Old/New Testament
Hošea najavljuje kaznu Izraelu
9 Izraele, nemoj slaviti!
Ne raduj se kao drugi narodi!
Prostituirao si se
i ostavio svog Boga.
Voliš kad ti ljubavnik plaća,
kad gomila žito na svakom gumnu[a].
2 No uskoro neće biti žita ni ulja,
podbacit će i urod vinograda.
3 Narod neće ostati u BOŽJOJ zemlji.
Efrajim će se morati vratiti u Egipat
i jesti zabranjenu hranu u Asiriji.
4 Neće donositi prinose vina BOGU
niti mu prinositi žrtve od stoke.
Žrtve će im biti kao hrana
koja se jede u žalosti za preminulima.
Svatko tko jede, postaje nečist.
Jest će hranu samo da utaže glad,
neće je donositi u BOŽJI Hram.
5 Ljudi neće prinositi žrtve.
Pa što ćete raditi na BOŽJE blagdane?
6 Ako ipak uspiju izbjeći propast,
Egipat će ih zarobiti, a Memfis pokopati.
Korov će im njihovo srebro prekriti,
trnje obrasti mjesta na kojima su živjeli.
7 Došlo je vrijeme kažnjavanja,
ovo su dani naplate i osvete.
Neka Izraelci shvate da su krivi,
jer su proroke zvali budalama,
luđacima koji su obuzeti duhom.
Bit će kažnjeni za svoj veliki grijeh,
za svu mržnju koju su iskazali.
8 Efrajim je stražar, zar ne?
A Božji narod je prorok, zar ne?
Ne! Oni uopće ne vide
postavljene im zamke.
U Božjem domu stvaraju neprijateljstvo.
9 Ljudi su duboko u grijeh potonuli,
kao što se i prije dogodilo u Gibei.
Ali on će pamtiti njihova zlodjela
i kazniti ih zbog svih grijeha.
Grijeh je uništio nadu Izraela
10 »Kad sam Izrael pronašao,
bilo mi je kao da sam u pustinji
na svježe grožđe naišao.
Kada sam ugledao vaše pretke,
bilo je kao da sam spazio
prve plodove smokve.
Ali kada su došli u Baal Peor,[b]
odali su se sramoti[c]
i postali odvratni kao njihov ljubavnik.
11 Kao ptica, odletjet će Efrajimova slava.
Žene neće rađati djecu,
niti će zatrudnjeti niti začeti.
12 No ako i uspiju djecu podići,
nitko od njih neće preživjeti.
Teško njima kad ih napustim!
13 Jednom sam vidio Efrajima,
kao mladu palmu posađenu na livadi.[d]
Ali uskoro će taj isti narod
svoju djecu u smrt voditi.«
14 BOŽE, daj im ono što želiš.
Ali, što će to biti?
Daj im žene koje pobace plod svoje utrobe,
žene kojima su grudi presušile.
Bog osuđuje Izrael
15 »Njihova je zloća počela u Gilgalu,
tamo sam ih počeo mrziti.
Zbog njihove pokvarenosti,
istjerat ću ih iz svoje zemlje.
Više ih neću voljeti
jer su se njihovi vođe
protiv mene pobunili.
16 Efrajim je obolio kao drvo,
korijen će mu se osušiti
i neće donijeti plod.
Čak i ako uspiju roditi djecu,
pobit ću im voljeni porod.«
17 Neka ih Bog odbaci,[e]
jer mu nisu bili poslušni.
I lutat će među narodima.
Bog će kazniti Izrael
10 Izrael je bio kao plodna loza
koja je davala obilje plodova.[f]
No što su ljudi bili imućniji,
više su žrtvenika idolima dizali.
Što je zemlja bila bogatija,
više je bilo kamenih stupova
u čast idolima.
2 Ljudi samo glume da štuju Boga,
ali sada moraju ispaštati krivnju.
Bog će razoriti njihove žrtvenike
i srušiti kamene stupove.
3 A oni će reći: »Mi nemamo kralja
jer nemamo straha pred BOGOM.
A kako bi nam kralj i pomogao?«
4 Obećavaju ono što neće ispuniti,
zaklinju se praznim riječima.
