Historical
23 保羅注視著議會的人，說：「各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事為人一向都憑著無愧的良心。」 2 大祭司阿納尼亞就命令站在保羅旁邊的人，打他的嘴巴。 3 保羅就對他說：「你這粉飾的牆啊，神將要打你！你坐在那裡應按照律法審判我，而你卻違背律法，下令打我嗎？」
4 站在旁邊的人說：「你竟敢辱罵神的大祭司？」
5 保羅就說：「同胞們[a]，我不知道他是大祭司。的確，經上記著：不可說你民中掌權者的壞話。[b]」 6 保羅知道有一部分人是撒都該人，另一部分是法利賽人，就在議會中喊著：「各位兄弟，我是法利賽人，也是法利賽人的兒子。我現在受審，是與死人復活的盼望有關。」 7 他說了這話，法利賽人和撒都該人就起了爭執，會眾也分裂了。 8 原來撒都該人說沒有復活，沒有天使，也沒有靈，但法利賽人卻承認這一切[c]。
9 於是他們大大地喧嚷起來。有些法利賽派的經文士們站起來激烈地爭辯，說：「我們查不出這個人有什麼錯[d]。也許有靈或天使對他說過話呢！[e]」 10 爭執越來越激烈，千夫長擔心保羅會被他們撕碎，就命令軍隊下去，把保羅從他們當中搶出來，帶回營樓裡。
陰謀殺害保羅
11 當夜，主站在保羅旁邊，說：「[f]你要鼓起勇氣！你怎樣在耶路撒冷鄭重地見證有關我的事，也必須照樣在羅馬做見證。」
12 天亮了，猶太人就策劃了一起陰謀，並且賭咒起誓說，殺掉保羅以前，就不吃不喝。 13 策劃這同謀起誓的有四十多人。 14 他們來到祭司長們和長老們那裡，說：「我們已經賭咒起誓，殺掉保羅以前，就什麼都不吃。 15 所以你們和議會現在就要告訴千夫長，[g]把保羅帶到你們這裡來，假裝要更詳盡地審查他的事；我們預備好了，要在他到達以前就殺了他。」
16 保羅的外甥聽見了這埋伏的事，就過來進了營樓告訴保羅。 17 保羅請來了一個百夫長，說：「請帶這年輕人到千夫長那裡，因為他有事要向他報告。」
18 於是百夫長就帶保羅的外甥到千夫長那裡去，說：「囚犯保羅請了我去，求我把這個年輕人帶到你這裡來，他有事要告訴你。」
19 千夫長拉著年輕人的手，退到一邊，悄悄地問他：「你有什麼事要告訴我？」
20 他說：「猶太人已經說好，要請求你明天把保羅帶到議會去，假裝要更詳盡地查問他的事。 21 所以請你不要被他們說服，因為他們中的四十多人正埋伏等著他。他們已經賭咒起誓說，殺掉保羅以前，就不吃不喝。現在他們預備好了，正期望你答應。」
22 千夫長吩咐那年輕人說：「不要對任何人說，你把這些事告訴了我。」於是，就讓他走了。
連夜解送到凱撒里亞
23 然後千夫長叫來兩個百夫長，說：「預備兩百名步兵、七十名騎兵、兩百名長槍手，晚上九點[h]出發往凱撒里亞去。 24 也要預備牲口，讓保羅騎上，護送到總督菲利克斯那裡去。」
25 他寫了一封信函，有這樣的內容：
26 「克勞迪呂西亞問候總督菲利克斯大人。
27 這個人被猶太人抓住，正要被他們殺害的時候，我帶軍隊到場，得知他是羅馬公民，就把他救了出來。 28 我想了解猶太人控告他的理由，就帶他到他們的議會去。 29 我發現他被控告，與他們律法上的爭議問題有關，並沒有任何該死或該被捆鎖的罪行。 30 後來我被告知[i]將有一個針對這個人的陰謀，就立即把他解送到您那裡去，又吩咐原告們到您面前去告他。[j]」
