Historical

彼得解釋外邦人的得救

11 後來，使徒們和在猶太各地的弟兄們聽說外邦人也接受了神的話語^[a]。 ² 可是當彼得上到耶路撒冷的時候，那些割禮派的人^[b]卻批評他， ³ 說：「你竟然進到沒有受割禮之人的家裡，又與他們一起吃飯。」

⁴ 彼得就開始按著次序向他們講解，說： ⁵ 「我在約帕城裡禱告的時候，魂遊象外，看見一個異象：有一樣東西^[c]從天上降下，好像一塊大布，四角捆住^[d]，縋到我面前來。 ⁶ 我注目觀看它，看見裡面有^[e]地上的四足動物、野獸、爬行動物和天空的飛鳥； ⁷ 那時我也聽見有聲音對我說：『彼得，起來，宰了吃！』

⁸ 我說：『主啊，千萬不可！因為俗物或不潔淨的東西，從來沒有入過我的口。』 ⁹ 那聲音第二次從天上傳來，說：『神所潔淨的，你不可當做汙穢的。』

¹⁰ 這樣一連有三次，然後所有的東西又被收回天上去了。 ¹¹ 正在這時，忽然有三個人站在我們所住的房子面前，他們是從凱撒里亞被派到我這裡的。 ¹² 聖靈吩咐我：要陪他們一起去，不要有任何疑惑。當時與我一起去的，還有這六位弟兄。後來我們就進了那人的家。 ¹³ 他告訴我們，他怎樣看見一位天使站在他家裡說：『你要派人^[f]到約帕去，請那稱為彼得的西門來； ¹⁴ 他有話要對你說，藉這話你和你全家將要得救。』

¹⁵ 我一開始講話，聖靈就降臨在他們身上，就像當初降臨在我們身上一樣。 ¹⁶ 我就想起了主如此說的話，『約翰用水^[g]施洗^[h]，但你們將要受聖靈的洗。』 ¹⁷ 因此，神如果給了他們這相同的恩賜，就像在我們信靠主耶穌基督的時候也給了我們一樣，那麼，我是誰呢？難道能攔阻神嗎？」

¹⁸ 他們聽了這些話就安靜下來，然後就榮耀神，說：「這樣，神把悔改的心也賜給外邦人，使他們得生命。」

安提阿教會

¹⁹ 於是那些因司提反的事受患難而四散的信徒^[i]，就一直走到腓尼基地區、塞浦路斯島和安提阿。他們只向猶太人，而不向任何人傳講福音^[j]。 ²⁰ 但其中有一些塞浦路斯人和古利奈人，來到安提阿，也向希臘人講道，傳主耶穌的福音。 ²¹ 主的手與他們同在，有許許多多的人就相信、歸向了主。 ²² 這消息傳到在耶路撒冷的教會^[k]，他們就派巴拿巴到安提阿去。 ²³ 巴拿巴到了，看見神的恩典就感到歡喜，鼓勵大家要立定心志，繼續靠^[l]主， ²⁴ ——這是因為巴拿巴是個好人，充滿聖靈和信仰。於是有一大群人歸向^[m]了主。 ²⁵ 後來巴拿巴到塔爾蘇去找掃羅， ²⁶ 找到了，就帶他到安提阿來。然後有整整一年，兩個人與會眾聚在一起，教導了一大群人。門徒們第一次被稱為「基督徒」是在安提阿。

賑災

²⁷ 在那些日子裡，有幾個做先知傳道的^[n]從耶路撒冷下到安提阿。 ²⁸ 其中有一個名叫阿伽布斯的站起來，藉著聖靈指明普天下將有大饑荒。這事在凱撒^[o]克勞迪時期果然發生了。 ²⁹ 於是門徒們決定，每個人照著自己的能力來捐獻^[p]，好送到住在猶太的弟兄們那裡。 ³⁰ 他們就這麼做了，由巴拿巴和掃羅經手，把所捐獻的送到長老們那裡。

雅各殉道，彼得被囚

12 大約在此時，希律王下手虐待教會中的一些人， ² 用刀殺了約翰的哥哥^[q]雅各。 ³ 他見這事使猶太人高興，就又去抓彼得；那時正是除酵節期間。 ⁴ 希律抓了彼得，把他關進監獄，交給四班士兵看守，每班四個人，打算在逾越節以後把他提到民眾面前審判^[r]。 ⁵ 這樣，彼得被拘留在監獄裡，教會卻為他熱切地向神禱告。