Njihove nepravedne presude niču
kao otrovni korov u brazdama oranice.
5 Stanovnici Samarije strepe nad teladi,
idolima iz Bet Avena.
Ponosni su na njihovu ljepotu,
no uskoro će im biti oduzeta.
Ljudi će tugovati za idolima,
naricat će njihovi svećenici.
6 Bit će odneseni u Asiriju,
na dar velikom kralju.
Efrajim će biti osramoćen,
Izrael će se sramiti zbog idola.
7 Bit će uništen kralj Samarije,
nestat će kao grana u vodi.
8 Svetišta u Avenu bit će razorena
jer tu je griješio narod Izraela.
Preko njihovih žrtvenika
izrast će trnje i čičak.
Ljudi će zvati planine da ih sakriju,
željet će da brda na njih padnu.
Bog obećava kaznu
9 »Otkad ste zgriješili u Gibei,
niste se promijenili, Izraelci!
Rat je tada progutao zle ljude u Gibei,
a tako će se sada i vama dogoditi.
10 Doći ću, kaznu na vama izvršiti.
Okružit ću vas vojskama
i kazniti za dvostruki grijeh.
11 Efrajim je bio kao pitoma junica
koja voli raditi kad se obrađuje žito.
No odlučio sam ga jače upregnuti,
staviti jaram na njegov lijep vrat.
Želio sam da Juda ore zemlju,
a Jakov priprema tlo za sadnju.
12 Posijte sjeme pravednosti,
pa ćete požeti vjernu ljubav.
Svoja srca pripremite kao njivu,
pa čekajte dok ne dođe BOG
i izlije na vas pravdu kao kišu.
13 Ali vi ste orali i sijali zloću,
a sada žanjete nepravdu
i hranite se plodovima laži.
Pouzdali ste se u vlastitu snagu,
u silu mnoštva svojih ratnika.
14 Sad se metež rata širi među vama,
sve će vam utvrde biti razrušene.
Kao kad je Šalman razorio Bet Arbel,
majke su s djecom bile smrskane.
15 Tako će biti i s vama, stanovnici Betela,
jer ste učinili toliko zla.
Kad osvane dan bitke,
poginut će kralj Izraela.«
Izrael odbija Božju ljubav
11 »Zavolio sam Izrael
još dok je bio dijete.
Zvao sam svoga sina
da izađe iz Egipta.
2 No što sam ih više zvao,[g]
dalje su od mene odlazili.
Prinosili su žrtve baalima,
palili žrtve idolima.
3 Ja sam Efrajimce učio hodati,
uzeo sam ih za ruke i vodio.
Ja sam ih iscjeljivao,
ali oni to nisu razumjeli.
4 Vodio sam ih užadima dobrote i konopcima ljubavi.[h]
Skinuo sam s njih jaram i uzde,
sagnuo sam se da ih nahranim.
5 Vratit će se u Egipat,
Asirija će vladati nad njima
jer se ne žele vratiti k meni.[i]
6 Rat će im bjesnjeti po gradovima,
razorit će sva njihova naselja.
Bit će uništeni zbog svojih zamisli.
7 Moj narod je zaglavio
u otpadništvu od mene.
Pozvani su da budu uzvišeni,
ali nikako da se pridignu.«
Bog neće uništiti Izrael
8 »Neću odustati od tebe, Efrajime.
Ne mogu te dati drugima, Izraele.
Ne mogu te prepustiti uništenju,
kao gradove Admu i Seboim[j].
To mi ne da moje srce,
prejaka je moja ljubav.
9 Neću dati da plane moj bijes,
neću opet uništiti Efrajim.
Jer, ja sam Bog, a ne čovjek,
među vama, ja sam Svet.
Neću vam dolaziti u bijesu.«
10 BOG će zarikati kao lav,
a njegova djeca će ga slijediti.
Kad začuju njegovu riku,
žurno će doći sa zapada.
11 »Doletjet će k meni kao ptice,
dršćući, iz Egipta i Asirije.
A ja ću ih odvesti kući.«
Tako je rekao BOG.
