Old/New Testament
Другие достоинства мудрости
3 Сын мой, не забывай моего поучения
и в сердце храни мои повеления;
2 они продлят твою жизнь на много лет
и принесут тебе мир.
3 Да не покинут тебя любовь и верность;
обвяжи ими свою шею,
запиши их на дощечке сердца.
4 Тогда ты найдешь расположение и доброе имя
у Бога и у людей.
5 Доверяй Господу от всего сердца
и не полагайся на собственный разум;
6 познавай Его во всех своих путях,
и стези твои Он сделает ровными[a].
7 Не будь мудрецом в своих глазах;
бойся Господа и избегай зла.
8 Это принесет здоровье твоему телу[b] и укрепит твои кости.
9 Чти Господа своим достоянием,
первыми плодами от всех своих урожаев[c].
10 Тогда наполнятся до отказа твои амбары,
и молодое вино переполнит твои давильни[d].
11 Сын мой, не отвергай наказания Господнего
и не злись на Его укор,
12 ведь Господь наказывает того, кого любит,
как отец – сына, который ему угоден.
13 Блажен тот, кто находит мудрость,
и человек, который обретает понимание,
14 потому что мудрость выгоднее серебра
и приносит больший доход, чем золото.
15 Она дороже драгоценных камней;
ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.
16 Долгая жизнь – в ее правой руке,
а в левой ее руке – богатство и слава.
17 Пути ее – пути приятные,
и все стези ее – мирные.
18 Дерево жизни она для тех, кто ею овладеет;
счастливы те, кто ее удержит.
19 Мудростью Господь основал землю,
разумом утвердил небеса;
20 знанием Его разверзлись бездны[e],
и сочатся росой облака.
21 Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность,
не теряй их из вида;
22 для тебя они будут жизнью,
украшением для твоей шеи.
23 Тогда пойдешь по пути своему в безопасности,
и ноги твои не споткнутся.
24 Когда ляжешь, не будешь бояться,
когда ляжешь, твой сон будет сладок.
25 Не бойся внезапной беды
и гибели, что поразит нечестивых,
26 потому что Господь будет твоей надеждой[f]
и сохранит твои ноги от западни.
27 Не отказывай в благе тем, кто его достоин,
когда это в твоей власти.
28 Не говори ближнему:
«Приходи-ка попозже,
я дам тебе завтра»,
когда у тебя есть то, что он просит.
29 Не замышляй зла против ближнего,
который без опаски живет рядом с тобой.
30 Не ссорься ни с кем без повода,
когда тебе не причинили зла.
31 Не завидуй жестокому
и не избирай ни одного из его путей,
32 потому что мерзок Господу коварный,
а праведным Он доверяет.
33 На доме нечестивого – Господне проклятие,
но жилище праведных Он благословляет.
34 Он высмеивает насмешников,
но смиренным Он дает благодать.
35 Мудрые унаследуют славу,
а глупцы получат[g] бесчестие.
Превосходство мудрости
4 Послушайте, сыновья, наставление отца;
внимайте, чтобы обрести понимание.
2 Я даю вам учение доброе,
не оставляйте моего поучения.
3 Когда я был мальчиком в доме у моего отца,
нежным еще и единственным у моей матери,
4 отец учил меня и говорил:
«Пусть твое сердце удержит мои слова;
храни мои повеления и живи.
5 Приобретай мудрость, приобретай разум;
не забывай моих слов и не отклоняйся от них.
6 Не оставляй мудрости, и она защитит тебя;
люби ее, и она тебя сохранит.
7 Начало мудрости таково[h]:
приобретай мудрость.
И всем, что имеешь,
приобретай разум.
8 Высоко цени ее, и она возвысит тебя;
она прославит тебя, если примешь ее в объятия.
9 Она возложит тебе на голову прекрасный венок,
славным венцом тебя одарит».
10 Слушай, сын мой, и прими мое слово, –
и долгими будут годы твоей жизни.
11 Я наставлю тебя на путь мудрости
и по тропам прямым тебя поведу.
12 Когда ты пойдешь, не будет стеснен твой шаг,
и когда побежишь, не споткнешься.
13 Крепко держись наставления, не оставляй его;
храни его, потому что в нем твоя жизнь.
14 Не вступай на стезю нечестивых,
не ходи по пути злодеев.
15 Избегай его, не иди по нему,
отвернись от него и пройди мимо.
16 Ведь они не уснут, если не сделают зла;
нет им сна, если не навредят.
17 Они едят хлеб нечестия
и, как вино, они пьют насилие.
18 Стезя праведных подобна первому свету зари,
светит она все ярче и ярче – до полного света дня.
19 Но путь нечестивых подобен кромешной тьме;
они и не знают, обо что спотыкаются.
20 Сын мой, будь внимателен к речи моей;
слова мои слушай прилежно.
21 Не упускай их из вида,
храни их в сердце;
22 ведь они – жизнь для тех, кто нашел их,
и для тела всего – здоровье.
23 Больше всего храни свое сердце,
потому что оно – источник жизни.
24 Удали от уст своих лживую речь,
удержи свои губы от слов обмана.
25 Пусть глаза твои глядят прямо,
взгляд твой пусть будет устремлен вперед.
