New Testament in a Year
21 And the brother shall betake the brother into death, and the father the son, and [the] sons shall rise against [their] father and mother, and shall torment them by death [and shall torment them to death].
22 And ye shall be in hate to all men for my name; but he that shall dwell still into the end, shall be made safe. [And ye shall be in hatred to all men for my name; forsooth he that shall continue till into the end, shall be safe.]
23 And when they pursue you in this city, flee ye into another. Truly I say to you, ye shall not end the cities of Israel, before that man's Son come [till that man's Son come].
24 The disciple is not above the master [The disciple is not above his master], nor the servant above his lord;
25 it is enough to the disciple, that he be as his master, and to the servant as his lord. If they have called the husbandman Beelzebub [If they have called the husbandman, or the father of (the) household, Beelzebub], how much more his household members?
26 Therefore dread ye not them; for nothing is hid [for nothing is covered, or hid], that shall not be showed; and nothing is privy, that shall not be known.
27 That thing that I say to you in darknesses, say ye in the light; and preach ye on houses [and preach ye upon roofs], that thing that ye hear in the ear.
28 And do not ye dread them that slay the body; for they be not able to slay the soul; but rather dread ye him, that be able to destroy both soul and body into hell. [And do not ye dread them that slay the body; truly they be not able to slay the soul; but rather dread ye him, that be able to lose both soul and body into hell.]
29 Whether two sparrows be not sold for an halfpenny? and one of them shall not fall on the earth without your Father.
30 And all the hairs of your head be numbered.
31 Therefore do not ye dread; ye be better than many sparrows.
32 Therefore every man that shall acknowledge me before men, [and] I shall acknowledge him before my Father that is in heavens.
33 But he that shall deny me before men, and I shall deny him before my Father that is in heavens [and I shall deny him before my Father which is in heavens].
34 Do not ye deem, that I came to send peace into earth [Do not ye deem, that I came to send peace into the earth]; I came not to send peace, but sword.
35 For I came to part a man against his father, and the daughter against her mother, and the son's wife against the husband's mother;
36 and the enemies of a man be they, that be at home with him.
37 He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me. And he that loveth son or daughter more than me, is not worthy to me [is not worthy of me].
38 And he that taketh not his cross, and followeth me, is not worthy to me [is not worthy of me].
39 He that findeth his life, shall lose it; and he that loseth his life for me, shall find it.
40 He that receiveth you, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.
41 He that receiveth a prophet in the name of a prophet, shall take the meed of a prophet [shall receive the meed of a prophet]. And he that receiveth a just man in the name of a just man, shall take the meed of a just man [shall receive the meed of a just man].
42 And whoever giveth drink to one of these least a cup of cold water only in the name of a disciple, truly I say to you, he shall not lose his meed.
2001 by Terence P. Noble