Old/New Testament

Yet istzablaxayo Comam Jesús

⁴⁷ Lan̈anto yalni Comam Jesús huneˈ tuˈ yapni hun bulan ebnaj; babelico naj Judas sata ebnaj, naj ayco istzˈajo ebnaj cablahon̈wan̈ ischejab Comam. Ishitzico naj Judas tuˈ iscˈatan̈ Comam yun̈e istzˈohni naj iskˈotx Comam. ⁴⁸ Yalni Comam tet naj:

―Judas, yet chatzˈohnilo inkˈotxtiˈan, ¿tom hac tuˈ chu quinhawanicojan yul iskˈab camical? Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ẍi Comam.

⁴⁹ Hayet yilni ebnaj iscuywom Comam Jesús tzet lan̈an yul yiban̈ Comam, iskˈamben ebnaj:

―Mamin, ¿chimisje jakˈnihan̈ chˈen espada yin̈ ebnaj tiˈ? ẍi ebnaj.

⁵⁰ Ay xin huneˈ naj xol ebnaj iscuywom Comam tuˈ, pitnilto istxiquin huneˈ naj ischejab naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, huneˈ istxiquin naj yin̈ iswatxˈkˈab.

⁵¹ Yalni Comam Jesús:

―¡Bejwej! Mach cheyute hacaˈ tuˈ. Istzabnico Comam istxiquin naj, iswatxˈiloj. ⁵² Haˈ ebnaj beycˈo tzabnoti Comam, haˈ ton ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj yahawil yilomal yatut Comam Dios, yeb ebnaj ichamta winaj iswiˈehal con̈ob; yalni Comam tet ebnaj:

―¿Tom elkˈominan teyet yuxin ikˈbil heyespada yeb heteˈ, cat heyul quinhetzabnotojan? ⁵³ Hunun tzˈayic ayinicˈtojan yul yatut Comam Dios, yajaˈ mach quinhetzabayojan. Yaj wal tinan̈ maˈapni yorahil quinisbejtzonicojan Comam Dios yul hekˈab yeb tet naj yahawil kˈejholo, ẍi Comam.

Yal naj Pedro ta mach yohtajo naj Comam Jesús

⁵⁴ Lahwi tuˈ xin, istzabnayo ebnaj Comam, yilaxto Comam bey yatut naj yahaw yin̈ ebnaj sacerdote. Wal naj Pedro xin, nahat tzujan naj yinta Comam. ⁵⁵ Yanico xin ebnaj tuˈ iskˈaˈ yictabal yamakˈil teˈ n̈a, yoc tzˈon̈no ebnaj kˈaẍnoj. Ocpaxo tzˈon̈no naj Pedro kˈaẍno xol ebnaj. ⁵⁶ Ay xin huneˈ ix munlawom bey tuˈ, ilni naj Pedro yet tzˈon̈anico naj yin̈ kˈaˈ. Yoc tˈan̈no ix yin̈ naj, yalni ix:

―Huneˈ naj tiˈ, yetbi isba naj yeb naj Jesús, ẍi ix.

⁵⁷ Hayet yaben naj Pedro huneˈ tuˈ, yalni naj:

―Mach wohtajojan naj chawal tuˈ, ẍi naj tet ix.

⁵⁸ Hunepixto xin, yillax naj Pedro yu huneˈ naj, yalni naj tet naj:

―Hach tiˈ hawetbi haba yeb ebnaj tuˈ, ẍi naj. Istakˈwi naj Pedro:

―Machoj, mach wetbiho inbahan yeb ebnaj, ẍi naj. ⁵⁹ Ayxam hunu orahil xin, ischilban yalni huneˈxa naj yin̈ naj Pedro tuˈ:

―Yin̈ caw yeli, haˈ naj tiˈ yetbi isba naj yeb naj Jesús tiˈ, yebpaxo ah Galilea naj, ẍi naj. ⁶⁰ Yalni naj Pedro:

―Mach wohtajan huneˈ tzet chawal tiˈ, ẍi naj.

Yet lan̈an yalni naj Pedro huneˈ tuˈ xin, yokˈcan̈ huneˈ noˈ icham chiyo. ⁶¹ Istˈan̈xito Comam yin̈ naj Pedro tuˈ. Hac tuˈ xin yu isnaniti naj Pedro tzet yal Comam tet naj: “Oxelxa chawala ta mach quinhawohtajojan yet chiˈokˈcan̈ noˈ icham chiyo,” ẍi Comam Jesús tet naj. ⁶² Hac tuˈ xin yu yelto naj, yoc naj okˈoj.

Yet isbuchlax Comam Jesús

⁶³ Wal ebnaj ayco tan̈eno Comam Jesús tuˈ, oc ebnaj tzebo yin̈ Comam, ismakˈnipaxo ebnaj Comam. ⁶⁴ Yoc ebnaj ismajcheno sat Comam, chi‑la‑iskˈamben ebnaj tet Comam:

―Halilo mac macachmakˈni, ẍi ebnaj tet Comam. ⁶⁵ Hantato buchwal tzotiˈ yal ebnaj yin̈ Comam.

Ilaxto Comam Jesús sata ebnaj iswiˈehal con̈ob Israel

⁶⁶ Hayet issajbilo xin, iscutxbanico isba ebnaj ichamta winaj yin̈ con̈ob Israel, yeb ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj chicuywa yin̈ isley naj Moisés; ischejni ebnaj ilaxoti Comam Jesús sataj. Iskˈamben ebnaj tet Comam:

⁶⁷ ―Hal jetan̈, ¿tom yeli hach tiˈ Cristo hach? ẍi ebnaj.

Istakˈwican̈ Comam:

―Ta chiwalan teyet ta Haninan Cristo hinan, mach cheyakˈayto yul heyanma. ⁶⁸ Taca ay tzet chinkˈambepaxojan teyet, mach chepajtzepaxo wetan. ⁶⁹ Yaj wal tinan̈ Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios chinoctzˈon̈nojan yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios; Comam caw aycano yip, ẍi Comam.

⁷⁰ Yuxinto sunil ebnaj oc kˈambeno tet Comam:

―¿Tom Iscˈahol Comam Dios hawe chal tuˈ? ẍi ebnaj. Istakˈwi Comam Jesús:

―Hoˈ, Iscˈahol Comam Dios wehan hacaˈ cheyute heyalni tiˈ, ẍi Comam.

⁷¹ Yalni ebnaj:

―Tinan̈ matxa yilalo chicokˈan anma chihalni ismul naj tiˈ, to han̈‑caw‑on̈ majabe tzet chal naj, ẍi ebnaj yin̈ Comam.