Read the Gospels in 40 Days

Божии заповеди и човешки предания

7 ^(A)При Него се събраха фарисеите и някои от книжниците, дошли от Йерусалим. ^2 (B)Те видяха, че някои от учениците Му ядат хляб с нечисти, т.е. с неумити ръце, и ги укориха. ³ Защото фарисеите и всички юдеи не ядат, докато не си умият усърдно ръцете, придържайки се към преданието на нашите предци. ^4 (C)И като си дойдат от пазара, не ядат, докато не се умият. Има и много други неща, които са приели да спазват: измиване на чаши, гърнета, медни съдове и легла. ⁵ Тогава фарисеите и книжниците Го запитаха: „Защо учениците Ти не постъпват според преданието на нашите предци, а ядат хляба с неумити ръце?“ ^6 (D)А Той им рече: „Добре е пророкувал Исаия за вас, лицемерите, както е писано: ‘Този народ с устните си Ме почита, но сърцето му стои далече от Мене.’ ⁷ Напразно обаче Ме почитат, щом като проповядват поучения, които са човешки наредби. ⁸ Понеже оставихте Божията заповед и спазвате човешкото предание, миете гърнета и чаши и вършите много други подобни неща.“ ⁹ И им каза: „Добре отменяте Божията заповед, за да спазите вашето предание. ^10 (E)Защото Мойсей е казал: ‘Почитай баща си и майка си’ и ‘Който злослови срещу баща си или майка си, да бъде предаден на смърт’. ¹¹ А вие казвате: ‘Ако някой каже на баща си или на майка си: «Това, което ти би получил от мене, е курбан, което означава дар за Бога»’ – ¹² така вие не го оставяте вече да стори нищо за баща си или за майка си, ¹³ като престъпвате Божието слово чрез преданието си, което вие предавате, и вършите множество подобни неща.“

Кое прави човека нечист

¹⁴ И като повика целия народ, Иисус заговори: „Чуйте Ме всички и разберете: ¹⁵ нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни, но което излиза от него, то осквернява човека. ¹⁶ Ако някой има уши да слуша, нека слуша!“

^17 (F)И след като се оттегли от народа и влезе в една къща, учениците Му Го попитаха за тази притча. ¹⁸ А Той им каза: „Нима и вие сте тъй неразсъдливи? Нима не разбирате, че нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни? ^19 (G)Защото то не влиза в сърцето му, а в корема и излиза навън.“ Така Той очисти всяка храна. ²⁰ Още каза: „Което излиза от човека, то осквернява човека. ²¹ Защото отвътре, от човешкото сърце, излизат зли помисли, прелюбодейства, блудства, убийства, ²² кражби, користолюбие, лукавства, коварство, разпътство, завист, богохулство, гордост, безумство. ²³ Цялото това зло излиза отвътре и осквернява човека.“

Вярата на една езичница

^24 (H)След като си тръгна оттам, Иисус отиде в пределите на Тир и Сидон. И като влезе в една къща, не искаше никой да знае това. Но не можа да се укрие. ²⁵ Една жена, чиято дъщеря беше обхваната от нечист дух, щом като чу за Него, влезе и падна в нозете Му. ²⁶ Тази жена беше езичница, сирофиникийка по произход, и Го молеше да изгони беса от дъщеря ѝ. ²⁷ Но Иисус ѝ каза: „Нека първо децата да бъдат нахранени, защото не е добре да се вземе хлябът от децата и да се хвърли на кучетата.“ ²⁸ А тя в отговор Му каза: „Да, Господи, но и кучетата ядат под трапезата трохите от децата.“ ²⁹ И Той ѝ каза: „Заради тази дума – иди си, бесът излезе от дъщеря ти.“ ³⁰ И като си отиде вкъщи, тя намери детето да лежи в леглото и бесът беше излязъл.

