New Testament in a Year
51 Y sucedió que[a] uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espada(A), e hiriendo al siervo del sumo sacerdote, le cortó[b] la oreja(B). 52 Entonces Jesús le dijo*: Vuelve tu espada a su sitio, porque todos los que tomen la espada, a espada perecerán(C). 53 ¿O piensas que no puedo rogar a mi Padre, y Él pondría a mi disposición ahora mismo más de doce legiones[c](D) de ángeles(E)? 54 Pero, ¿cómo se cumplirían entonces las Escrituras(F) que dicen que así debe suceder? 55 En aquel momento[d] Jesús dijo a la muchedumbre: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y garrotes para arrestarme? Cada día solía sentarme en el templo para enseñar(G), y no me prendisteis. 56 Pero todo esto ha sucedido para que se cumplan las Escrituras(H) de los profetas. Entonces todos los discípulos le abandonaron y huyeron.
Jesús ante el concilio
57 (I)Y los que prendieron a Jesús le llevaron ante el sumo sacerdote Caifás, donde estaban reunidos los escribas y los ancianos(J). 58 Y Pedro le fue siguiendo de lejos(K) hasta el patio del sumo sacerdote(L), y entrando[e], se sentó con los alguaciles[f](M) para ver el fin de todo aquello. 59 Y los principales sacerdotes y todo el concilio[g](N) procuraban obtener falso testimonio contra Jesús, con el fin de darle muerte, 60 y no lo hallaron a pesar de que se presentaron muchos falsos testigos. Pero más tarde se presentaron dos(O), 61 que dijeron: Este declaró: «Yo puedo destruir el templo[h] de Dios y en[i] tres días reedificarlo(P)». 62 Entonces el sumo sacerdote, levantándose, le dijo: ¿No respondes nada? ¿Qué testifican estos contra ti? 63 Mas Jesús callaba(Q). Y el sumo sacerdote le dijo(R): Te conjuro(S) por el Dios viviente(T) que nos digas si tú eres el Cristo[j], el Hijo de Dios(U). 64 Jesús le dijo*: Tú mismo lo has dicho(V); sin embargo, os digo que desde ahora veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder(W), y viniendo sobre las nubes del cielo(X). 65 Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, diciendo: ¡Ha blasfemado! ¿Qué necesidad tenemos de más testigos(Y)? He aquí, ahora mismo habéis oído la blasfemia; 66 ¿qué os parece? Ellos respondieron y dijeron: ¡Es reo de muerte(Z)! 67 Entonces le escupieron en el rostro y le dieron de puñetazos; y otros le abofeteaban[k](AA), 68 diciendo: Adivina[l], Cristo[m], ¿quién es el que te ha golpeado(AB)?
La negación de Pedro
69 (AC)Pedro estaba sentado fuera en el patio(AD), y una sirvienta se le acercó y dijo: Tú también estabas con Jesús el galileo. 70 Pero él lo negó delante de todos ellos, diciendo: No sé de qué hablas. 71 Cuando salió al portal, lo vio otra sirvienta y dijo* a los que estaban allí: Este estaba con Jesús el nazareno. 72 Y otra vez él lo negó con juramento: ¡Yo no conozco a ese[n] hombre! 73 Y un poco después se acercaron los que estaban allí y dijeron a Pedro: Seguro que tú también eres uno de ellos, porque aun tu manera de hablar te descubre(AE). 74 Entonces él comenzó a maldecir y a jurar: ¡Yo no conozco a ese[o] hombre! Y al instante un gallo cantó. 75 Y Pedro se acordó de lo que[p] Jesús había dicho: Antes que el gallo cante, me negarás tres veces(AF). Y saliendo fuera, lloró amargamente.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation