New Testament in a Year
Los soldados se burlan de Jesús
27 (A)Entonces los soldados del gobernador llevaron a Jesús al Pretorio[a](B), y reunieron alrededor de Él a toda la tropa[b](C) romana. 28 Después de quitarle la ropa, le pusieron encima un manto escarlata(D). 29 Y tejiendo una corona de espinas, la pusieron sobre Su cabeza(E), y una caña[c] en Su mano derecha; y arrodillándose delante de Él, le hacían burla, diciendo: «¡Salve, Rey de los judíos(F)!». 30 Le escupían(G), y tomaban la caña y lo golpeaban en la cabeza. 31 Después de haberse burlado de Él, le quitaron el manto, le pusieron Sus ropas y lo llevaron para ser crucificado(H).
32 (I)Y cuando salían, hallaron a un hombre de Cirene(J) llamado Simón, al cual[d] obligaron a que llevara Su cruz.
La crucifixión
33 (K)Cuando llegaron a un lugar llamado Gólgota, que significa Lugar de la Calavera(L), 34 Le dieron a beber vino mezclado con hiel(M); pero después de probarlo, no lo quiso beber(N).
35 Y habiendo crucificado a Jesús, se repartieron Sus vestidos echando suertes[e](O); 36 y sentados, lo custodiaban allí(P). 37 Pusieron sobre Su cabeza la acusación contra Él, que decía[f]: «ESTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS(Q)».
38 Entonces fueron crucificados* con Él dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda. 39 Los que pasaban lo injuriaban, meneando la cabeza(R) 40 y diciendo: «Tú que destruyes el templo y en tres días lo reedificas(S), sálvate a Ti mismo. Si Tú eres el Hijo de Dios, desciende de la cruz(T)».
41 De igual manera, también los principales sacerdotes, junto con los escribas y los ancianos, burlándose de Él, decían: 42 «A otros salvó; a Él mismo no puede salvarse[g](U). Rey de Israel es(V); que baje ahora de la cruz, y creeremos en Él. 43 En Dios confía; que lo libre ahora si Él lo quiere(W); porque ha dicho: “Yo soy el Hijo de Dios”». 44 En la misma forma lo injuriaban también los ladrones que habían sido crucificados con Él(X).
Muerte de Jesús
45 (Y)Desde la hora sexta[h] hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena[i]. 46 Y alrededor de la hora novena[j], Jesús exclamó a gran voz, diciendo: «Elí, Elí, ¿lema sabactani?». Esto es: «Dios Mío, Dios Mío, ¿por qué me has abandonado(Z)?».
47 Algunos de los que estaban allí, al oírlo, decían: «Este llama a Elías». 48 Al instante, uno de ellos corrió, y tomando una esponja, la empapó en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber(AA). 49 Pero los otros dijeron: «Deja, veamos si Elías lo viene a salvar[k]».
50 Entonces Jesús, clamando otra vez a gran voz, exhaló el espíritu(AB).
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation