Read the New Testament in 24 Weeks

Ministros del nuevo pacto

3 ¿Comenzamos otra vez a recomendarnos^(A) a nosotros mismos? ¿O acaso necesitamos, como algunos, cartas de recomendación^(B) para ustedes o de parte de ustedes? ² Ustedes son nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres^(C), ³ siendo manifiesto que son carta de Cristo redactada^[a] por nosotros, no escrita con tinta, sino con el Espíritu^(D) del Dios vivo^(E); no en tablas de piedra^(F), sino en tablas de corazones humanos^[b](G).

⁴ Esta^[c] confianza tenemos hacia Dios por medio de Cristo^(H). ⁵ No que seamos suficientes en nosotros mismos para pensar que cosa alguna procede de nosotros, sino que nuestra suficiencia es de Dios^(I), ⁶ el cual también nos hizo suficientes como ministros^[d](J) de un nuevo pacto^(K), no de la letra, sino del Espíritu^(L). Porque la letra mata, pero el Espíritu da vida^(M).

⁷ Y si el ministerio de muerte^(N) grabado con letras en piedras^(O) fue con gloria, de tal manera que los israelitas no podían fijar la vista en el rostro de Moisés por causa de la gloria de su rostro, la cual se desvanecía^(P), ⁸ ¿cómo no será aún con más gloria el ministerio del Espíritu? ⁹ Porque si el ministerio de condenación^(Q) tiene gloria, mucho más abunda en gloria el ministerio de justicia^(R). ¹⁰ Pues en verdad, lo que tenía gloria, en este caso no tiene gloria por razón de la gloria que lo sobrepasa. ¹¹ Porque si lo que se desvanece fue con^[e] gloria, mucho más es con^[f] gloria lo que permanece.

Transformados de gloria en gloria

¹² Teniendo, por tanto, tal esperanza^(S), hablamos con^[g] mucha franqueza^(T). ¹³ Y no somos como Moisés, que ponía un velo sobre su rostro para que los israelitas no fijaran su vista en el fin de aquello que había de desvanecerse^(U).

¹⁴ Pero el entendimiento de ellos se endureció^[h]. Porque hasta el día de hoy, en la lectura^(V) del antiguo pacto^[i](W) el mismo velo permanece sin alzarse, pues solo en Cristo es quitado^(X). ¹⁵ Y^[j] hasta el día de hoy, cada vez que se lee a Moisés, un velo está puesto sobre sus corazones. ¹⁶ Pero cuando alguien se vuelve al Señor, el velo es quitado^(Y).

¹⁷ Ahora bien, el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor^(Z), hay libertad^(AA). ¹⁸ Pero todos nosotros, con el rostro descubierto, contemplando como en un espejo^(AB) la gloria del Señor^(AC), estamos siendo transformados en la misma imagen^(AD) de gloria en gloria, como por el Señor^(AE), el Espíritu.

Ministros de Cristo

4 Por tanto, puesto que tenemos este ministerio^(AF), según hemos recibido misericordia^(AG), no desfallecemos^(AH). ² Más bien hemos renunciado a lo oculto y vergonzoso^[k](AI), no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios^(AJ), sino que, mediante la manifestación de la verdad, nos recomendamos^(AK) a la conciencia de todo hombre en la presencia de Dios.

³ Y si todavía nuestro evangelio^(AL) está velado^(AM), para^[l] los que se pierden^(AN) está velado, ⁴ en los cuales el dios de este mundo^(AO) ha cegado el entendimiento^[m](AP) de los incrédulos, para que no vean el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo^(AQ), que es la imagen de Dios^[n](AR). ⁵ Porque no nos predicamos a nosotros mismos^(AS), sino a Cristo Jesús como Señor, y a nosotros como siervos de ustedes por amor^[o] de Jesús. ⁶ Pues Dios, que dijo: «De las tinieblas resplandecerá la luz^(AT)», es el que ha resplandecido en nuestros corazones^(AU), para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en el rostro de Cristo^(AV).

⁷ Pero tenemos este tesoro en vasos de barro^(AW), para que la extraordinaria grandeza del poder sea de Dios y no de nosotros^(AX). ⁸ Afligidos en todo^(AY), pero no agobiados^(AZ); perplejos^(BA), pero no desesperados; ⁹ perseguidos^(BB), pero no abandonados^(BC); derribados, pero no destruidos^(BD).

¹⁰ Llevamos siempre en el cuerpo por todas partes la muerte^[p] de Jesús^(BE), para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestro cuerpo^(BF). ¹¹ Porque nosotros que vivimos, constantemente estamos siendo entregados a muerte por causa de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestro cuerpo^[q] mortal. ¹² Así que en nosotros obra la muerte, pero en ustedes, la vida.

¹³ Pero teniendo el mismo espíritu de fe^(BG), según lo que está escrito: «Creí, por tanto hablé^(BH)», nosotros también creemos, por lo cual también hablamos, ¹⁴ sabiendo que Aquel que resucitó al Señor Jesús^(BI), a nosotros también nos resucitará con Jesús^(BJ), y nos presentará junto con ustedes^(BK). ¹⁵ Porque todo esto es por amor a ustedes^[r](BL), para que la gracia que se está extendiendo por medio de muchos, haga que las acciones de gracias abunden para la gloria de Dios^(BM).

Lo temporal y lo eterno

¹⁶ Por tanto no desfallecemos^(BN), antes bien, aunque nuestro hombre exterior va decayendo, sin embargo nuestro hombre interior^(BO) se renueva^(BP) de día en día. ¹⁷ Pues esta aflicción leve y pasajera nos produce un eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación^(BQ),

¹⁸ al no poner nuestra vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven^(BR). Porque las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas.