Old/New Testament

11 「至於我，當瑪代的大流士元年，我曾起來扶助米迦勒，使他堅強。 ² 現在我要指示你確實的事。」

南方王和北方王

「看哪，波斯還有三個王要興起，第四王必富足遠勝諸王。他因富足成為強盛，就必煽動各國攻擊希臘國。 ³ 必有一個勇敢的王興起，執掌大權，隨意而行。 ⁴ 他正興起的時候，他的國必瓦解，向天的四方^[a]裂開，卻不歸他的後裔，也不如他當年統治的權威；他的國必被拔出，歸給他後裔之外的人。

⁵ 「南方的王必強盛，他的將帥中必有一個比他更強，執掌權柄，權柄甚大。 ⁶ 過了幾年，他們必結盟，南方王的女兒必來到北方王那裏，使約生效；但這女子不能保留實力，王的力量^[b]也未能存留。這女子、帶她來的、生她的^[c]和當時扶助她的必被殺害^[d]。 ⁷ 但從這女子的本家必另有一子^[e]接續王位，他要率領軍隊進入北方王的堡壘，攻擊他們，而且得勝， ⁸ 把他們的神像和鑄成的偶像，與金銀寶器都擄掠到埃及去。數年之內，他不去攻擊北方的王。 ⁹ 北方的王必侵入南方王的國土，但卻要撤回本地。

¹⁰ 「北方王的兒子們必動干戈，招聚許多軍兵。他要前進，如洪水氾濫；要再度爭戰，直搗南方王的堡壘。 ¹¹ 南方王必發烈怒，出來與北方王爭戰，擺列大軍；北方王的軍兵必敗在南方王的手下。 ¹² 這大軍既被掃蕩，南方王的心就自高；他雖使萬人仆倒，卻不能保持勝利。

¹³ 「北方王要再度擺列大軍，比先前更多。過了幾年，他必率領大軍，帶極多的裝備而來。 ¹⁴ 那時，必有許多人起來攻擊南方王，並且你百姓中的殘暴人要興起，應驗異象，他們卻要敗亡。 ¹⁵ 北方王必來建土堆攻取堅固城，南方的軍兵抵擋不住，就是精選的部隊也無力抵擋； ¹⁶ 前來攻擊南方王的必任意而行，無人在北方王面前站立得住。他要站在那佳美之地，用手施行毀滅。

¹⁷ 「他必定意傾全國之力而來，與南方王訂約，把自己的女兒^[f]給南方王為妻，企圖敗壞他的國度。這計謀卻未得逞，自己也得不到好處。 ¹⁸ 其後北方王必轉頭，奪取許多海島。但有一將帥除掉北方王對人的羞辱，並且使羞辱歸到他自己身上。 ¹⁹ 他必轉頭回到本地的堡壘，卻要絆跌仆倒，歸於無有。

²⁰ 「那時，有一人興起接續他的王位，他為了王國的榮華，差官員橫征暴斂。這王過不多時就死了，不是因怒氣^[g]，也不是因戰役。」

北方的惡王

²¹ 「後來，有一個卑鄙的人興起接續他的王位，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人無備的時候前來，用詭詐奪取政權。 ²² 勢如洪水般的軍兵在他面前被沖沒，遭擊潰；立約的領袖也是如此。 ²³ 他與人結盟之後，卻行詭詐。跟隨他的人雖不多，他卻日漸強盛。 ²⁴ 他趁人無備的時候，來到國中極肥沃之地，做他祖宗和祖宗的祖宗未曾做過的事，瓜分擄物、掠物和財寶，又策劃進攻堡壘；然而這都是暫時的。

²⁵ 「他必奮勇向前，率領大軍攻擊南方王；南方王以極強的大軍迎戰，卻抵擋不住，因為有人設計謀害南方王。 ²⁶ 吃王餉的使王敗壞，王的軍隊必被沖沒，仆倒被殺的甚多。 ²⁷ 至於這二王，他們心懷惡計，同席吃飯卻彼此說謊，但計謀不成，因為結局要在指定的時期來到。 ²⁸ 北方王必帶許多財寶回本地，但他的心反對聖約；他恣意橫行，回到本地。

²⁹ 「到了指定的時期，他必返回，侵入南方。這一次卻不像前一次， ³⁰ 因為基提的戰船要來攻擊他，他就喪膽而退。他惱恨聖約，恣意橫行，要回來善待那些背棄聖約的人。 ³¹ 他要興兵，這兵必褻瀆聖所，就是堡壘，除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物。 ³² 他必用巧言奉承違背聖約的惡人；惟獨認識　神的子民必剛強行事。 ³³ 民間的智慧人必訓誨許多人，然而在一段日子裏，他們必因刀劍、火燒、擄掠、搶奪而仆倒。 ³⁴ 他們仆倒的時候，會得到少許援助，卻有許多人用詭詐加入他們。 ³⁵ 智慧人中有些人仆倒，為要使他們受熬煉，成為潔淨、潔白，直到末了；因為還有一段日子才到所定的時期。

³⁶ 「王必任意而行，自高自大，超過所有的神明，又用荒謬的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的憤怒結束，因為所定的事必然實現。 ³⁷ 他不顧他祖宗的神明，也不顧婦女所仰慕的神明，任何神明他都不顧；因為他自大，高過一切， ³⁸ 以敬奉堡壘的神明取而代之，用金、銀、寶石和珍寶敬奉他祖宗所不認識的神明。 ³⁹ 他靠外邦神明的幫助，攻破最堅固的堡壘。凡承認他的，他要給他們許多尊榮，使他們管轄許多人，又分封土地作為報償。

