Historical

Visión de las cuatro bestias

7 En el año primero del rey Belsasar de Babilonia, Daniel tuvo un sueño y visiones^(A) en su mente^[a], estando en su cama. Entonces escribió el sueño y relató el resumen^[b] de él^[c](B). ² Habló Daniel, y dijo: Miraba yo en mi visión nocturna^(C), y he aquí, los cuatro vientos del cielo agitaban el gran mar^(D); ³ y cuatro bestias enormes, diferentes unas de otras, subían del mar^(E). ⁴ La primera era como un león^(F) y tenía alas de águila. Mientras yo miraba, sus alas le fueron arrancadas, fue levantada del suelo y puesta sobre dos pies, como un hombre, y le fue dado corazón de hombre. ⁵ Y he aquí, otra segunda bestia, semejante a un oso, estaba levantada de un costado, y en su boca, entre sus dientes, tenía tres costillas; y le dijeron así: «Levántate, y devora mucha carne». ⁶ Después de esto seguí mirando, y he aquí, otra más, semejante a un leopardo que tenía sobre su dorso^[d] cuatro alas de ave; la bestia tenía cuatro cabezas, y le fue dado dominio^(G). ⁷ Después de esto seguí mirando en las visiones nocturnas, y he aquí, una cuarta bestia, terrible, espantosa y en gran manera fuerte que tenía enormes dientes de hierro; devoraba, desmenuzaba y hollaba los restos con sus pies. Era diferente de todas las bestias que le antecedieron y tenía diez cuernos^(H). ⁸ Mientras yo contemplaba los cuernos, he aquí, otro cuerno, uno pequeño, surgió entre ellos^(I), y tres de los primeros cuernos fueron arrancados delante de él; y he aquí, este cuerno tenía ojos^[e] como los ojos de un hombre, y una boca que hablaba con mucha arrogancia^[f](J).

¹¹ Entonces yo seguí mirando a causa del ruido de las palabras arrogantes^[g] que el cuerno decía; seguí mirando hasta que mataron a la bestia, destrozaron su cuerpo y lo echaron a las llamas del fuego^(S). ¹² A las demás bestias, se les quitó el dominio, pero les fue concedida una prolongación de la vida por un tiempo determinado.

¹⁵ A mí, Daniel, se me angustió por dentro^[i] el espíritu, y las visiones de mi mente^[j](Z) seguían turbándome^(AA). ¹⁶ Me acerqué a uno de los que estaban allí de pie y le pedí que me dijera la verdad acerca de todo esto. Y me respondió, dándome a conocer^(AB) la interpretación de estas cosas^(AC): ¹⁷ «Estas bestias enormes, que son cuatro, son cuatro reyes que se levantarán de la tierra. ¹⁸ Pero los santos del Altísimo recibirán el reino y poseerán el reino para siempre, por los siglos de los siglos^(AD)». ¹⁹ Entonces quise saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que era diferente de todas las demás^[k], y en gran manera terrible, con sus dientes de hierro y sus garras de bronce, y que devoraba, desmenuzaba y hollaba los restos con sus pies^(AE), ²⁰ y la verdad acerca de los diez cuernos que tenía en su cabeza, y del otro cuerno que había surgido, delante del cual cayeron tres de ellos, es decir, el cuerno que tenía ojos y una boca que hablaba con mucha arrogancia^[l], y cuya apariencia era mayor que la de sus compañeros. ²¹ Mientras yo miraba, este cuerno hacía guerra contra los santos y prevalecía sobre ellos^(AF), ²² hasta que vino el Anciano de Días y se hizo^[m] justicia a favor de los santos del Altísimo, y llegó el tiempo cuando los santos tomaron posesión del reino^(AG).

²³ Dijo así: «La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, que será diferente de todos los otros reinos; devorará toda la tierra, la hollará y la desmenuzará. ²⁴ Y los diez cuernos de este reino son diez reyes que se levantarán^(AH), y otro se levantará después de ellos; él será diferente de los anteriores y subyugará a tres reyes. ²⁵ Y él proferirá palabras contra el Altísimo^(AI) y afligirá a los santos del Altísimo^(AJ), e intentará cambiar los tiempos y la ley; y le serán entregados en sus manos por un tiempo^[n], por tiempos^[o] y por medio tiempo^[p](AK). ²⁶ Pero el tribunal se sentará para juzgar^(AL), y su dominio le será quitado, aniquilado y destruido para siempre^[q]. ²⁷ Y la soberanía^[r], el dominio y la grandeza de todos los reinos debajo de todo el cielo serán entregados al pueblo de los santos del Altísimo. Su reino será un reino eterno^(AM), y todos los dominios le servirán^(AN) y le obedecerán^(AO)». ²⁸ Hasta aquí la revelación^[s]. En cuanto a mí, Daniel, mis pensamientos me turbaron en gran manera y mi rostro palideció^[t](AP), pero guardé el asunto en mi corazón^(AQ).

