Old/New Testament

所羅門往基遍獻祭^(A)

1 大衛的兒子所羅門鞏固了他對以色列的統治，耶和華他的　神也和他同在，使他十分尊大。 ² 所羅門召喚全體以色列人、千夫長、百夫長、審判官、以色列的各領袖和眾家族的首領。 ³ 所羅門和全體會眾一同到基遍的高地去，因為那裡有　神的會幕，就是耶和華的僕人摩西在曠野所做的。 ⁴ 至於　神的約櫃，大衛已經從基列．耶琳抬到他預備好的地方，因為他曾在耶路撒冷為約櫃蓋搭了一個帳幕。 ⁵ 戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列所做的銅祭壇也在那裡，在耶和華的會幕前面；所羅門和會眾同去求問耶和華。 ⁶ 所羅門上到耶和華會幕前面的銅祭壇旁邊，在壇上獻上了一千隻燔祭牲。

所羅門祈求智慧^(B)

⁷ 那一夜，　神向所羅門顯現，對他說：“你無論求甚麼，我必賜給你。” ⁸ 所羅門對　神說：“你曾經向我的父親大衛大施慈愛，使我接續他作王。 ⁹ 耶和華　神啊，現在求你實現你向我的父親大衛應許的話；因為你立了我作王統治這好像地上的塵土那麼多的人民。 ¹⁰ 現在求你賜我智慧和知識，使我可以領導這人民；否則，誰能治理你這眾多的人民呢？” ¹¹ 　神對所羅門說：“你既然有這個心意：不求富足、財產、尊榮，也不求你敵人的性命，又不求長壽，只為自己求智慧和知識，好治理我的子民，就是我立你作王統治的人民， ¹² 因此，智慧和知識必賜給你，我也把富足、財產和尊榮賜給你；在你以前的列王從沒有這樣，在你以後的也必沒有這樣。”

所羅門的兵力與財富^(C)

¹³ 於是，所羅門從基遍高地的會幕（按照《馬索拉文本》，“從基遍高地的會幕”作“到基遍的高地，從會幕”；現參照《七十士譯本》和《武加大譯本》翻譯）回到耶路撒冷，統治以色列。

¹⁴ 所羅門召集了戰車和馬兵：他有戰車一千四百輛，馬兵一萬二千名；他把這些車馬安置在囤車城，或在耶路撒冷，和王在一起。 ¹⁵ 王在耶路撒冷積存的金銀好像石頭那麼多，積存的香柏木好像平原的桑樹那麼多。 ¹⁶ 所羅門擁有的馬，都是從埃及和古厄運來的，是王的商人從古厄照價買來的。 ¹⁷ 他們從埃及運上來的車，每輛價銀六千八百四十克；馬每匹一千七百一十克。赫人眾王和亞蘭眾王的車馬，也都是這樣經這些商人的手買來的。

所羅門定意建殿^(D)

2 所羅門決意要為耶和華的名建造殿宇，又為自己建造王宮。（本節在《馬索拉文本》為1:18） ² 於是，所羅門選派了七萬人作挑夫，八萬人在山上鑿石，三千六百人作督工。（本節在《馬索拉文本》為2:1） ³ 所羅門派人去見推羅王希蘭說：“你怎樣待我的父親大衛，給他運來香柏木，為他建造宮殿居住，請你也這樣待我。 ⁴ 現在我要為耶和華我　神的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒芬芳的香，經常擺上陳設餅，每日早晚、安息日、初一，以及耶和華我們的　神所定的節日，都獻上燔祭；這是以色列人永遠的定例。 ⁵ 我要建造的殿宇必須宏偉，因為我們的　神偉大，超過眾神。 ⁶ 但誰能為他建造殿宇呢？天和天上的天也容不下他；我是誰，怎能為他建造殿宇？我不過在他面前燒香罷了。 ⁷ 現在請你派一個巧匠到我這裡來，他要精於使用金、銀、銅、鐵和紫色朱紅色藍色線工作，並且懂得雕刻，好與我的父親大衛在猶大和耶路撒冷預備的巧匠一同工作。 ⁸ 又請你從黎巴嫩運送香柏木、松木和檀香木到我這裡來，因為我知道你的臣僕善於砍伐黎巴嫩的樹木；我的臣僕可以和你的臣僕一同工作。 ⁹ 給我預備大量的木材，因為我要建造的那殿宇，將會十分宏偉。 ¹⁰ 至於你的僕人，就是砍伐樹木的人，我必給他們食物，就是小麥四百萬公升、大麥四百萬公升、酒四十萬公升、油四十萬公升。”

推羅王答應相助^(E)

¹¹ 推羅王希蘭回信給所羅門說：“耶和華因為愛自己的子民，所以立你作他們的王。” ¹² 希蘭又說：“創造天地的耶和華以色列的　神，是應當稱頌的！因為他賜給大衛王一個有智慧的兒子，有聰明有見識，可以為耶和華建造殿宇，為自己建造王宮。 ¹³ 現在我派一個技藝精巧、滿有聰明的人來，他是我父親希蘭的匠人。 ¹⁴ 他是但支派一個婦人的兒子，他的父親是推羅人。他精於使用金、銀、銅、鐵、石、木，以及紫色藍色朱紅色線和細麻作工，也能作各樣雕刻的工作，又能設計各樣交託他們的巧工。這人可以和你的巧匠，以及我主你父親大衛的巧匠一同工作。 ¹⁵ 我主所說的小麥、大麥、酒和油，請派人運來給眾僕人。 ¹⁶ 我們必照著你所需要的，從黎巴嫩砍下樹木，紮成木筏，從海上運到約帕，你可以從那裡把它們運上耶路撒冷。”

