New Testament in a Year

Jézus bevonul Jeruzsálembe^(A)

²⁸ Miután ezeket elmondta, tovább haladt Jeruzsálem felé.

²⁹ Amikor közel ért Betfagéhoz és Betániához, az Olajfák hegyénél elküldött tanítványai közül kettőt, és ezt mondta nekik:

³⁰ "Menjetek a szemben fekvő faluba, és amikor beértek, találtok egy megkötött szamárcsikót, amelyen még nem ült ember: oldjátok el, és vezessétek ide.

³¹ Ha pedig valaki megkérdezi tőletek: Miért oldjátok el? - mondjátok ezt: Az Úrnak van szüksége rá."

³² Ekkor a küldöttek elmentek, és mindent úgy találtak, ahogyan megmondta nekik.

³³ Miközben eloldották a szamárcsikót, gazdái ezt kérdezték tőlük: "Miért oldjátok el a szamárcsikót?"

³⁴ Ők így feleltek: "Mert az Úrnak van szüksége rá."

³⁵ Azután elvezették azt Jézushoz, felsőruhájukat ráterítették a szamárcsikóra, és felültették rá Jézust.

³⁶ Amint ment tovább, az emberek az útra terítették felsőruhájukat.

³⁷ Mikor pedig már közeledett az Olajfák hegyének lejtőjéhez, a tanítványok egész sokasága örvendezve fennhangon dicsérni kezdte Istent mindazokért a csodákért, amelyeket láttak,

³⁸ és ezt kiáltották: "Áldott, a király, aki az Úr nevében jön! A mennyben békesség, és dicsőség a magasságban!"

³⁹ A sokaságból néhány farizeus ezt mondta neki: "Mester, utasítsd rendre tanítványaidat!"

⁴⁰ De ő így válaszolt: "Mondom nektek, ha ezek elhallgatnak, a kövek fognak kiáltani."

Jézus siratja Jeruzsálemet

⁴¹ Amikor közelebb ért, és meglátta a várost, megsiratta,

⁴² és így szólt: "Bár felismerted volna ezen a napon te is a békességre vezető utat! De most már el van rejtve a szemeid elől.

⁴³ Mert jönnek majd reád napok, amikor ellenségeid sáncot húznak körülötted, körülzárnak, és mindenfelől szorongatnak;

⁴⁴ földre tipornak téged és fiaidat, akik benned laknak, és nem hagynak belőled követ kövön, mert nem ismerted fel meglátogatásod idejét."

Jézus megtisztítja a templomot^(B)

⁴⁵ Azután bement a templomba, és kezdte kiűzni az árusokat,

⁴⁶ ezt mondva nekik: "Meg van írva: És az én házam imádság háza legyen, ti pedig rablók barlangjává tettétek."

⁴⁷ Ezután naponként tanított a templomban. A főpapok, az írástudók a nép vezetőivel azon voltak, hogy elveszítsék;

⁴⁸ de még nem találták meg a módját, hogy mit tegyenek vele, mert az egész nép - hallgatva őt - rajongott érte.