Visión del carnero y del macho cabrío

8 En el año tercero del reinado del rey Belsasar, se me apareció a mí, Daniel^[u], una visión, después de aquella que se me había aparecido anteriormente^[v]. ² Cuando miré en la visión, sucedió que al mirar, yo me encontraba en la ciudadela de Susa^(AR), que está en la provincia de Elam^(AS), y vi en la visión que yo estaba junto al río^[w](AT) Ulai. ³ Alcé, pues, mis ojos y miré, y he aquí que un carnero estaba delante del río^[x]. Tenía dos cuernos^(AU), y los dos cuernos eran altos, pero uno era más alto que el otro, y el más alto creció^[y] el último. ⁴ Vi al carnero dando cornadas al oeste, al norte y al sur, y ninguna bestia podía mantenerse en pie delante de él, y nadie podía librarse de su poder^[z](AV). Hacía lo que quería, y se engrandeció^(AW).

⁵ Estando yo observando, he aquí, un macho cabrío venía del occidente sobre la superficie de toda la tierra sin tocar el suelo; el macho cabrío tenía un cuerno prominente entre los ojos^(AX). ⁶ Se dirigió al carnero que tenía los dos cuernos, que yo había visto parado delante del río^[aa], y lo acometió con la furia de su poder. ⁷ Lo vi venir junto al carnero, y enfurecido contra él, hirió al carnero y le rompió los dos cuernos, y el carnero no tenía fuerza para mantenerse en pie delante de él; lo arrojó en tierra y lo pisoteó, y no hubo nadie que librara al carnero de su poder^[ab]. ⁸ El macho cabrío se engrandeció sobremanera, pero en cuanto llegó a ser poderoso, el gran cuerno^(AY) se le rompió, y en su lugar le salieron cuatro cuernos^(AZ) prominentes hacia los cuatro vientos del cielo^(BA).

⁹ Y de uno de ellos salió un cuerno pequeño, que creció mucho^(BB) hacia el sur, hacia el oriente y hacia la Tierra Hermosa^[ac](BC). ¹⁰ Creció hasta el ejército del cielo, e hizo caer a la tierra parte del ejército y de las estrellas^(BD), y las pisoteó^(BE). ¹¹ Se engrandeció hasta igualarse con el Jefe^[ad](BF) del ejército, le quitó su sacrificio continuo^(BG) y fue derribado el lugar de su santuario. ¹² Y el ejército será entregado al cuerno junto con el sacrificio continuo a causa de la transgresión; arrojará por tierra la verdad^(BH) y hará su voluntad y prosperará. ¹³ Oí entonces hablar a un santo^(BI), y otro santo dijo al que hablaba: ¿Hasta cuándo durará la visión^(BJ) del sacrificio continuo, de la transgresión que espanta, y de que el lugar santo y el ejército sean pisoteados^(BK)? ¹⁴ Y le^[ae] respondió: Por dos mil trescientas tardes y mañanas; entonces el lugar santo será restaurado^[af](BL).

¹⁵ Y sucedió que después que yo, Daniel, había visto la visión^(BM), y trataba de comprenderla^[ag], he aquí, vi de pie, ante mí, uno con apariencia de hombre^(BN). ¹⁶ Y oí una voz de hombre entre las márgenes del Ulai, que gritaba y decía: Gabriel, explícale a este la visión^(BO). ¹⁷ Él se acercó adonde yo estaba, y cuando llegó, me aterroricé y caí sobre mi rostro^(BP), pero él me dijo: Entiende, hijo de hombre, que la visión se refiere al tiempo del fin^(BQ). ¹⁸ Mientras él hablaba conmigo, caí en un sueño profundo con mi rostro en tierra^(BR); él me tocó y me hizo incorporar^(BS) donde yo estaba. ¹⁹ Y dijo: He aquí, te voy a dar a conocer lo que sucederá al final de la ira, porque se refiere al tiempo señalado del fin^(BT). ²⁰ El carnero que viste, con los dos cuernos^(BU), representa a los reyes de Media y de Persia. ²¹ Y el macho cabrío peludo representa al reino^[ah] de Grecia, y el cuerno grande que está entre sus ojos es el primer rey. ²² Y el cuerno roto y los cuatro cuernos^(BV) que salieron en su lugar representan cuatro reinos que se levantarán de su nación, pero no con su poder.

²⁷ Yo, Daniel, me sentí agotado y enfermo algunos días. Después me levanté y atendí los asuntos del rey^(CB); pero yo estaba espantado a causa de la visión^(CC), y no había nadie que la interpretara^[at].