選派工人^(F)

¹⁷ 所羅門按照他父親大衛數點的數目，又數點了住在以色列地所有的外族人，他們共有十五萬三千六百人。 ¹⁸ 他選派七萬人作挑夫，八萬人在山上鑿石頭，三千六百人作監工，督促人民工作。

建造聖殿^(G)

3 所羅門在耶路撒冷，在耶和華向他父親大衛顯現過的摩利亞山上，就是在耶布斯人阿珥楠的禾場上，大衛預備的地方，開工建造耶和華的殿。 ² 所羅門執政後第四年二月初二開始建造。 ³ 所羅門建造　神殿宇的根基是這樣：按古時的尺寸，長二十七公尺，寬九公尺。 ⁴ 殿前走廊長九公尺，與殿的寬度相等；高九公尺（“高九公尺”原文作“高一百二十”；現參照古譯本修譯）；裡面貼上純金。 ⁵ 大殿的牆都蓋上松木，又貼上精金，又在上面刻上棕樹和鍊子。 ⁶ 又用寶石裝飾殿牆，十分華美；金子都是巴瓦音的金子。 ⁷ 正殿和殿的棟梁、門檻、牆壁和門扇，都貼上金子；牆上刻上基路伯。

建造至聖所^(H)

⁸ 他又建造了至聖所，長九公尺，和殿的寬度相等，寬度也是九公尺；裡面都貼上精金，共用了二十公噸金子。 ⁹ 釘子共重五百七十克金子。閣樓也貼上金子。

¹⁰ 在至聖所裡，雕刻了兩個基路伯，都包上金子。 ¹¹ 兩個基路伯的翅膀共長九公尺；一個基路伯的一邊翅膀長兩公尺兩公寸，觸著殿牆；另一邊翅膀也長兩公尺兩公寸，和另一個基路伯的翅膀相接。 ¹² 另一個基路伯的一邊翅膀也長兩公尺兩公寸，觸著殿牆；另一邊的翅膀也長兩公尺兩公寸，和前一個基路伯的翅膀相接。 ¹³ 這兩個基路伯的翅膀都張開，共長九公尺；這兩個基路伯都面向殿內站立。 ¹⁴ 所羅門又用藍色紫色朱紅色線和細麻做幔子，上面繡上基路伯。

建造兩根柱子^(I)

¹⁵ 在殿的前面又做了兩根柱子，高十五公尺半，每根柱上面的柱頂，高兩公尺兩公寸。 ¹⁶ 又做了像項鍊（按照《馬索拉文本》，“像項鍊”作“在內殿”，意思不明確，可能是“像項鍊”的誤寫）的鍊子，安放在柱頭上；又做了石榴一百個，安放在鍊子上。 ¹⁷ 他把這兩根柱子立在殿前，一根在左面，一根在右面；右面的叫雅斤，左面的叫波阿斯。

耶穌是好牧人

10 “我實實在在告訴你們，那不從門進羊圈，倒從別處爬進去的，那人就是賊，就是強盜； ² 那從門進去的，才是羊的牧人。 ³ 看門的給他開門，羊也聽他的聲音；他按著名字呼叫自己的羊，領牠們出來。 ⁴ 他把自己的羊領出來以後，就走在前頭，羊也跟隨他，因為認得他的聲音。 ⁵ 牠們決不會跟隨陌生人，反而逃避他，因為不認得陌生人的聲音。” ⁶ 耶穌對他們說了這個譬喻，他們卻不明白他所說的是甚麼。

⁷ 於是耶穌又說：“我實實在在告訴你們，我就是羊的門。 ⁸ 所有在我以先來的，都是賊和強盜；羊卻不聽從他們。 ⁹ 我就是門，如果有人藉著我進來，就必定得救，並且可以出、可以入，也可以找到草場。 ¹⁰ 賊來了，不過是要偷竊、殺害、毀壞；我來了，是要使羊得生命，並且得的更豐盛。 ¹¹ 我是好牧人，好牧人為羊捨命。 ¹² 那作雇工不是牧人的，羊也不是自己的，他一見狼來，就把羊撇下逃跑，狼就抓住羊群，把他們驅散了； ¹³ 因為他是個雇工，對羊群漠不關心。 ¹⁴ 我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我， ¹⁵ 好像父認識我，我也認識父一樣；並且我為羊捨命。 ¹⁶ 我還有別的羊，不在這羊圈裡；我必須把牠們領來，牠們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸於一個牧人。 ¹⁷ 父愛我，因為我把生命捨去，好再把它取回來。 ¹⁸ 沒有人能奪去我的生命，是我自己捨去的。我有權把生命捨去，也有權把它取回來；這是我從我的父所領受的命令。”

¹⁹ 猶太人因著這些話又起了紛爭。 ²⁰ 他們當中有許多人說：“他是鬼附的，他發瘋了；為甚麼要聽他呢？” ²¹ 另外有人說：“這話不是鬼附的人所說的。鬼怎能使瞎子的眼睛開了呢？”

猶太人棄絕耶穌

²² 在耶路撒冷，獻殿節到了，那時是冬天。 ²³ 耶穌在殿的所羅門廊上走過，