New Testament in a Year

往罗马出航

27 既然决定了我们要坐船往意大利去，他们就把保罗和其他一些囚犯交给皇家军团的一个名叫犹利乌斯的百夫长。 ² 有一条阿德米提的船，要开往亚细亚省沿岸各地，我们就上那船出发了。有一个从帖撒罗尼迦来的马其顿人亚里达古，与我们在一起。 ³ 第二天，我们在西顿靠岸。犹利乌斯宽待保罗，准许他到朋友那里去接受照顾。 ⁴ 我们从那里起航，因为逆风，就沿着塞浦路斯岛的背风岸航行。 ⁵ 度过了奇里乞亚省和潘菲利亚省一带的海域，在吕基亚省的每拉登陆。 ⁶ 百夫长在那里找到了一条亚历山大的船，要开往意大利去，就安排我们上了那船。 ⁷ 一连好几天，船航行得很慢，好不容易才到了尼多斯港附近。因为风拦阻我们往前，我们就从撒摩尼岬附近经过，沿着克里特岛的背风岸航行。 ⁸ 我们沿着它航行，好不容易来到一个叫做“美丽港”的地方；离那里不远，有个城叫做拉塞亚。

不听保罗的建议

⁹ 又过了很久，这次航程已经很危险，又因为已经过了禁食日^[a]，保罗就劝大家， ¹⁰ 说：“各位，我看这次航程，不仅是货物和船，就是我们的生命财产也将会受到伤害和严重的损失。” ¹¹ 可是百夫长信任了船长和船主，不信任保罗所说的， ¹² 而且这港口不适合过冬，大多数人就主张从那里开船，或许能够到达菲尼斯过冬。菲尼斯是克里特岛上的一个港口，一面朝西南，一面朝西北。

风暴中飘摇

¹³ 这时，南风微微吹起，他们以为正合所愿，就起了锚，沿着克里特岛航行。 ¹⁴ 但是过了不久，一股叫做“东北风”的飓风，从岛上袭来。 ¹⁵ 船被困住，顶不住风，我们只好任凭船被刮走。 ¹⁶ 我们沿着一个叫做克劳达小岛的背风岸行驶的时候，好不容易才控制住救生艇。 ¹⁷ 水手们^[b]把救生艇拖上来以后，就用缆绳绕过大船底绑好；又怕在叙尔提斯浅滩上会搁浅，就把锚放低，任船漂流。 ¹⁸ 我们被暴风猛烈地袭击。第二天，他们开始把货物抛在海里。 ¹⁹ 第三天，他们又亲手把船上的用具抛出去。

²⁰ 一连好几天见不到太阳和星星，又有暴风雨催逼着，最后我们连获救的希望都断绝了。 ²¹ 那时，大家已经很久没有吃东西了，保罗站在他们当中说：“哦，各位啊！你们当初应该听我的，不从克里特开船，省得有这样的伤害和损失。 ²² 只是现在我劝你们振作起来，因为你们当中不会有人失去性命，不过会失去这条船。 ²³ 要知道，我所归属、所事奉的神，他的一位天使昨天晚上站在我身边， ²⁴ 说：‘保罗，不要怕！你必须站在凯撒面前。看哪，所有与你同船的人，神都赐给你了。’ ²⁵ 所以请各位振作起来，因为我相信神怎样对我说，事情也会怎样成就。 ²⁶ 不过我们必须搁浅在一个岛上。”