Old/New Testament
Bildad declara la inferioridad del hombre
25 Entonces Bildad, el suhita, respondió:
2 «Dominio y pavor pertenecen(A)
Al[a] que establece la paz en Sus alturas(B).
3 -»¿Tienen número Sus ejércitos(C)?
¿Y sobre quién no se levanta Su luz?
4 -»¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios(D)?
¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer(E)?
5 -»Si aun la luna no tiene brillo(F)
Y las estrellas no son puras a Sus ojos(G),
6 ¡Cuánto menos el hombre(H), esa larva,
Y el hijo del hombre, ese gusano(I)!».
Job afirma la soberanía de Dios
26 Entonces respondió Job:
2 «¡Qué ayuda eres para el débil[b](J)!
¡Cómo has salvado al brazo sin fuerza(K)!
3 -»¡Qué consejos has dado al que no tiene sabiduría,
Y qué útil conocimiento has dado[c] en abundancia!
4 -»¿A quién has proferido tus palabras,
Y de quién es el espíritu que habló en[d] ti?
5 ¶»Las sombras[e](L) tiemblan
Bajo las aguas y sus habitantes.
6 -»(M)Desnudo está el Seol[f] ante Él,
Y el Abadón[g](N) no tiene cobertura.
7 -»Él extiende el norte(O) sobre el vacío,
Y cuelga la tierra sobre la nada.
8 -»Envuelve las aguas en Sus nubes(P),
Y la nube no se rompe bajo ellas.
9 -»Oscurece[h] la superficie de la luna llena[i],
Y extiende sobre ella(Q) Su nube.
10 -»Ha trazado un círculo sobre la superficie de las aguas(R)
En el límite de la luz y las tinieblas(S).
11 -»Las columnas del cielo tiemblan
Y se espantan ante Su reprensión.
12 -»Al mar agitó con Su poder(T),
Y al monstruo Rahab(U) quebrantó con Su entendimiento(V).
13 -»Con Su soplo se limpian[j] los cielos(W);
Su mano ha traspasado la serpiente huidiza(X).
14 -»Estos son los bordes de Sus caminos;
¡Y cuán leve es la palabra que de Él oímos(Y)!
Pero Su potente trueno, ¿quién lo puede comprender(Z)?».
Job describe al impío
27 Entonces Job continuó[k] su discurso y dijo(AA):
2 «¡Vive Dios, que ha quitado mi derecho(AB),
Y el Todopoderoso[l], que ha amargado mi alma(AC)!
3 -»Porque mientras haya vida[m] en mí,
Y el aliento[n] de Dios esté en mis narices(AD),
4 Mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia,
Ni mi lengua pronunciará mentira(AE).
5 -»Lejos esté de mí que les dé la razón a ustedes;
Hasta que muera, no abandonaré mi integridad(AF).
6 -»Me aferraré a mi justicia y no la soltaré(AG).
Mi corazón no reprocha ninguno de mis días.
7 ¶»Sea como el impío mi enemigo,
Y como el injusto mi adversario[o].
8 -»Porque, ¿cuál es la esperanza del impío(AH) cuando es cortado[p],
Cuando Dios reclama su alma(AI)?
9 -»¿Oirá Dios su clamor(AJ),
Cuando venga sobre él la angustia(AK)?
10 -»¿Se deleitará en el Todopoderoso?
¿Invocará a Dios en todo tiempo(AL)?
11 -»Les instruiré en el poder[q] de Dios;
No ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.
12 -»Todos ustedes lo han visto;
¿Por qué, entonces, obran neciamente[r]?
13 ¶»Esta es la porción de parte de Dios para el hombre impío(AM),
Y la herencia que los tiranos reciben del Todopoderoso(AN).
14 -»Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada[s](AO),
Y sus vástagos no se saciarán de pan(AP).
15 -»Sus sobrevivientes serán sepultados a causa de la plaga,
Y sus viudas[t] no podrán llorar(AQ).
16 -»Aunque amontone plata como polvo,
Y prepare vestidos abundantes como el barro;
17 Él los puede preparar, pero el justo los vestirá,
Y el inocente repartirá la plata(AR).
18 -»Edifica su casa(AS) como tela de araña[u],
O como choza que un guarda construye.
19 -»Rico se acuesta, pero no volverá a serlo[v];
Abre sus ojos, y ya no hay nada(AT).
20 -»Lo alcanzan los terrores(AU) como una inundación;
De noche(AV) lo arrebata un torbellino.