Bog se tuži na svoj narod
12 »Efrajim me okružio lažima,
prijevaru smišlja narod Izraela.
Juda se i dalje suprotstavlja Bogu,
nastavlja se opirati Svetomu.[k]«
Isusovo pismo Crkvi u Sardu
3 »Napiši anđelu Crkve u Sardu:
‘Ovako kaže onaj koji ima sedam Božjih duhova i sedam zvijezda: znam tvoja djela. Znam da govore da si živ iako si mrtav. 2 Probudi se! Učvrsti ono što je ostalo prije nego što i to umre. Jer, tvoja djela nisu dovoljno dobra pred mojim Bogom. 3 Zato se sjeti učenja koje si primio i čuo, vrši ga i obrati se! Ako ne budeš stražario, doći ću poput provalnika i nećeš znati kad ću te iznenaditi. 4 Pa, ipak, imaš nekoliko ljudi u Sardu koji se nisu okaljali. Oni će hodati sa mnom odjeveni u bijelo jer su toga dostojni. 5 Tako će u bijelo biti odjeven svaki pobjednik. Njegovo ime neću ukloniti iz Knjige života, nego ću ga priznati pred svojim Ocem i njegovim anđelima. 6 Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama!’«
Isusovo pismo Crkvi u Filadelfiji
7 »Napiši anđelu Crkve u Filadelfiji:
‘Ovako kaže onaj koji je svet i istinit. On ima Davidov ključ. Kad on nešto otvori, nitko to ne može zatvoriti.[a] Kad on nešto zatvori, nitko to ne može otvoriti. 8 Ja znam tvoja djela. Evo, ostavio sam pred tobom otvorena vrata koja nitko ne može zatvoriti jer, unatoč tome što si slab, ti se držiš moga učenja i nisi ga se odrekao. 9 Postoji sinagoga koja pripada Sotoni. Ljudi u njoj kažu da su Židovi, ali nisu, nego lažu. Prisilit ću ih da dođu i poklone se pred tvojim nogama i dat ću im na znanje da sam te zavolio. 10 Poštovao si moju zapovijed da budeš ustrajan. Zauzvrat, poštedjet ću te vremena nevolje koje će snaći čitav svijet. Ono će doći da iskuša stanovnike Zemlje.
11 Ja dolazim uskoro. Drži se onoga što imaš, tako da ti nitko ne može oduzeti pobjednički vijenac! 12 Pobjednik će postati stup u hramu moga Boga i nikada više neće iz njega izaći, a ja ću na njemu napisati ime svoga Boga i ime grada svoga Boga, Novog Jeruzalema[b]. Taj će grad sići s neba od moga Boga. Na njemu ću, također, napisati svoje novo ime. 13 Tko ovo sluša, neka čuje što Duh govori crkvama!’«
Isusovo pismo Crkvi u Laodiceji
14 »Napiši anđelu Crkve u Laodiceji:
‘Ovo govori Amen[c], a on svjedoči vjerno i istinito. On je gospodar nad svime što je Bog stvorio i kaže ovako: 15 znam tvoja djela: nisi ni hladan ni vruć. Da si barem hladan ili vruć! 16 No zato što si mlak—ni hladan ni vruć—ispljunut ću te iz svojih usta. 17 Ti kažeš: Bogat sam. Obogatio sam se i ništa mi ne treba. Ali ne razumiješ da si upravo ti jadan, bijedan, siromašan, slijep i gol. 18 Savjetujem ti da od mene kupiš zlato pročišćeno u vatri. Tako ćeš zaista biti bogat. Kupi i bijelu odjeću i obuci je da se ne vidi tvoja sramotna golotinja! Kupi i pomast za oči da progledaš!
19 Ja ispravljam i odgajam sve one koje volim. Dakle, pokaži gorljivost i pokaj se! 20 Vidi! Ja stojim na vratima i kucam. Ako netko čuje moj glas i otvori vrata, ući ću k njemu i večerat ću s njim i on sa mnom.
21 Pobjedniku ću dati pravo da sjedi sa mnom na mojem prijestolju. Tako sam i ja pobijedio i sjeo sa svojim Ocem na njegovo prijestolje. 22 Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama!’«
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International