New Testament in a Year

²⁶ Felirat is volt a kereszten az ellene emelt vádról, amely így szólt: A ZSIDÓK KIRÁLYA.

²⁷ Vele együtt feszítettek keresztre két rablót, egyet jobb, egyet pedig bal keze felől.

²⁸ (És így teljesedett be az Írás, amely ezt mondja: "És bűnösök közé számlálták.")

²⁹ Az arra járók fejüket csóválva káromolták, és ezt mondták: "Nosza te, aki lerombolod a templomot, és felépíted három nap alatt,

³⁰ mentsd meg magadat, szállj le a keresztről!"

³¹ Hasonlóan csúfolódtak a főpapok is maguk között az írástudókkal együtt, és így szóltak: "Másokat megmentett, de magát nem tudja megmenteni.

³² A Krisztus, az Izráel királya, szálljon le a keresztről, hogy lássuk, és higgyünk." Azok is gyalázták, akik vele együtt voltak megfeszítve.

Jézus halála^(A)

³³ Amikor tizenkét óra lett, sötétség támadt az egész földön három óráig.

³⁴ Három órakor Jézus hangosan felkiáltott: "Elói, elói, lámá sabaktáni!" - ami ezt jelenti: "Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engem?"

³⁵ Néhányan az ott állók közül, akik meghallották, így szóltak: "Nézd, Illést hívja."

³⁶ Valaki elfutott, megtöltött egy szivacsot ecettel, nádszálra tűzte, inni adott neki, és így szólt: "Lássuk csak, eljön-e Illés, hogy levegye?"

³⁷ Jézus azonban hangosan felkiáltva kilehelte lelkét.

³⁸ Ekkor a templom kárpitja felülről az aljáig kettéhasadt.

³⁹ Amikor a százados, aki vele szemben állt, látta, hogy így lehelte ki lelkét, ezt mondta: "Bizony, ez az ember Isten Fia volt!"

⁴⁰ Voltak ott asszonyok is, akik távolról figyelték; köztük a magdalai Mária, továbbá Mária, a kis Jakab és József anyja, valamint Salómé,

⁴¹ akik követték őt, és szolgáltak neki, amikor Galileában volt, és sok más asszony is, akik vele mentek fel Jeruzsálembe.

Jézus temetése^(B)

⁴² Amikor beesteledett, mivel az előkészület napja, vagyis szombat előtti nap volt,

⁴³ eljött arimátiai József, a nagytanács tekintélyes tagja, aki maga is várta az Isten országát; bátran bement Pilátushoz, és elkérte Jézus testét.

⁴⁴ Pilátus csodálkozott azon, hogy már meghalt, ezért hívatta a századost, és megkérdezte tőle, hogy meghalt-e már.

⁴⁵ Amikor ezt megtudta a századostól, kiadatta a holttestet Józsefnek.

⁴⁶ Ő pedig gyolcsot vásárolt, levette őt, begöngyölte a gyolcsba, elhelyezte egy sziklába vágott sírboltba, és követ hengerített a sírbolt bejárata elé.

⁴⁷ A magdalai Mária és Mária, a József anyja pedig figyelte, hova helyezték őt.