители

2 Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Господа, навлекая тем самым на себя скорую погибель. ² Многие последуют их разврату, и из-за них Путь истины^[a] будет подвергаться поношению. ³ Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.

⁴ Ведь если Бог не пощадил даже ангелов, которые согрешили, но бросил их в ад, где они ожидают суда, скованные цепями мрака, ⁵ и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Ноя и еще семерых человек, когда навел потоп на безбожных людей^[b]; ⁶ если Он осудил на разрушение^[c] города Содом и Гоморру, испепелив их в предостережение всем будущим грешникам, ⁷ но спас праведного Лота, который был в отчаянии от царившего вокруг него разврата ⁸ (праведная душа этого человека мучилась день за днем, когда он видел противозаконные дела и слышал о них)^[d], ⁹ то и теперь Господь знает, как избавить благочестивых от испытания, а беззаконников – сохранить на День Суда для наказания. ¹⁰ Это особенно относится к тем, кто идет на поводу низменных желаний своей натуры и презирает власть^[e]. Такие люди дерзки, надменны и даже не боятся злословить славных^[f], ¹¹ тогда как даже ангелы, которые намного сильнее их и наделены гораздо большей властью, не обвиняют и не оскорбляют их перед Господом. ¹² Эти люди неразумны, как животные, движимые лишь инстинктом и рожденные для одного – чтобы быть пойманными и убитыми. Они злословят то, чего сами не понимают. Они и погибнут, как животные.

¹³ За все зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями. ¹⁴ В глазах их только женщины^[g] и непрестанный грех; они обманывают неутвержденные души; их мысли только о наживе; они уже прокляты. ¹⁵ Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Восора, который любил плату неправедную ¹⁶ и был обличен в своем беззаконии бессловесной ослицей, которая, заговорив человеческим голосом, остановила пророка в его безумии^[h].

¹⁷ Эти люди, как безводные источники, как туман, гонимый ветром. Они обречены на беспросветную тьму. ¹⁸ Они говорят громкие, но пустые слова, играя на человеческих похотях и распущенности, они снова завлекают к себе тех, кто только-только начинает удаляться от живущих в заблуждении. ¹⁹ Они обещают людям свободу, хотя сами – рабы разврата. Ведь человек – раб того, чем он порабощен. ²⁰ Ведь если они освободились от испорченности этого мира благодаря тому, что узнали Господа и Спасителя Иисуса Христа, а потом вновь оказались опутаны и побеждены этим злом, то их последнее состояние еще хуже прежнего. ²¹ Лучше для них было бы вообще не знать пути праведности, чем узнать его и отвернуться от переданного им святого повеления. ²² Верно говорят о таких людях пословицы: «Собака возвращается на свою блевотину»^[i] и «Вымытая свинья идет валяться в грязи»^[j].