31 於是士兵們按照命令，把保羅接走，連夜送到安提帕底。 32 第二天，他們讓騎兵帶著保羅前行，就回到營樓。 33 騎兵進了凱撒里亞，把信函呈給總督，又把保羅帶到他面前。 34 總督[k]讀了信，問保羅是哪一個省的人，知道他是奇里乞亞省的人， 35 就說：「等你的原告們也到了，我會詳細地聽你的事。」他下令把保羅看守在希律的王府裡。
對保羅的控告
24 過了五天，大祭司阿納尼亞帶著一些長老和一個名叫特圖羅斯的律師下來，向總督指控保羅。 2 保羅被叫進來，特圖羅斯就開始控告，說：「菲利克斯大人！因著您，我們大享和平；因著您的遠見，本國也進行了許多改革； 3 我們事事處處滿懷感謝地領受。 4 但為了不過多地煩擾您，我懇求您，以您的仁慈聽我們簡短地說。 5 我們發現這個人像瘟疫一樣，煽動普天下猶太人暴亂；他又是拿撒勒人教派的一個頭目。 6 他甚至試圖玷汙聖殿，我們就把他拘捕了。我們本來想按照我們的律法審判他，[l] 7 可是千夫長呂西亞過來，把他從我們手中強行帶走，又吩咐原告到您這裡來。[m] 8 您親自審問他，就能了解我們控告他的這一切事了。」 9 猶太人也都附和，聲稱這些事就是如此。
在菲利克斯面前辯解
10 總督點頭示意要保羅講話，保羅就說：「我知道您在本國多年做審判官，所以我樂意為自己申辯。 11 您可以了解，自從我上耶路撒冷去敬拜，到現在不超過十二天。 12 無論在聖殿裡，或在會堂裡，或在城裡，他們都沒有看見我和任何人爭論，或煽動民眾。 13 他們現在也不能向您證實所控告我的事。 14 不過這一點我向您承認：我是按照他們稱為『異端[n]』的這道[o]，如此事奉我先祖的神，因為我相信一切合乎律法書和先知書上所記載的事； 15 我對神所懷有的盼望也是這些人自己所期望的，就是義人和不義的人[p]將來都要復活。 16 因此，在神和人面前，我總是盡力存著無愧的良心。 17 過了好幾年，我回來了，帶著給我同胞的施捨，以及供物； 18 正獻上供物的時候，他們在聖殿裡發現了我，那時我已經行完了潔淨禮，既沒有人群，也沒有騷亂， 19 只有一些從亞細亞省來的猶太人——如果對我有什麼控告，應該是他們到您面前來控告。 20 還是讓這些人自己說說，我站在議會前的時候，他們到底查出了我有什麼罪行—— 21 或者，是為了我站在他們中間喊過這樣一句話：『我今天在你們面前受審，是因為死人復活的事！』」
判決被拖延
22 因為菲利克斯比較詳盡地了解這道，[q]就推託他們，說：「等千夫長呂西亞下來，我再審斷有關你們的事。」 23 他吩咐百夫長看守保羅[r]，要寬待他，不要阻止他自己的人來供應他[s]。
24 過了幾天，菲利克斯與他的猶太人妻子杜茜拉一起來了。他把保羅叫來，聽他講說對基督耶穌[t]的信仰。 25 當保羅講論關於公義、自制和將來的審判時，菲利克斯感到害怕，就說：「你現在可以回去，我有了時間，就會叫你。」 26 同時他也希望保羅送他錢，[u]所以經常把他叫來，和他交談。
27 過了兩年，波奇烏菲斯特斯接替菲利克斯。菲利克斯想要討好猶太人，就把保羅留在監獄裡。
向凱撒上訴
