Old/New Testament

Leyes de las fiestas religiosas

23 ^(A)El Señor habló a Moisés: ² «Habla a los israelitas y diles: “Las fiestas señaladas del Señor^(B), que ustedes habrán de proclamar como santas convocaciones^(C), son estas: ³ Seis días se trabajará, pero el séptimo día será día de completo reposo^(D), santa convocación en que no harán trabajo alguno; es día de reposo al Señor dondequiera que ustedes habiten.

⁴ ”Estas son las fiestas señaladas por el Señor, santas convocaciones que ustedes proclamarán^(E) en las fechas señaladas para ellas: ^5 (F)En el mes primero, el día catorce del mes, al anochecer, es la Pascua del Señor. ⁶ El día quince del mismo mes es la Fiesta de los Panes sin Levadura para el Señor; por siete días comerán pan sin levadura^(G). ⁷ En el primer día tendrán una santa convocación; no harán ningún trabajo servil^(H). ⁸ Y durante siete días presentarán al Señor una ofrenda encendida. El séptimo día es santa convocación; no harán ningún trabajo servil”».

⁹ Entonces el Señor habló a Moisés: ¹⁰ «Di a los israelitas: “Cuando ustedes entren en la tierra que Yo les daré, y sieguen su cosecha, entonces traerán al sacerdote una gavilla de las primicias de su cosecha^(I). ¹¹ Y él mecerá la gavilla delante del Señor, a fin de que ustedes sean aceptados; el día siguiente al día de reposo el sacerdote la mecerá. ¹² El mismo día en que sea mecida la gavilla, ofrecerán un cordero de un año sin defecto como holocausto al Señor. ¹³ La ofrenda de cereal será de dos décimas de un efa (4.4 litros) de flor de harina^(J) mezclada con aceite, ofrenda encendida para el Señor, como aroma agradable, con su libación, un cuarto de hin (un litro) de vino. ¹⁴ Hasta ese mismo día, hasta que ustedes hayan traído la ofrenda de su Dios^(K), no comerán pan, ni grano tostado, ni espiga tierna. Estatuto perpetuo será para todas sus generaciones dondequiera que habiten.

¹⁵ ”^(L)Contarán desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que trajeron la gavilla de la ofrenda mecida; contarán siete semanas completas. ¹⁶ Contarán cincuenta días hasta el día siguiente al séptimo día de reposo; entonces presentarán una ofrenda de espiga tierna al Señor^(M). ¹⁷ Traerán de sus moradas dos panes para ofrenda mecida, hechos de dos décimas de un efa; serán de flor de harina, amasados con levadura, como primeros frutos al Señor^(N). ¹⁸ Junto con el pan presentarán siete corderos de un año sin defecto, un novillo del ganado y dos carneros; serán holocausto al Señor, junto con sus ofrendas de cereal y sus libaciones, una ofrenda encendida como aroma agradable al Señor. ¹⁹ Ofrecerán también un macho cabrío^(O) como ofrenda por el pecado y dos corderos de un año como sacrificio de las ofrendas de paz. ²⁰ Entonces el sacerdote los mecerá junto con el pan de los primeros frutos y los dos corderos, como ofrenda mecida delante del Señor; serán cosa sagrada del Señor para el sacerdote. ²¹ En este mismo día ustedes harán también una proclamación; habrán de tener una santa convocación^(P). No harán ningún trabajo servil^(Q). Estatuto perpetuo será para todas sus generaciones dondequiera que habiten.

²² ”Cuando sieguen la cosecha de su tierra, no segarán hasta el último rincón de ella ni espigarán el sobrante de su cosecha; los dejarán para el pobre y para el extranjero. Yo soy el Señor su Dios^(R)”».

²³ Otra vez el Señor habló a Moisés: ²⁴ «Di a los israelitas: “En el séptimo mes, el primer día del mes, tendrán día de reposo, un memorial al son de trompetas, una santa convocación^(S). ²⁵ No harán ningún trabajo servil^(T), pero presentarán una ofrenda encendida al Señor”».