彼得獲救

⁶ 希律要把彼得提出來審判^[s]的前一夜，彼得被兩條鐵鏈捆鎖，睡在兩個士兵中間，又有一些衛兵在監獄門前看守著。 ⁷ 忽然主的一位天使站在旁邊，牢房裡有光照耀。天使拍拍彼得的肋旁，叫醒他，說：「趕快起來！」那些鐵鏈立刻就從彼得的手上掉了下來。 ⁸ 天使對他說：「束上腰帶，穿上鞋子！」他就照著做了。天使又說：「披上外衣，跟著我！」 ⁹ 彼得就出來跟著走，卻不知道天使所做的是真的，以為自己是見了異象。 ¹⁰ 他們經過第一和第二道崗，來到通往城裡的鐵門前，鐵門就自動為他們開了。他們出去，走過一條街，天使立刻離開了他。

¹¹ 這時候，彼得清醒過來，說：「現在我確實知道主派了他的天使來，救我脫離希律的手和猶太民眾所期待的一切事。」 ¹² 他明白之後，就到約翰的母親瑪麗亞家去，這約翰又叫馬可。有許多人聚集在那裡禱告。 ¹³ 彼得敲了外面的門，一個叫羅妲的女僕前來應門。 ¹⁴ 她一認出是彼得的聲音，就高興得顧不上打開門，跑進去告訴大家說，彼得站在門外。

¹⁵ 他們對羅妲說：「你瘋了！」可是她堅持就是如此。他們不住地說：「那是他的天使。」 ¹⁶ 這時，彼得不停地敲門。他們就打開了門，看見是他，都十分驚訝。

¹⁷ 彼得揮一下手叫他們安靜，告訴他們主怎樣領他出了監獄，又說：「你們把這些事告訴雅各和弟兄們。」然後他就出發，往別的地方去了。

¹⁸ 到天亮，士兵們中間起了不小的騷動，不知道彼得出了什麼事。 ¹⁹ 希律搜尋彼得，卻沒有找到，就審問衛兵們，下令把他們處決了。後來希律離開猶太，下到凱撒里亞去，住在那裡。

希律之死

²⁰ 當時，希律一直惱恨提爾和西頓的人。所以他們聯合起來到王那裡去，先說服了王的內臣布拉斯托，然後向王求和，因為他們地區的人是從王的領地^[t]得糧食的。 ²¹ 在指定的日子，希律穿上王袍，坐在審判席上，向他們公開演說。 ²² 民眾一直喊叫：「這是神的聲音，不是人的聲音。」 ²³ 主的一位天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給神。他被蟲咬蝕，就斷了氣。 ²⁴ 於是神的話語^[u]不斷擴展^[v]，越發廣傳。 ²⁵ 巴拿巴和掃羅完成了那服事的工作^[w]，就帶著那稱為馬可的約翰，從耶路撒冷回去了^[x]。

預備差傳

13 在安提阿當地的教會中有一些做先知傳道的^[y]和教師，包括巴拿巴、稱為尼格爾的西蒙、古利奈人盧吉斯、與分封王希律一起長大的馬納恩，還有掃羅。

² 他們在服事主、禁食的時候，聖靈說：「來，你們把巴拿巴和掃羅為我分別出來，去做我所召喚他們做的工作！」 ³ 於是他們禁食、禱告，按手在巴拿巴和掃羅身上，就送他們走了。

在塞浦路斯島傳道

⁴ 這樣，他們兩個人受聖靈的差遣，就下到塞琉西亞，又從那裡坐船前往塞浦路斯島， ⁵ 到了薩拉米斯，就在猶太人的各會堂裡傳講神的話語^[z]。他們也有約翰馬可^[aa]做助理。 ⁶ 他們走遍全島^[ab]，直到帕福斯，遇見了一個名叫巴耶蘇的猶太人，是個行法術的假先知。 ⁷ 他和省長瑟吉烏斯保羅常在一起。省長是一個明智的人，他請了巴拿巴和掃羅來，要求聽神的話語^[ac]。 ⁸ 但那行法術的以路摩——他的名字翻譯出來就是「行法術的」——卻抵擋他們，企圖使省長轉離這信仰。

⁹ 可是掃羅，也就是保羅，被聖靈充滿，注視著以路摩， ¹⁰ 說：「哦，你這個充滿一切詭詐、一切奸惡的人哪！魔鬼的兒子，一切公義的仇敵！你歪曲主的正道，還不停止嗎？ ¹¹ 看哪，現在主的手臨到你，你要瞎眼，暫時看不見日光。」立刻，迷霧和黑暗籠罩了他，他四處摸索，求人牽手領路。

¹² 省長當時看見所發生的事，對主的教導驚嘆不已，就信了。

在彼西底的安提阿傳道

¹³ 保羅一行從帕福斯起航，來到潘菲利亞省的佩爾格。約翰馬可^[ad]卻離開他們，回耶路撒冷去了。 ¹⁴ 他們從佩爾格往前行，來到皮西迪亞地區的安提阿，在安息日那天，就進了會堂坐下。 ¹⁵ 誦讀了律法和先知書以後，會堂主管們派人來對他們說：「各位兄弟，如果有什麼鼓勵民眾的話，就請說吧。」