Иисус Христос изцелява един глух

³¹ А като излезе пак от пределите на Тир и Сидон, Иисус дойде при Галилейското езеро в областта на Десетоградието. ³² Тогава доведоха при Него един глух и заекващ човек и Го молеха да възложи ръка на него. ³³ Иисус го отведе настрана от народа, вложи пръстите Си в ушите му и като плюна, докосна се до езика му; ³⁴ а като погледна към небето, въздъхна и му каза: „Ефата̀“, което означава „Отвори се“. ³⁵ Веднага ушите му се отвориха, връзките на езика му се развързаха и заговори правилно. ³⁶ Тогава им заповяда да не казват на никого. Но колкото Той им забраняваше, толкова повече те разгласяваха. ³⁷ Защото бяха извънредно учудени и казаха: „Всичко прави хубаво: и глухите прави да чуват, и немите – да говорят.“

Ново чудодейно нахранване – на четири хиляди души

8 ^(I)В онези дни, когато пак се беше събрал много народ и нямаше какво да яде, Иисус повика учениците Си и им каза: ² „Жално Ми е за народа, че вече три дена стои при Мене и няма какво да яде. ³ Но ако ги разпусна гладни по домовете им, ще им прималее по пътя, защото някои от тях са дошли отдалеч.“ ⁴ А Неговите ученици Му отговориха: „Откъде може някой да насити тези хора с хляб тук, на безлюдно място?“ ⁵ Иисус ги попита: „Колко хляба имате?“ Те отговориха: „Седем.“ ⁶ И Той заповяда да насядат по земята, взе седемте хляба и благодари, разчупи ги и даде на учениците Си да ги наслагат. И те ги наслагаха пред народа. ⁷ Имаха и малко рибки. Като ги благослови, Той каза да сложат и тях. ⁸ И ядоха, и се наситиха. И вдигнаха седем коша останали къшеи. ⁹ А онези, които ядоха, бяха около четири хиляди. И ги разпусна. ¹⁰ И веднага влезе в лодката с учениците Си и дойде в пределите на Далманута.

Фарисеите искат знамения

^{11 (J)(K)(L)}Дойдоха фарисеи и започнаха да се препират с Него, да Го изкушават и да искат от Него знамение от небето. ^12 (M)А Той въздъхна в Себе Си и рече: „Защо този род търси знамение? Истината ви казвам: никакво знамение няма да се даде на този род.“ ¹³ И като ги остави, влезе пак в лодката и мина на отвъдния бряг.

Предпазване от фарисейски заблуди

¹⁴ А учениците Му бяха забравили да вземат хляб и имаха в лодката със себе си само един хляб. ^15 (N)Тогава Той им заповяда: „Внимавайте, пазете се от фарисейския квас и от Иродовия квас.“ ¹⁶ И те размишляваха помежду си: „Това ще да е, защото нямаме хляб.“ ^17 (O)А Иисус узна за това и им каза: „Защо обсъждате, че нямате хляб? Нима не забелязвате и не разбирате? Още ли е вкаменено вашето сърце? ^18 (P)Като имате очи, не виждате ли? Като имате уши, не чувате ли? И не помните ли? ^19 (Q)Когато разчупих петте хляба за пет хиляди души, колко пълни кошници къшеи вдигнахте?“ Отговориха Му: „Дванайсет.“ ^20 (R)„А когато разчупих седемте за четири хиляди, колко коша, пълни с къшеи, вдигнахте?“ Отговориха Му: „Седем.“ ²¹ И рече им: „Как тогава не разбирате?“

Изцеляване на слепеца във Витсаида

²² Когато дойде във Витсаида, доведоха при Него един слепец и Го помолиха да се докосне до него. ^23 (S)Иисус хвана слепеца за ръка, изведе го извън селото и след като плюна на очите му, постави ръцете Си върху него и го попита: „Виждаш ли нещо?“ ²⁴ А той вдигна очи и каза: „Виждам хора да ходят, но те изглеждат като дървета.“ ²⁵ Тогава Иисус пак постави ръце върху очите му и го накара да погледне. Зрението му се възвърна и вече ясно виждаше всички. ²⁶ И Той го изпрати в дома му, като рече: „Не се отбивай в селото, не разказвай за това на никого.“

Апостол Петър изповядва вярата в Иисус Христос

^27 (T)Иисус излезе с учениците Си по селата край Кесария Филипова. По пътя Той попита учениците Си: „За кого Ме смятат хората?“ ^28 (U)А те Му отговориха: „Едни – за Йоан Кръстител, други – за Илия, други пък – за един от пророците.“ ^29 (V)Тогава Той ги попита: „А вие за кого Ме смятате?“ Петър Му отговори: „Ти си Христос.“ ³⁰ И Той им забрани да говорят за Него на когото и да било.