25 菲斯特斯到省裡上任第三天，就從凱撒里亞上耶路撒冷去。 2 祭司長們和猶太人的首領們向菲斯特斯指控保羅，並且懇求菲斯特斯， 3 請他恩准，把保羅叫到耶路撒冷來。他們策劃要在路上埋伏殺了保羅。 4 於是菲斯特斯說：「保羅正被拘留在凱撒里亞，我自己也很快就要回去。」 5 他又說：「所以你們中間有權的人都與我一起下去；如果這個人有什麼過錯，就當控告他。」
6 菲斯特斯在他們那裡住了不超過十天八天[v]，就下到凱撒里亞去了。第二天，他坐在審判席上，下令把保羅帶上來。 7 保羅[w]一到，從耶路撒冷下來的那些猶太人就站在他周圍，用很多嚴重的罪狀來控告他，可是都不能證實。 8 保羅申辯說：「無論是對猶太人的律法，或是對聖殿，或是對凱撒，我都沒有犯過罪。」
9 但菲斯特斯想要討好猶太人，就問保羅說：「你願意上耶路撒冷，讓我在那裡審判這些事嗎？」
10 保羅就說：「我已經站在凱撒的審判臺前，這裡就是我應該受審的地方。我沒有虧負過猶太人，就像您也很清楚地了解那樣。 11 既然如此，如果我行了什麼不義的事，犯了什麼該死的罪，就是死我也不拒絕；但如果這些人對我的控告不是真的，那麼誰也不能把我交給他們。我向凱撒上訴！」
12 菲斯特斯與參議會商量以後，就回答：「你已經向凱撒上訴了，你就將到凱撒那裡去！」
阿格里帕王與百妮基來訪
13 過了幾天，阿格里帕王[x]和百妮基到達凱撒里亞，問候菲斯特斯。 14 他們在那裡住了好幾天，菲斯特斯就向阿格里帕王陳述了有關保羅的事，說：「這裡有一個人，是菲利克斯留下的囚犯。 15 我到耶路撒冷去的時候，猶太人的祭司長們和長老們指控他，要求我定他的罪。 16 我回答他們：在被告還沒有與原告當面對質，並且對被控罪名還沒有獲得申辯機會以前，就把被告[y]交出去，[z]這不符合羅馬人的規矩。 17 因此，當他們聚集在這裡的時候，我沒有耽擱，第二天就坐在審判席上，下令把那個人帶來。 18 那些原告站起來圍著他提出來的罪狀，並不是我所認為的惡事[aa]。 19 不過他們與他有一些爭議的問題，是關於自己宗教的事，以及關於一個叫耶穌的人——這個人已經死了，保羅卻聲稱他還活著。 20 我對這些辯論也心裡困惑，就問保羅是否願意上耶路撒冷去，在那裡為這些事受審。 21 可是保羅請求把他留給皇帝審斷，我就下令把他留下，等著我送他到凱撒那裡去。」
22 阿格里帕對菲斯特斯說：「我本來也想親自聽這個人講說。」
菲斯特斯說：「明天你就可以聽他講說。」
在阿格里帕王面前受審
23 第二天，阿格里帕和百妮基大張聲勢而來，當他們與幾個軍官和城裡的顯要人物一起進了大廳，菲斯特斯一聲下令，保羅就被帶上來。 24 菲斯特斯說：「阿格里帕王和所有在場的各位，你們所看見的這個人，猶太的全體民眾為了他，在耶路撒冷和這裡向我陳情，喊著說他不應該再活下去。 25 但是我了解他並沒有犯過什麼該死的罪，不過他自己既然向皇帝上訴了，我就決定把他解送去。 26 關於這個人，我沒有任何確切的事可以陳奏皇帝。因此我把他帶到你們面前，尤其在您阿格里帕王面前，好使審查結束時，我可以有所陳奏， 27 因為我認為，解送囚犯而不指明對他的罪狀，是沒有道理的。」
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative