Old/New Testament
34 И продолжал Елиуй:
2 «Послушай, мудрый человек, что я скажу,
и обрати внимание, умнейший,
3 поскольку ухо разбирается в словах,
как разбирается язык в еде.
4 Послушаем же доводы
и сами решим, что верно,
узнаем вместе то, что хорошо.
5 Вот говорит Иов: „Я невиновен,
однако Бог ко мне несправедлив.
6 И хоть я прав, меня лжецом считают;
за мною нет вины, но Его стрелы
неисцелимую мне доставляют боль”.
7 Больше нет человека, подобного Иову,
который томится жаждой
наносить оскорбления Богу.
8 С людьми дурными водит дружбу он
и знается со злыми?
9 Поскольку он сказал,
что никакой нет пользы человеку,
который хочет Богу угодить.
10 Способные понять, послушайте меня!
Бог далёк от зла,
Бог Всемогущий не сотворит греха.
11 Он человеку платит согласно его делам,
даёт нам то, что заслужили.
12 Немыслимо, чтоб сотворил Господь неправое,
чтоб был несправедливым Он.
13 Поставлен властвовать Господь не нами,
ответственность за мир
никто на Господа не возлагал.
14 Когда б Господь решил забрать Свой дух,
Своё дыхание у жизни,
15 тогда погибли бы все люди на земле,
и все опять бы в прах вернулись.
16 И если вы действительно мудры,
то будете внимательны ко мне.
17 Властителем не может быть тот,
кто не любит справедливость.
Иов, Господь силён,
неужели ты судить Его способен как неправого?
18 Господь говорит царям:
„Вы ничего не стоите!”
Господь говорит князьям: „Вы—зло!”
19 Господь не любит властелинов
больше других людей,
и не предпочитает богатых беднякам,
поскольку каждый—творение Его.
20 Посреди ночи мгновенно умирают люди,
приходит болезнь и уносит их.
Даже те, кто властью наделён,
и те умирают без причины.
21 Бог пристально следит за поступками людей,
Он видит каждый совершаемый ими шаг.
22 Нет ни тени глубокой, ни тёмного места,
где может скрыться приносящий зло.
23 И поэтому нет нужды для Бога
назначать даты Своего суда,
чтоб людям для правосудия предстать.
24 Властителей, зло приносящих, не спрашивая
истребляет Бог и выбирает новых.
25 Поскольку Он следит за всеми их делами,
Он низлагает их и в час ночной им уничтожение шлёт.
26 За беззакония карает их Господь,
и прилюдно Он накажет их за то,
27 что следовать они Ему не захотели
и волей Его пренебрегли.
28 Они—причина вопля бедных,
когда взывают они о помощи Господней.
И плач нуждающихся услышал Он.
29 Но, если Он молчит,
кто Бога может осудить?
Если лицо Своё Он прячет,
кто Его увидеть сможет?
Он всё равно остаётся
властителем над людьми и народами.
30 Господь не позволит царствовать
грешному или злому.
31 Допустим, скажет Богу человек:
„Да, я виновен, но отныне не грешу”.
32 Научи меня, Боже, открой мне те грехи,
которые без ведома своего я совершил,
и если плохо поступил я,
то больше этого не будет.
33 Иов, ты хочешь,
чтоб Господь тебе награду дал,
но ты раскаяться не хочешь.
Принять решение ты должен, а не я!
Скажи, Иов, что думаешь ты?
34 Мудрый, послушав меня, сказал бы:
35 „Иов глупость говорит,
в словах его нет смысла”.
36 Я думаю, Иов достоин наказания намного большего,
поскольку нам он отвечает так,
как ответили бы злые.
37 Иов к грехам своим прибавляет непослушание,
он сидит перед нами, нас оскорбляя,
и насмехается над Богом».
35 И продолжая, отвечал Елиуй:
2 «Иов, справедлив ли ты, говоря:
„Я более прав, чем Бог?”
3 Ты спрашиваешь Господа:
„Какая польза в том,
что я стараюсь угодить Тебе?
Что мне с того, что я безгрешен?”