Първо предсказание за смъртта и възкресението на Иисус Христос

^31 (W)Иисус започна да ги учи, че Синът човешки трябва да пострада много, да бъде отхвърлен от стареите, първосвещениците и книжниците, да бъде убит и след три дена да възкръсне. ³² И говореше за това открито. Но Петър Го отведе настрана и започна да Му възразява. ³³ А Иисус, като се обърна и видя другите ученици, упрекна Петър: „Махни се от Мене, сатана, защото не мислиш за Божиите неща, а за човешките.“

Да следваме Иисус Христос със себеотрицание

^34 (X)(Y)Тогава повика народа заедно с учениците Си и им рече: „Ако някой иска да Ме следва, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и да Ме последва. ^35 (Z)Защото, който иска да спаси живота си^[a], ще го погуби, а който погуби живота си заради Мене и благовестието, ще го спаси. ³⁶ И каква полза за човека, ако придобие целия свят, а навреди на душата си? ³⁷ Или какъв откуп ще даде човек за душата си? ^38 (AA)Защото ако някой се срамува заради Мене и заради думите Ми в това прелюбодейно и грешно поколение, и Синът човешки ще се срамува от него, когато дойде със славата на Своя Отец заедно със светите ангели.“

9 И каза им още: „Истината ви казвам: тук стоят някои, които ще доживеят да видят Божието царство, дошло в сила.“

Преображение на Иисус Христос

^2 (AB)(AC)А шест дена по-късно Иисус взе със Себе Си само Петър, Яков и Йоан, изведе ги насаме на една висока планина и се преобрази пред тях. ³ Дрехите Му заблестяха ярко, бели като сняг – такива, каквито никой на земята не може да избели. ⁴ И ето пред тях се яви Илия заедно с Мойсей, които разговаряха с Иисус. ⁵ Тогава Петър се обърна към Иисус и рече: „Учителю, добре е да бъдем тука. Да направим три сенника – един за Тебе, един за Мойсей и един за Илия.“ ^6 (AD)Но той не знаеше какво говори, понеже бяха уплашени. ^7 (AE)Появи се облак и ги засени, а от облака се чу глас, който възвестяваше: „Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте!“ ⁸ И внезапно, като се огледаха наоколо, те не видяха край себе си вече никого освен Иисус сам.

⁹ А когато слизаха от планината, Той им поръча да не разказват на никого онова, което са видели, докато Синът човешки не възкръсне от мъртвите. ¹⁰ Те спазиха тази поръка, като разискваха помежду си какво означава това – да възкръсне от мъртвите.

^11 (AF)И Го попитаха: „Защо книжниците казват, че най-напред трябвало да дойде Илия?“ ^12 (AG)А Той им отговори: „Да, най-напред ще дойде Илия и ще възстанови всичко. И както е писано за Сина човешки, че трябва много да пострада и да бъде унижен, ^13 (AH)казвам ви, че и Илия вече дойде и те постъпиха с него, както си искаха, според писаното за него.“