^26 (U)Y el Señor dijo a Moisés: ²⁷ «A los diez días de este séptimo mes será el día de expiación^(V); será santa convocación para ustedes, y humillarán sus almas^(W) y presentarán una ofrenda encendida al Señor. ²⁸ Tampoco harán ningún trabajo en este día, porque es día de expiación^(X), para hacer expiación por ustedes^(Y) delante del Señor su Dios. ²⁹ Si alguna persona no se humilla en este mismo día, será cortada de su pueblo^(Z). ³⁰ Y a cualquier persona que haga trabajo alguno en este mismo día, a esa persona la exterminaré de entre su pueblo. ³¹ Ustedes no harán, pues, trabajo alguno. Estatuto perpetuo será para sus generaciones dondequiera que habiten. ³² Será día de completo reposo para ustedes, y humillarán sus almas; a los nueve días del mes por la tarde, de una tarde a otra tarde, guardarán su reposo».

³³ De nuevo el Señor habló a Moisés: ³⁴ «Di a los israelitas: “El día quince de este séptimo mes^(AA) es la Fiesta de los Tabernáculos^[a](AB); se celebrará al Señor por siete días. ³⁵ El primer día es santa convocación; no harán ninguna clase de trabajo servil^(AC). ³⁶ Durante siete días presentarán al Señor una ofrenda encendida^(AD). El octavo día tendrán una santa convocación, y presentarán al Señor una ofrenda encendida; es asamblea solemne^(AE). No harán trabajo servil.

³⁷ ”Estas son las fiestas señaladas^[b] del Señor que proclamarán como santas convocaciones^(AF), para presentar ofrendas encendidas al Señor, holocaustos y ofrendas de cereal, sacrificios y libaciones, cada asunto en su propio día^(AG), ³⁸ además de las ofrendas de los días de reposo del Señor, además de sus dones, y además de todos sus votos y ofrendas voluntarias que den al Señor.

³⁹ ”El día quince del mes séptimo, cuando hayan recogido el fruto de la tierra^(AH), celebrarán la fiesta del Señor por siete días, con reposo en el primer día y reposo en el octavo día. ⁴⁰ Y el primer día tomarán para ustedes frutos de árboles hermosos, hojas de palmera y ramas de árboles frondosos, y sauces de río; y se alegrarán delante del Señor su Dios por siete días. ⁴¹ Así la celebrarán como fiesta al Señor por siete días en el año. Será estatuto perpetuo para todas sus generaciones; la celebrarán en el mes séptimo. ⁴² Habitarán en tabernáculos por siete días^(AI); todo nativo de Israel vivirá en tabernáculos, ⁴³ para que sus generaciones^(AJ) sepan que Yo hice habitar en tabernáculos a los israelitas cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el Señor su Dios”». ⁴⁴ Así declaró Moisés a los israelitas las fiestas señaladas del Señor^(AK).

Las lámparas y los panes del santuario

24 Entonces el Señor le dijo a Moisés: ² «^(AL)Manda a los israelitas que te traigan aceite puro de olivas machacadas para el alumbrado, para hacer arder la lámpara continuamente. ³ Fuera del velo del testimonio, en la tienda de reunión, Aarón las dispondrá para que ardan desde el anochecer hasta la mañana delante del Señor continuamente; será estatuto perpetuo para todas sus generaciones. ⁴ Mantendrá las lámparas en orden en el candelabro de oro puro^(AM), continuamente delante del Señor.

⁵ »Tomarás flor de harina y con ella cocerás doce tortas^(AN); en cada torta habrá dos décimas de efa. ⁶ Las colocarás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa de oro puro^(AO) delante del Señor. ⁷ Y en cada hilera pondrás incienso puro, para que sea porción memorial del pan^(AP), una ofrenda encendida para el Señor. ⁸ Cada día de reposo^(AQ), continuamente^(AR), se pondrá en orden delante del Señor. Es un pacto eterno para los israelitas. ⁹ Y será para Aarón y para sus hijos^(AS), y lo comerán en un lugar santo; porque lo tendrá como cosa muy sagrada de las ofrendas encendidas para el Señor, por derecho perpetuo».

Castigo del blasfemo

¹⁰ El hijo de una mujer israelita, cuyo padre era egipcio, salió entre los israelitas; y el hijo de la israelita y un hombre de Israel lucharon en el campamento. ¹¹ Y el hijo de la israelita blasfemó el Nombre^(AT), y maldijo. Entonces lo llevaron a Moisés. (El nombre de su madre era Selomit, hija de Dibri, de la tribu de Dan). ¹² Lo pusieron en la cárcel, hasta que se les aclarara la palabra del Señor^(AU).