4 Тебе и твоим друзьям ответить я хочу.
5 Взгляни на небо и на облака,
которые гораздо выше тебя.
6 Что делаешь ты Господу, Иов, когда грешишь?
Влияют ли на Бога твои бесчисленные грехи?
7 И если ты праведен, Иов,
какую пользу извлекает из того Господь?
Ведь от тебя Он ничего получить не может.
8 Грехи твои и праведность твоя—
лишь для других людей, тебе подобных.
9 От бремени бессчётных притеснений страдают люди,
и защиты просят от угнетателей своих.
10 Но ни один не говорит:
„Где мой Господь, где мой Творец,
дарующий песни в ночи,
11 Который сделал нас мудрее
земных зверей и птиц небесных?”
12 Господь не отвечает воплям людей,
поскольку слишком гордые они.
13 Господь и вправду просьб пустых не слышит,
внимания на них не обращает.
14 Поэтому, Иов, Господь не будет слушать тебя,
когда ты говоришь, что Он тебе невидим.
Ты ждёшь с Ним встречи,
чтоб доказать свою невиновность.
15 Ты думаешь, что Господь обходит наказаньем грешных,
внимания на их грех не обращая.
16 Иов, в устах твоих пустые речи,
ты умножаешь безрассудные слова».
Собрание в Иерусалиме
15 Через некоторое время в Антиохию пришли некие люди из Иудеи и стали учить братьев среди язычников: «Если вы не обрезаны по обычаю Моисея, то не сможете спастись». 2 Павел и Варнава не согласились с ними и вступили в долгий спор. Тогда Павла, Варнаву и некоторых других отправили для разрешения этого вопроса к апостолам и старейшинам в Иерусалим.
3 Итак, церковь отправила их в Иерусалим, и они, проходя через Финикию и Самарию, рассказывали об обращении язычников к истинному Богу, чем вызывали большую радость у всех братьев. 4 Прибыв в Иерусалим, они были радушно приняты церковью, апостолами и старейшинами, и рассказали обо всём, что Бог сотворил с ними. 5 Некоторые же верующие из фарисеев встали и сказали: «Верующие язычники должны быть обрезаны, и их нужно наставлять, чтобы они соблюдали Закон Моисея».
6 Апостолы и старейшины собрались вместе, чтобы рассмотреть этот вопрос. 7 После долгих споров Пётр встал и сказал им: «Братья! Вы знаете, что вначале Бог сделал среди нас выбор, чтобы язычники услышали через меня Благую Весть и поверили. 8 Бог, знающий сердца человеческие, показал, что принял их, даровав им Духа Святого так же, как и нам. 9 Бог не делал никакого различия между нами и ими, верой очистив их сердца. 10 Так зачем же вы испытываете Бога, возлагая на учеников ярмо[a], которое ни мы, ни наши предки не могли снести? 11 Но мы верим, что и мы, и они будут спасены благодатью Господа Иисуса». 12 Всё собрание умолкло и слушало Варнаву и Павла, рассказывающих, какие знамения и чудеса Бог сотворил через них среди язычников.
Речь Иакова
13 Когда они закончили свою речь, начал говорить Иаков. Он сказал: «Братья, слушайте меня! 14 Симеон описал, как Бог впервые показал Своё благоволение тем, что избрал язычников Своим народом. 15 И это подтверждают слова пророков:
16 „После этого Я вернусь
и восстановлю падший дом Давидов:
подниму из руин и обновлю его,
17 чтобы всё человечество,
все язычники, которые тоже принадлежат Мне,
стремились к Господу.
Так говорит Господь,
Совершающий всё это[b].
18 И это известно было с начала веков”[c].
19 Поэтому я полагаю, что нам не нужно утруждать язычников, которые обращаются к Богу. 20 Напротив, мы должны написать им, чтобы они воздерживались от осквернённой идолами пищи, от блуда, от мяса удавленных животных и от крови.
21 Ведь с давних времён в каждом городе всегда были люди, проповедующие Закон Моисея и читающие Закон в синагогах по субботам».
©2014 Bible League International