⁴⁰ 「到末了，南方王要與北方王交戰。北方王要用戰車、騎兵和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，又要侵入列國，如洪水氾濫。 ⁴¹ 他要侵入那佳美之地，許多國就被傾覆^[h]，但以東人、摩押人和大半的^[i]亞捫人必逃離他的手。 ⁴² 他要伸手攻擊列國，連埃及地也不得逃脫。 ⁴³ 他要掌管埃及的金銀財寶和各樣珍寶，路比^[j]人和古實^[k]人都跟從他的腳步。 ⁴⁴ 但從東方和北方必有消息傳來擾亂他，他就大發烈怒出去，要將許多人殺滅淨盡。 ⁴⁵ 他要在海和榮美的聖山之間搭起王宮的帳幕；然而他的結局到了，無人能幫助他。」

末日

12 「那時，保佑你百姓的天使長^[l]米迦勒必站起來，並且有大艱難，自從有國以來直到此時，未曾有過這樣的事。那時，你的百姓凡記錄在冊上的，必得拯救。 ² 睡在地裏塵埃中的必有多人醒過來；其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。 ³ 智慧人要發光，如同天上的光；那領許多人歸於義的必發光如星，直到永永遠遠。 ⁴ 但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有許多人往來奔跑^[m]，知識^[n]就必增長。」

⁵ 我—但以理觀看，看哪，另有兩個人站立：一個在河這邊，一個在河那邊。 ⁶ 其中一個對那在河水之上、穿細麻衣的說：「這奇異的事要到幾時才應驗呢？」

⁷ 我聽見那在河水之上、穿細麻衣的，向天舉起左右手，指着那活到永遠的起誓說：「要到一年^[o]、兩年，又半年，粉碎聖民力量結束的時候，這一切的事就要應驗。」 ⁸ 我聽了卻不明白，就說：「我主啊，這些事的結局是怎樣呢？」

⁹ 他說：「但以理，去吧！因為這話已經隱藏封閉，直到末時。 ¹⁰ 必有許多人使自己潔淨、潔白，且受熬煉；但惡人仍必行惡，沒有一個惡人明白，惟獨智慧人能明白。 ¹¹ 從除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物的時候起，必有一千二百九十日。 ¹² 那等候，直到一千三百三十五日的有福了。

¹³ 「至於你，你要去等候結局。你必安息，到了末期，你必起來，享受你的福分。」

¹ 耶穌基督的僕人、雅各的兄弟猶大，寫信給那些被召、在父　神裏蒙愛、為耶穌基督保守的人。 ² 願憐憫、平安^[a]、慈愛多多加給你們！

假教師受懲罰

³ 親愛的，我一直很迫切地想要寫信給你們，論到我們同享的救恩，但我覺得有必要現在就寫信勸你們，要為從前一次交付給聖徒的真道竭力奮鬥。 ⁴ 因為有些人偷偷地進來，就是早就被判定受懲罰的不虔誠的人，他們把我們　神的恩典變為放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰—我們的主耶穌基督。

⁵ 這一切的事，你們雖然知道，我卻仍要提醒你們：從前主^[b]只一次就^[c]救了他的百姓出埃及地，後來卻把那些不信的滅絕了。 ⁶ 至於那些不守本位、離開自己住處的天使，主用鎖鏈把他們永遠拘留在黑暗裏，等候大日子的審判。 ⁷ 同樣，所多瑪、蛾摩拉和周圍城鎮的人也跟着他們一樣犯淫亂，隨從逆性的情慾，以致遭受永不熄滅之火的懲罰，作為眾人的鑒戒。

⁸ 照樣，這些做夢的人也污穢身體，輕慢掌權者，毀謗眾尊榮者。 ⁹ 天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話譴責他，只說：「主責備你吧！」 ¹⁰ 但這些人毀謗他們所不知道的。他們與那些沒有理性的牲畜一樣，只做本性所知道的事，敗壞了自己。 ¹¹ 他們有禍了！因為他們走該隱的道路，又為財利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。 ¹² 這樣的人是你們愛筵上的污點^[d]；他們無所懼怕地同你們宴樂，彷彿牧人只顧餵飽自己。他們是無雨的浮雲，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來； ¹³ 是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有漆黑的幽暗永遠為他們保留着。

¹⁴ 亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶着他的千萬聖者來臨， ¹⁵ 要審判眾人，證實一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔的罪人所說頂撞他的剛愎的話。」 ¹⁶ 這些人喜出怨言，責怪他人，隨從自己的情慾而行，口說誇大的話，為自己的利益諂媚人。

警告和勸勉

¹⁷ 親愛的，至於你們，要記得我們主耶穌基督的使徒從前所說的話。 ¹⁸ 他們曾對你們說過，末世必有好嘲弄的人隨從自己不敬虔的私慾而行。 ¹⁹ 這就是那些好結黨分派、屬乎血氣、沒有聖靈的人。 ²⁰ 親愛的，至於你們，要在至聖的真道上造就自己，藉着聖靈禱告， ²¹ 保守自己常在　神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，進入永生。 ²² 有些人心中猶疑^[e]，你們要憐憫^[f]他們； ²³ 有些人你們要從火中搶出來，搭救他們^[g]；有些人你們要存懼怕的心憐憫他們，連那被情慾污染的衣服也要厭惡。

祝福

²⁴ 願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、 ²⁵ 我們的救主獨一的　神，藉着我們的主耶穌基督，得享榮耀、威嚴、能力、權柄，從萬古以前，到現今，直到永永遠遠。阿們！