New Testament in a Year

Ngụ Ngôn Người Sa-ma-ri Nhân Lành

²⁵ Một giáo sư Kinh Luật đứng lên hỏi để thử Ngài: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống vĩnh phúc?”

²⁶ Ngài hỏi lại: “Trong Kinh Luật đã chép những gì? Ông đọc thấy thế nào?”

²⁷ Giáo sư Kinh Luật thưa: “Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trí yêu kính^[a] Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi và yêu thương^[b] người lân cận như mình.”

²⁸ Ngài bảo: “Ông trả lời đúng! Hãy thực hành điều ấy thì ông sẽ sống!”

²⁹ Nhưng ông ấy muốn biện minh cho mình, nên hỏi Đức Giê-su: “Ai là người lân cận tôi?”

³⁰ Nhân đó Đức Giê-su kể: “Một người đi từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô, lâm vào tay bọn cướp. Chúng lột hết áo quần, đánh đập, rồi bỏ đi, để người đó dở sống dở chết. ³¹ Nhằm lúc ấy, một vị tế lễ đi xuống đường đó, thấy nạn nhân,^[c] thì đi tránh qua bên kia đường. ³² Tương tự như thế, một người Lê-vi đến nơi, thấy vậy, cũng tránh qua bên kia đường. ³³ Nhưng một người Sa-ma-ri đi đường, đến gần thấy nạn nhân, động lòng thương xót, ³⁴ áp lại, băng bó vết thương, thoa dầu, bóp rượu; rồi đỡ nạn nhân lên lừa^[d] của mình, chở đến quán trọ săn sóc. ³⁵ Hôm sau, người ấy lấy hai đồng đê-na-ri đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy săn sóc nạn nhân, tốn kém thêm bao nhiêu, khi trở về, tôi sẽ trả cho!’

³⁶ Trong ba người đó, ông nghĩ ai là người lân cận đối với kẻ bị cướp?”

³⁷ Giáo sư Kinh Luật thưa: “Người đã có lòng thương xót nạn nhân!” Đức Giê-su bảo: “Hãy đi, làm y như vậy!”

Ma-thê Và Ma-ri

³⁸ Khi Đức Giê-su cùng các môn đệ đi đường, Ngài ghé vào một làng kia; một người đàn bà tên Ma-thê tiếp rước Ngài vào nhà. ³⁹ Nàng có cô em gái tên là Ma-ri, ngồi^[e] dưới chân Ngài và lắng nghe lời Ngài dạy. ⁴⁰ Nhưng Ma-thê mải lo nhiều việc phục vụ, đến thưa với Ngài: “Thưa Chúa, em con bỏ mặc con phục vụ một mình, sao Chúa không lưu ý? Xin Chúa bảo nó giúp con!”

⁴¹ Ngài đáp: “Ma-thê, Ma-thê! Con lo lắng và rối trí về nhiều việc, ⁴² nhưng chỉ có một việc cần thôi. Ma-ri đã chọn phần tốt hơn, là điều không ai đoạt lấy được!”