Излекуване на бесноват младеж

^14 (AI)Като дойде при учениците Си, Иисус видя много народ около тях, както и книжници, които спореха с тях. ¹⁵ Щом Го видя, целият народ се смая, стекоха се и Го поздравяваха. ¹⁶ Той ги^[b] попита: „За какво спорите с тях?“ ¹⁷ Един от народа отговори: „Учителю, доведох при Тебе сина си, обхванат от дух на немота. ¹⁸ Когато и да го обземе, тръшка го, той се запеня, скърца със зъби и се вцепенява. Казах на учениците Ти да го изгонят, но те не можаха.“ ¹⁹ Иисус му отговори: „О, роде невярващ, докога ще съм с вас? Докога ще ви търпя? Доведете го при Мене!“ ²⁰ И го доведоха при Него. Когато духът Го видя, веднага разтресе момчето, така че то падна на земята и се валяше запенено. ²¹ Иисус попита баща му: „Откога то страда така?“ Той отговори: „От детство. ²² Духът много пъти го хвърляше и в огън, и във вода, за да го погуби. Но ако можеш да направиш нещо, смили се над нас и ни помогни.“ ²³ Иисус му каза: „Ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.“ ²⁴ Бащата на момчето веднага извика през сълзи: „Вярвам, Господи, помогни на неверието ми.“ ²⁵ А Иисус, като видя, че се стича народ, забрани на нечистия дух с думите: „Дух на немотата и глухотата, Аз ти заповядвам: излез от него и не влизай вече в него!“ ²⁶ И духът, като изкрещя и сгърчи силно момчето, излезе. То стана като мъртво, така че мнозина го мислеха за умряло. ²⁷ Но Иисус, като го хвана за ръка, изправи го и то стана.

²⁸ И когато влезе в една къща, учениците Му Го попитаха насаме: „Защо ние не можахме да го изгоним?“ ²⁹ Той им отговори: „Този род с нищо не може да излезе освен с молитва и пост.“

Второ предсказание за страданията и възкресението

^30 (AJ)Като излязоха оттам, те продължиха през Галилея, но Иисус не искаше никой да узнае, ^31 (AK)като обясняваше на учениците Си и им казваше: „Синът човешки ще бъде предаден в човешки ръце и ще Го убият, а на третия ден след убиването ще възкръсне.“ ³² Но те не разбираха тези думи и се бояха да Го попитат.

Наставление за смирение

^33 (AL)След това те дойдоха в Капернаум. Когато Той беше в една къща, попита ги: „За какво разсъждавахте помежду си по пътя?“ ^34 (AM)Те мълчаха, понеже по пътя бяха разговаряли помежду си за това, кой е по-голям. ^35 (AN)Тогава Той седна, повика дванадесетте и им каза: „Който иска да бъде пръв, трябва да бъде последен от всички и слуга на всички.“ ³⁶ И като взе едно дете, изправи го посред тях, прегърна го и им каза: ^37 (AO)„Този, който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема, а който Мене приема, приема не Мене, а Този, Който Ме е изпратил.“

„Който не е против вас, той е с вас“

^38 (AP)Тогава Йоан Му каза: „Учителю, видяхме един човек, който в Твое име изгонваше бесове, а не върви след нас. Ние му забранихме, защото не ни следва.“ ³⁹ А Иисус отвърна: „Не му забранявайте, понеже никой, който извърши чудо в Мое име, скоро няма да може да говори лошо за Мене. ^40 (AQ)Защото, който не е против вас^[c], той е с вас.

^41 (AR)И който ви напои с чаша вода в Мое име, защото сте Христови^[d], истината ви казвам – такъв няма да загуби наградата си.

За изкушенията

^42 (AS)А който съблазни един от тези, малките, които вярват в Мене, за него е по-добре да му окачат воденичен камък на шията и да го хвърлят в морето. ^43 (AT)Ако те съблазнява ръката ти, отсечи я. По-добре е за тебе да влезеш в живота без ръка, отколкото да имаш две ръце, а да отидеш в ада, в неугасимия огън, ⁴⁴ където червеят им не умира^[e] и огънят не угасва^[f]. ⁴⁵ Ако те съблазнява кракът ти, отсечи го. По-добре е за тебе да влезеш в живота без крак, отколкото да имаш два крака, а да бъдеш хвърлен в ада, в неугасимия огън, ⁴⁶ където червеят им не умира и огънят не угасва. ⁴⁷ Ако те съблазнява окото ти, извади го. По-добре е за тебе да влезеш в Божието царство с едно око, отколкото да имаш две очи, а да бъдеш хвърлен в огнения ад, ^48 (AU)където червеят им не умира и огънят не угасва.

⁴⁹ Защото всеки с огън ще се осоли^[g] и всяка жертва със сол ще се осоли. ^50 (AV)Добро нещо е солта. Но ако солта се обезсоли, какво ще ѝ добавите? Имайте у себе си сол и мир имайте помежду си.“