¹⁶ 保羅就站起來，揮一下手，說：「各位以色列人和敬畏神的人，請聽！ ¹⁷ 這以色列民族的神揀選了我們的祖先，當他們寄居在埃及地的時候，高舉他們，並用大能的膀臂帶領他們從那裡出來。 ¹⁸ 在曠野，神容忍了他們約有四十年之久。 ¹⁹ 神消滅了迦南地的七個民族後，把他們的土地賜給我們的先祖^[ae]為繼業， ²⁰ 約有四百五十年。這些事以後，神又賜給他們士師，直到先知撒母耳為止。 ²¹ 此後，他們要求立一個王，神就把便雅憫支派的一個人，基士的兒子掃羅給他們為王^[af]，共四十年。 ²² 後來神廢除了掃羅，興起大衛做他們的王，並且為他見證說：『我找到了耶西的兒子大衛，一個合乎我心意的人，他將遵行我的一切旨意。』^[ag]

²³ 「神照著應許，從這人的後裔中給以色列帶來了一位救主，就是耶穌。 ²⁴ 在耶穌公開出來之前，約翰預先向所有以色列子民宣講了悔改的洗禮。 ²⁵ 當約翰快要跑盡該跑的路程^[ah]時，說：『你們認為我是誰？我不是那一位。看哪，他要在我以後來，我就是為他解腳上的鞋帶也不配。』

²⁶ 「各位兄弟，亞伯拉罕家的子孫和你們中間敬畏神的人哪，這救恩的福音^[ai]是賜給我們^[aj]的。 ²⁷ 實際上，住在耶路撒冷的人和他們的首領們都不認識這一位，也不明白每逢安息日所誦讀的先知們的話，就把他定罪，從而應驗了這些話。 ²⁸ 他們雖然找不到處死他的任何理由，還是求彼拉多殺了他。 ²⁹ 當他們做完了經上所記載的一切有關耶穌的事，有些人就把他從木頭上取下來，安放在墓穴裡。 ³⁰ 但是神使他從死人中復活了！ ³¹ 一連好幾天，他向那些與他一起從加利利上到耶路撒冷的人顯現；這些人如今在民間做了他的見證人， ³² 而我們也把應許給祖先的這福音傳給你們， ³³ 因為神使耶穌復活，已經為我們這些做他們兒女^[ak]的成全了這應許，正如詩篇第二篇也記著：

³⁴ 至於神使耶穌從死人中復活、不再歸於腐朽的事，神曾這樣說過：『我要把給大衛的那聖潔、信實的祝福^[am]賜給你們。』^{[an] 35} 所以在另外一處也說：『你不會讓你的聖者經歷腐朽。』^{[ao] 36} 就是說，大衛雖然在自己的世代，遵行了神的計劃之後就睡了，歸到他祖先那裡，並且經歷了腐朽， ³⁷ 但是神使之復活的那一位，沒有經歷腐朽。 ³⁸ 所以各位兄弟，你們應當知道：罪得赦免，是因著這一位傳給你們的。在你們藉著摩西的律法，不能被稱為義的一切事上， ³⁹ 藉著這一位，所有相信的人都被稱為義了。 ⁴⁰ 所以你們要當心，免得先知們所說的話臨到你們^[ap]：

掃羅與巴拿巴在安提阿

⁴² 保羅和巴拿巴離開會堂^[ar]的時候，大家^[as]請求他們在下一個安息日再向他們講這些話。 ⁴³ 散會以後，許多猶太人和入猶太教的敬神之人，跟從了保羅和巴拿巴。他們兩個人與這些人談論，勸導他們繼續留在神的恩典中。

⁴⁴ 到了下一個安息日，全城的人幾乎都聚集，聽主^[at]的福音^[au]。 ⁴⁵ 但猶太人看見這一群人，就滿腔嫉妒，說褻瀆的話來反對保羅所講的。

⁴⁶ 保羅和巴拿巴就放膽直言，說：「神的話語^[av]先傳給你們是必須的。既然你們棄絕這道，斷定自己不配得永恆的生命，看哪，我們就轉向外邦人， ⁴⁷ 因為主是這樣吩咐我們的：

⁴⁸ 外邦人聽了這話就感到歡喜，不住地榮耀主的福音^[ax]，凡是被預定進入永恆生命的人都信了。 ⁴⁹ 於是主的福音^[ay]傳遍了那整個地區。 ⁵⁰ 但猶太人煽動一些敬神的尊貴婦女和城裡的顯要人物，慫恿他們逼迫保羅和巴拿巴，並且把他們驅逐出境。 ⁵¹ 兩個人對著他們跺掉腳上的塵土，往以哥念去了。 ⁵² 門徒們都滿心喜樂，又被聖靈充滿。