New Testament in a Year

²² La multitud se levantó a una contra ellos, y los magistrados superiores, rasgándoles sus ropas, ordenaron que los azotaran con varas^(A). ²³ Y después de darles muchos azotes, los echaron en la cárcel, ordenando al carcelero^(B) que los guardara con seguridad; ²⁴ el cual, habiendo recibido esa orden, los echó en el calabozo interior y les aseguró los pies en el cepo^(C).

Conversión del carcelero

²⁵ Como a medianoche, Pablo y Silas^(D) oraban y cantaban^(E) himnos a Dios, y los presos los escuchaban. ²⁶ De repente se produjo un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel fueron sacudidos^(F); al instante se abrieron todas las puertas^(G) y las cadenas de todos se soltaron^(H). ²⁷ Al despertar el carcelero^(I) y ver abiertas todas las puertas de la cárcel, sacó su espada y se iba a matar^(J), creyendo que los prisioneros se habían escapado. ²⁸ Mas Pablo clamó a gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí. ²⁹ Entonces él pidió luz y se precipitó adentro, y temblando, se postró ante Pablo y Silas^(K), ³⁰ y después de sacarlos, dijo: Señores, ¿qué debo hacer^(L) para ser salvo? ³¹ Ellos respondieron: Cree en el Señor Jesús, y serás salvo^(M), tú y toda tu casa^(N). ³² Y le hablaron la palabra del Señor^[a] a él y a todos los que estaban en su casa. ³³ Y él los tomó en aquella misma hora de la noche^(O), y les lavó las heridas; enseguida fue bautizado, él y todos los suyos. ³⁴ Llevándolos a su hogar, les dio de comer^[b], y se regocijó grandemente por haber creído en Dios con todos los suyos^[c](P).

Vindicación de Pablo y Silas

³⁵ Cuando se hizo de día, los magistrados superiores enviaron a sus oficiales, diciendo: Suelta a esos hombres. ³⁶ El carcelero^(Q) comunicó a Pablo estas palabras, diciendo: Los magistrados superiores han dado orden de que se os suelte. Así que, salid ahora e id en paz^(R). ³⁷ Mas Pablo les dijo: Aunque somos ciudadanos^[d] romanos^(S), nos han azotado públicamente sin hacernos juicio y nos han echado a la cárcel; ¿y ahora nos sueltan en secreto? ¡De ninguna manera! Que ellos mismos vengan a sacarnos. ³⁸ Y los oficiales informaron esto a los magistrados superiores, y al saber que eran romanos, tuvieron temor^(T). ³⁹ Entonces vinieron, y les suplicaron, y después de sacarlos, les rogaban que salieran de la ciudad^(U). ⁴⁰ Cuando salieron de la cárcel, fueron a casa de Lidia^(V), y al ver a los hermanos^(W), los consolaron^[e] y partieron.