26 Тропу для ног своих делай ровной[i],
и все пути твои будут тверды.
27 Не отклоняйся ни вправо, ни влево,
удаляй свою ногу от зла.
Предостережение против нарушения супружеской верности
5 Сын мой, будь внимателен к моей мудрости,
внимай моему разуму,
2 чтобы тебе сохранить рассудительность,
и чтобы речь[j] твоя всегда выказывала знание.
3 Ведь уста чужой жены сочатся медом,
и речь ее – мягче масла;
4 но под конец она горька, как полынь,
остра, как меч обоюдоострый.
5 Нисходят ноги ее к смерти,
ее шаги ведут в мир мертвых.
6 О стезе жизни она и не думает;
кривы ее тропы, а она и не знает.
7 Итак, сыновья, послушайте меня;
не отклоняйтесь от того, что я говорю.
8 Держи свой путь от нее подальше,
к дверям ее дома не приближайся,
9 чтобы чести[k] своей не отдать другим,
и безжалостным – своих лет,
10 чтобы богатством твоим не насыщались чужие,
и твой труд не обогатил чужого дома.
11 Не то под конец жизни ты будешь стонать,
когда плоть и тело твои будут истощены.
12 Будешь говорить: «Как ненавидел я наставление!
Как сердце мое презирало упрек!
13 Я не слушался учителей
и наставникам не внимал.
14 Я стою на краю окончательной гибели
у всего собрания на глазах».
15 Пей воду из своего водоема,
воду, текущую из своего колодца[l].
16 Зачем твоим родникам растекаться по улицам
и потокам вод твоих – по площадям?
17 Пусть они будут только твоими[m],
с чужими не делись.
18 Пусть источник твой будет благословен.
Радуйся жене твоей юности,
19 прекрасной лани, изящной серне.
Пусть груди ее утоляют твое желание во всякое время,
пусть всегда ты будешь опьянен ее любовью.
20 Зачем, мой сын, опьяняться тебе другой
и обнимать стан чужой жены?
21 Ведь пути человека открыты Господу,
и Он наблюдает за всеми его тропами.
22 Грехи нечестивого ловят его в западню;
крепко держат его узы собственного греха.
23 Гибнет он, не получив наставления,
и сбивается с пути по великой своей глупости.
1 От Павла, по воле Бога апостола Христа Иисуса, и от брата Тимофея.
Церкви Божьей в Коринфе и всем святым в Ахаии[a].
2 Благодать и мир вам от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа.
Хвала Богу, дающему утешение
3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всяческого утешения. 4 Он утешает нас во всех наших тяготах, чтобы и мы, в свою очередь, могли утешить других в их горе тем утешением, которым Бог утешает нас. 5 Ведь как умножаются наши страдания ради Христа, так умножается Христом и наше утешение. 6 Жизненные трудности мы переносим ради вашего утешения и спасения. Утешение, которое мы получаем, тоже дается нам ради вашего утешения. Оно поможет и вам стойко перенести те же страдания, которые приходится переносить нам. 7 Мы твердо надеемся на вас и знаем, что как вы разделяете с нами наши страдания, так разделяете и наше утешение.
8 Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что мы пережили в провинции Азия[b]. Выпавшие там на нашу долю страдания настолько превосходили все наши силы, что мы потеряли надежду остаться в живых. 9 Казалось, что мы уже получили смертный приговор, но так было для того, чтобы мы научились полагаться не на себя, а на Бога, Который воскрешает мертвых. 10 Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасет нас. 11 Только вы помогайте нам своими молитвами, чтобы многие возблагодарили Бога за то, что Он был так милостив к нам по их молитвам.
Изменение в планах Павла
12 Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно[c] и искренне, и это нам было дано от Бога. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по Божьей благодати. 13 Во всем, что мы вам написали, нет ничего, что вы, прочитав, не смогли бы понять. Я надеюсь, что, поняв нас до конца, – 14 а отчасти вы нас уже понимаете, – в День возвращения Господа Иисуса вы сможете хвалиться нами так же, как и мы вами.
15 Я уверен в этом и поэтому хотел бы сначала прийти к вам, чтобы вы дважды получили благодать. 16 Я собирался побывать у вас по пути в Македонию, а затем еще раз посетить вас на обратном пути, и тогда вы помогли бы мне отправиться в Иудею. 17 Может, вам кажется, что это решение было необдуманным? Или, может, я, как это водится у людей, говорю в одно и то же время то «да», то «нет»? 18 Заверяю вас перед Богом, Который верен: то, что говорю вам, я говорю без колебаний. 19 В Сыне Божьем Иисусе Христе, Которого вам возвещали я, Силуан и Тимофей, нет никакой неопределенности, в Нем всегда лишь только «да». 20 Все обещания Божьи подтвердились в Иисусе Христе! Поэтому и мы говорим через Него во славу Бога: «Аминь».
21 Бог делает и нас, и вас непоколебимыми во Христе. Он совершил над нами помазание 22 и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.
23 Бог свидетель того, что лишь жалея вас, я до сих пор не приходил с наказанием в Коринф. 24 Мы не хотим повелевать вашей верой, нет, мы делаем все лишь для вашей радости, потому что вы твердо стоите в вере.
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.