¹³ Entonces el Señor le dijo a Moisés: ¹⁴ «Saca fuera del campamento al que maldijo, y que todos los que lo oyeron pongan las manos sobre su cabeza^(AV), y que toda la congregación lo apedree^(AW). ¹⁵ Hablarás a los israelitas y les dirás: “Si alguien maldice a su Dios, llevará su pecado^(AX). ¹⁶ Además, el que blasfeme el nombre del Señor, ciertamente ha de morir; toda la congregación ciertamente lo apedreará. Tanto el extranjero como el nativo, cuando blasfeme el Nombre, ha de morir^(AY).

¹⁷ ”Si un hombre le quita la vida a algún ser humano, ciertamente ha de morir^(AZ). ¹⁸ Y el que quite la vida a un animal lo restituirá^(BA), vida por vida. ¹⁹ Si un hombre hiere a su prójimo, según hizo, así se le hará: ²⁰ fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente^(BB); según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará. ²¹ El que mate un animal, lo restituirá, pero el que mate a un hombre, ha de morir^(BC). ²² Habrá una misma ley para ustedes; será tanto para el extranjero como para el nativo^(BD), porque Yo soy el Señor su Dios”». ²³ Entonces Moisés habló a los israelitas, y ellos sacaron fuera del campamento al que había maldecido, y lo apedrearon. Los israelitas hicieron tal como el Señor había mandado a Moisés.

Predicación de Juan el Bautista

1 Principio del evangelio de Jesucristo^[a], Hijo de Dios^[b](A).

^2 (B)Como está escrito en el profeta Isaías:

⁴ Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo de arrepentimiento^(E) para el perdón de pecados^(F). ⁵ Acudía a él toda la región de Judea, y toda la gente de Jerusalén, y confesando sus pecados, eran bautizados por él en el río Jordán. ⁶ Juan estaba vestido de pelo de camello, tenía^[c] un cinto de cuero^(G) a la cintura, y comía langostas y miel silvestre. ⁷ Y predicaba, diciendo: «Tras mí viene Uno que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de inclinarme y desatar la correa de Sus sandalias. ⁸ Yo los bauticé a ustedes con^[d] agua, pero Él los bautizará con^[e] el Espíritu Santo».

Bautismo y tentación de Jesús

^9 (H)Sucedió que en aquellos días Jesús vino de Nazaret^(I) de Galilea, y fue bautizado por Juan en el Jordán. ¹⁰ Inmediatamente, al salir del agua, vio que los cielos se abrían, y que el Espíritu descendía sobre Él como una paloma; ¹¹ y vino una voz de los cielos, que decía: «Tú eres Mi Hijo amado, en Ti me he complacido^(J)».

^12 (K)Enseguida el Espíritu lo impulsó* a ir al desierto. ¹³ Y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás^(L); y estaba entre las fieras, y los ángeles le servían.

Jesús principia su ministerio

¹⁴ Después que Juan había sido encarcelado^[f], Jesús vino a Galilea^(M) predicando el evangelio^(N) de Dios. ¹⁵ «El tiempo se ha cumplido^(O)», decía, «y el reino de Dios se ha acercado; arrepiéntanse y crean^[g](P)en el evangelio».

Llamamiento de los primeros discípulos

^16 (Q)Mientras caminaba junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, hermano de Simón, echando una red en el mar, porque eran pescadores. ¹⁷ Y Jesús les dijo: «Vengan conmigo, y Yo haré que ustedes sean pescadores de hombres». ¹⁸ Dejando al instante las redes, ellos lo siguieron.

¹⁹ Yendo un poco más adelante, Jesús vio a Jacobo^[h], el hijo de Zebedeo, y a su hermano Juan, los cuales estaban también en la barca, remendando las redes. ²⁰ Al instante los llamó; y ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, se fueron con Jesús.

Jesús enseña en Capernaúm

^21 (R)Entraron* en Capernaúm; y enseguida, en el día de reposo, Jesús entró en la sinagoga y comenzó a enseñar^(S). ²² Y se admiraban de Su enseñanza^(T); porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.