21 -»Se lo lleva el viento del este(AW), y desaparece,
Pues como torbellino lo arranca de su lugar(AX).
22 -»Sin compasión(AY) se arrojará contra él;
Ciertamente él tratará de huir(AZ) de su poder[w].
23 -»Batirán palmas por su ruina[x],
Y desde su propio lugar le silbarán(BA).
Martirio del apóstol Jacobo y encarcelamiento de Pedro
12 Por aquel tiempo el rey Herodes[a] echó mano a algunos que pertenecían a la iglesia para maltratarlos. 2 Hizo matar(A) a espada a Jacobo[b], el hermano de Juan(B).
3 Y viendo que esto agradaba a los judíos(C), hizo arrestar también a Pedro. Esto sucedió durante los días[c] de los Panes sin Levadura[d](D). 4 Habiéndolo arrestado, lo puso en la cárcel, entregándolo a cuatro grupos[e] de soldados(E) para que lo custodiaran, con la intención de llevarlo ante el pueblo después de la Pascua(F). 5 Así pues, Pedro era custodiado en la cárcel, pero la iglesia hacía oración ferviente a Dios por él.
6 Esa misma noche, cuando Herodes estaba a punto de venir a buscarlo, Pedro estaba durmiendo entre dos soldados, sujeto con dos cadenas(G); y unos guardias delante de la puerta custodiaban la cárcel. 7 De repente se le apareció(H) un ángel del Señor(I), y una luz brilló en la celda; y el ángel tocó a Pedro en el costado, y lo despertó diciéndole: «Levántate pronto». Y las cadenas se cayeron de las manos de Pedro(J). 8 «Vístete y ponte[f] las sandalias», le dijo* el ángel. Así lo hizo, y el ángel añadió: «Envuélvete en tu manto y sígueme».
9 Y saliendo, Pedro lo seguía, y no sabía que lo que hacía el ángel era de verdad, sino que creía ver una visión(K). 10 Cuando habían pasado la primera y la segunda guardia, llegaron a la puerta de hierro que conduce a la ciudad, la cual se les abrió(L) por sí misma. Entonces salieron y siguieron por una calle, y de repente el ángel se apartó de él. 11 Cuando Pedro volvió en sí(M), dijo: «Ahora sé en verdad que el Señor ha enviado a Su ángel, y me ha rescatado(N) de la mano de Herodes y de todo lo que esperaba el pueblo de los judíos».
12 Al darse cuenta de esto, fue a la casa de María, la madre de Juan, llamado también Marcos(O), donde muchos estaban reunidos y oraban(P). 13 Cuando llamó a la puerta de la entrada, una sirvienta(Q) llamada Rode salió a ver quién era[g]. 14 Al reconocer la voz de Pedro, de alegría(R) no abrió la puerta, sino que corrió adentro y anunció que Pedro estaba a la puerta. 15 «¡Estás loca!», le dijeron ellos. Pero ella insistía en que así era. Y ellos decían: «Es su ángel(S)».
16 Pero Pedro continuaba llamando; y cuando ellos abrieron, lo vieron y se asombraron. 17 Y haciéndoles señal con la mano(T) para que guardaran silencio, les contó cómo el Señor lo había sacado de la cárcel. Y les dijo: «Informen de estas cosas a Jacobo[h](U) y a los hermanos(V)». Entonces salió, y se fue a otro lugar.
18 Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué[i] habría sido de Pedro. 19 Herodes, después de buscarlo y no encontrarlo, interrogó a los guardias y ordenó que los llevaran para matarlos(W). Después de esto Herodes descendió de Judea a Cesarea(X), y se quedó allí por un tiempo.
Muerte de Herodes
20 Herodes estaba muy enojado con los de Tiro y de Sidón(Y). Pero ellos, de común acuerdo se presentaron ante él, y habiéndose ganado a Blasto, camarero del rey, pedían paz, pues su región era abastecida por el territorio del rey(Z). 21 El día señalado, Herodes, vestido con ropa real, se sentó en la tribuna y comenzó a hablarles. 22 Y la gente gritaba: «¡Voz de un dios y no de un hombre es esta!». 23 Al instante un ángel del Señor(AA) lo hirió, por no haber dado la gloria a Dios; y Herodes murió[j] comido de gusanos.
24 Pero la palabra del Señor crecía y se multiplicaba(AB).
25 Bernabé y Saulo(AC) regresaron de[k] Jerusalén después de haber cumplido su misión[l](AD), llevando consigo a Juan, llamado también Marcos(AE).
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation